Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will die Menschen vom Irrtum befreien....

Euch allen soll es gesagt werden, daß die Wahrheit allein der rechte Weg ist zur Vollendung, zur sicheren Rückkehr zu Mir.... Denn wie sollet ihr euer Ziel erreichen, wenn ihr Irrwege gehet, wenn euch keine rechte Kenntnis gegeben wird von eurem Daseinszweck, oder wenn euch falsche Ratschläge erteilt werden, wenn euch Mittel vorgeschlagen werden, die keinerlei Einfluß haben auf das Ausreifen eurer Seelen.... Wie könnet ihr einen geistigen Erfolg erwarten von falschen Erklärungen Meines Wesens und Meines Willens, wenn euch kein wahrheitsgemäßes Bild entwickelt wird von Mir und ihr das eine nicht anstrebt in eurem Erdenleben: die Liebe zu Mir und zum Nächsten in euch zu pflegen, die allein eure Seele zum Ausreifen bringt. Ihr könnet es glauben, die Menschheit hat alles verkehrt und vor allem die Wahrheit, es haben sich weit mehr irrige als rechte Lehren festgesetzt im Denken der Menschen, und diese Irrlehren können niemals hinführen zu Mir.... Darum ist es Mein ständiges Bemühen, euch Menschen in die Wahrheit zu leiten, euch klare Erkenntnis zu schenken über Zweck und Ziel eures Erdenlebens, wozu euch aber auch Erklärung gegeben werden muß über den Anlaß eures Menschseins auf Erden. Das Wissen, das von Mensch zu Mensch weitergeleitet wird, ist nicht vor Verbildung sicher, weil der Menschen Gedanken nicht immer von Mir, dagegen weit häufiger von Meinem Gegner beeinflußt werden können und dieser stets die reine Wahrheit verbilden wird. Von ihm geht also immer nur Irrtum und Lüge aus, wie aber die Wahrheit immer nur von Mir ausgehen kann und darum auch bei Mir angefordert werden muß.... Denn ihr müsset danach verlangen, wie ihr einstens euch gegen jedes Licht wehrtet und dadurch in Finsternis gesunken seid, in verwirrtes Denken und völlig falsche Begriffe, die euch Mein Gegner übertrug. Licht allein aber schenkt Seligkeit, und Licht ist jedes wahrheitsgemäße Wissen, Licht geht von Mir aus und erleuchtet den Weg zurück zu Mir.... Und darum suche Ich immer wieder, euch Menschen die reine Wahrheit zu bringen, euch über den Irrtum aufzuklären und also euren Geist zu erhellen, der sich niemals wohl fühlen kann in der Finsternis. Die Wahrheit wird euch beseligen, und da Ich euch liebe, weil ihr Meine Geschöpfe seid, will Ich euch auch zur Seligkeit verhelfen, die ewig währet. Und dies kann nur auf dem Wege der Wahrheit erreicht werden. Ihr müsset um Mein Wesen wissen, auf daß ihr Mir Liebe schenket, die Liebe aber verbindet euch mit Mir, und die Liebe sichert euch auch ein ewiges Leben, denn die Liebe ist Kraft, und leben kann nur, wer im Vollbesitz von Kraft steht und unentwegt tätig sein kann. Ihr Menschen müsset danach verlangen, euch in der Wahrheit zu bewegen.... ihr dürfet euch nicht zufriedengeben mit jeglichem Geistesgut, das ihr von Mitmenschen entgegennehmet.... ihr müsset euch stets fragen, ob euch die Garantie für reine Wahrheit gegeben werden kann, wenn ihr von Mitmenschen belehrt werdet.... Und ihr müsset vollen Ernstes begehren, in der Wahrheit zu stehen. Dann könnet ihr mit voller Gewißheit erwarten, daß sie euch zugeführt wird und daß ihr dann auch selbst es empfinden werdet, ob euch die Wahrheit oder Irrtum zugeführt wird. Nur muß dieses Verlangen nach der Wahrheit euer innerstes Wollen sein, es dürfen nicht nur Worte oder seichte Wünsche dies zum Ausdruck bringen, sondern allen Ernstes müsset ihr die Wahrheit begehren, und ihr werdet vor jeglichem Irrtum geschützt sein. Denn Ich Selbst bin die Wahrheit, und Ich Selbst will es, daß Meine Geschöpfe sich in der Wahrheit bewegen, aber Ich bestimme nicht euren Willen, der frei ist. Doch ungemessen werde Ich einen Menschen bedenken, der Mich Selbst anstrebt.... und er wird den Weg zu Mir hell beleuchtet sehen und ihn nun auch zurücklegen in der Gewißheit, daß er zum rechten Ziel führt. Darum sollet ihr Menschen euch alle fragen, ob das Geistesgut, das ihr besitzet, der vollen Wahrheit entspricht.... ihr sollet das übernommene Geistesgut ernstlich prüfen, ob es euch einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht bezeuget, und jede Lehre, die daran zweifeln lässet, könnet ihr als irrig verwerfen, denn die Wahrheit wird euch Mein Wesen immer herausstellen als höchst vollkommen, als unendlich liebevoll, unermeßlich weise und übermächtig.... Und ein solches Wesen werdet ihr auch zu lieben vermögen.... Eure Liebe aber will Ich gewinnen, denn sie führt euch wieder zu Mir zurück, eure Liebe zu Mir wird auch