Wie oft noch wird sich euch der Gegner in den Weg stellen, wenn ihr zu Mir gelangen wollet, und er wird euch abzudrängen suchen vom rechten Weg und alle Mittel anwenden, um dieses zu erreichen. Doch glaubet es, daß Ich keinen ohne Kraft zum Widerstand lasse, der seine Augen auf Mich gerichtet hat. Doch viel Irrtum wird er ausstreuen und auch nicht darin nachlassen, die reine Wahrheit zu untergraben. Und immer wird er sich selbst unter dem gleichen Gewande zu äußern suchen, in dem Meine Boten auf Erden tätig sind.... Er wird sich einhüllen in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen von der rechten Fährte abzulenken, denn wenngleich er scheinbar für Mich redet, ist es nicht Mein Wort, das er ausspricht, sondern er beeinflußt die ihm hörigen Menschen, eigenes Gedankengut zu predigen als Mein Wort, das aber von ihm irrig gestaltet ist, um die Menschen zu verwirren und für eine Prüfung untauglich zu machen. Ihr kennet nicht seine List und Tücken, ihr wisset nicht, wie er vorgeht, um nur die Menschen in die Irre zu leiten. Und doch hat er großen Anhang, weil die Menschen Ungewöhnliches erleben wollen und darum für das einfache schlichte Wort, das in Mir seinen Ausgang hat, nicht aufgeschlossen sind. Es ist auch eine gewisse Selbstliebe noch zu stark unter denen, die Mir dienen wollen, und diese Selbstliebe gestattet es Meinem Gegner, sich einzuschalten, er selbst gibt sich als Herr aus und wird von ihnen darum auch anerkannt, weil die Selbstliebe Finsternis des Geistes bedeutet, so daß sie niemals erkennen können, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und es gelingt ihm oft, sich ein höriges Geschöpf heranzubilden, in das er nun viel Irrtum hineinfließen lassen kann, der unbedenklich angenommen wird als Wahrheit.... Und doch brauchet ihr Menschen ihm nicht zu verfallen, wenn euer Begehren nach der Wahrheit stark ist.... wenn ihr alles prüfet mit dem innigen Verlangen, daß Ich euch euren Geist erleuchte und ihr das Falsche vom Rechten zu trennen und zu unterscheiden vermögt. Dann wird es euch wie Schuppen von euren Augen fallen, und ihr lehnet alles Falsche unbedenklich ab.... Ihr erkennet den Gegner und flüchtet zu Mir um Kraft und Hilfe zum Widerstand. Ihr brauchet nur ganz ernstlich zu wollen, in der alleinigen Wahrheit zu stehen, und wahrlich, Mein Gegner wird euch nicht mehr täuschen können.... Ihr durchschauet ihn und sein Wirken, und ihr erkennet auch seine Werkzeuge, und ob sie sich noch so gut tarnen und als Lichtboten scheinen wollen.... Rechtes Licht strahlt nur von Mir aus und von denen, die rechtes Licht.... die reine Wahrheit.... begehren. Aber es wird der falsche Prophet immer nahe dem rechten Propheten gehen, es wird der Irrtum immer neben der Wahrheit einhergehen, und es wird die Finsternis das Licht zu trüben oder zu verlöschen suchen, und daran erkennet ihr auch den Ausgang dessen, was euch ein "Prophet" bringt.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leite, so wird jeder sich dessen bedienen, dem es zugeführt wird und er es darum erkennt als Stimme des Vaters, weil er erweckten Geistes ist.... Wer es erkennt als Mein Wort, der setzt nichts Minderwertiges diesem Meinem Wort zur Seite.... Und tut er es, dann beweiset er, daß er Mein Wort nicht erkennt, daß er nicht die Stimme des Vaters zu erkennen vermag, und das beweiset auch seinen Geisteszustand.... Kann es etwas Köstlicheres geben, als daß Ich Selbst euch Menschen anspreche.... und fühlet ihr es, daß euch der Vater anspricht, dann werdet ihr diese Seine Ansprache nicht mehr missen wollen, aber ihr werdet dann auch fähig sein, einen Unterschied zu machen, wenn euch scheinbar gleiches angeboten wird.... Ihr werdet die Kraft vermissen, die Meinem Wort entströmt, weil Ich euch Menschen Kraft zuwenden will, die ihr nötig brauchet.... Und darum werde Ich euch die rechte Nahrung verabreichen für eure Seele, Ich werde ihr die Medizin geben, die sie braucht, um zu gesunden, und jeder wird sich ihrer bedienen, der die Gnade hat, Mein direkt gesprochenes Wort durch Boten in Empfang zu nehmen.... Dieser aber steht auch im Licht und erkennt jede falsche Strömung, die ihn berührt, weil sie vom Gegner ausgeht, der nicht mehr sein Herr ist, wenn Ich einem Menschen schon das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens verabreichen kann.... Doch auch Mein Gegner wird euch nicht auslassen (nachlassen), um jene zu kämpfen, die er zu verlieren droht, er wird alle Hebel in Bewegung setzen, sich als Lichtengel zu maskieren, um die Menschen in sein Bereich wieder zu ziehen, die sich ihm schon entwunden haben. Darum seid achtsam und bittet Mich ständig um Zuwendung von Kraft, euch von dem zu befreien, der Mein Gegner und euer Feind ist und bleiben wird noch lange Zeit....
Amen
ÜbersetzerChaque fois que vous voulez arriver à Moi l'adversaire s’interposera, il cherchera à vous repousser de la voie juste et il emploiera tous les moyens pour y arriver. Mais croyez que Je ne laisse pas sans Force de résistance aucun de ceux qui ont tourné les yeux vers Moi. Mais il répandra beaucoup d'erreur et il ne renoncera pas à miner la pure Vérité. Et il cherchera à se manifester toujours sous le même vêtement dans lequel Mes messagers sont actifs sur la Terre. Il s'enveloppera dans le vêtement d'un ange de lumière pour détourner les hommes de la voie juste, parce que bien qu’il parle apparemment pour Moi, ce n'est pas Ma Parole qu’il prononce, mais il est soumis à l’influence des hommes pour prêcher leurs propres pensées comme si cela était Ma Parole, mais elle a été déformée de façon erronée par lui, pour confondre les hommes et pour les rendre inaptes à un examen. Vous ne connaissez pas son astuce et sa supercherie, vous ne savez pas comment il procède pour guider les hommes dans l'erreur. Et malgré cela il a beaucoup de disciples, parce que les hommes veulent expérimenter quelque chose d'insolite et donc ils ne sont pas ouverts pour la simple et franche Parole qui a son Origine en Moi. Il y a encore un certain narcissisme trop fort parmi ceux qui veulent Me servir, et ce narcissisme permet à Mon adversaire de s'insérer, il vient en tant que seigneur et donc il n’est pas reconnu, parce que l'amour propre signifie l’obscurité de l'esprit, de sorte qu’on ne puisse jamais reconnaître ce qui est Vérité de ce qui est erreur. Et il réussit souvent à se fabriquer une créature soumise dans laquelle maintenant il peut faire influer beaucoup d'erreurs qui sont acceptées sans réfléchir en tant que Vérité. Néanmoins vous les hommes vous n'êtes pas obligé de céder, lorsque votre désir pour la Vérité est fort, lorsque vous examinez tout avec l'intime désir que J'éclaire votre esprit pour que vous soyez en mesure de séparer et de discerner le faux du vrai. Alors il vous tombera comme des écailles de vos yeux et vous refuserez tout le faux sans réfléchir. Vous reconnaitrez l'adversaire et vous vous réfugierez en Moi pour obtenir la force et l’Aide pour la résistance. Vous devez seulement vouloir très sérieusement être dans l'unique Vérité, et en vérité Mon adversaire ne pourra plus vous duper. Vous le découvrirez ainsi que son action, et vous reconnaitrez aussi ses moyens bien qu’ils soient bien camouflés et bien qu’il veuille apparaître comme messagers de lumière. La vraie Lumière rayonne de Moi seul ainsi que de ceux qui désirent la vraie Lumière, la pure Vérité. Mais un faux prophète marchera toujours près du vrai prophète, l'erreur marchera toujours près de la Vérité, et l'obscurité cherchera à masquer la Lumière ou bien à l'éteindre, et de cela vous reconnaitrez aussi l'origine de ce que vous apporte un « prophète ». Lorsque Je guide Ma Parole sur la Terre, alors chacun de vous se servira de celui vers lequel elle est guidée, et donc il la reconnaîtra comme la Voix du Père, parce qu'il est d'esprit réveillé. Celui qui la reconnaît comme Ma Parole, ne mettra rien de moindre valeur à coté de Ma Parole. Et s'il le fait alors il montre qu'il ne reconnaît pas Ma Parole, qu’il n'est pas en mesure de reconnaître la Voix du Père, et cela montre aussi son état spirituel. Peut-il exister quelque chose de davantage délicieux du fait que Moi-même Je vous parle au travers d’hommes ? Et lorsque vous entendrez que votre Père vous parle, vous ne voudrez alors plus vous passer de Son Discours, mais alors vous serez aussi en mesure de faire la différence avec quelque chose d’apparemment semblable qui vous serait offert. Il vous manquera la Force qui s'écoule de Ma Parole, parce que Je veux vous envoyer la Force dont vous les hommes avez d'urgence besoin. Et donc Je vous fournirai la juste nourriture pour votre âme, Je lui donnerai la médecine qui sera nécessaire pour l’assainir, et celui qui a la grâce d'accueillir Ma Parole exprimée directement par Mes messagers s’en servira. Mais celui-ci est aussi dans la Lumière et reconnaît chaque faux courant qui le touche parce qu’il procède de l'adversaire qui n'est plus son patron lorsque Je peux déjà tendre à un homme le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Mais Mon adversaire ne cédera pas dans le combat pour ceux qu’il risque de perdre, il mettra en marche chaque levier pour se masquer en ange de lumière, pour attirer de nouveau dans son territoire les hommes qui se sont déjà arrachés de lui. Donc soyez vigilants, et demandez-Moi constamment l'apport de Force pour vous libérer de celui qui est Mon adversaire et votre ennemi et qui le restera encore pour longtemps.
Amen
Übersetzer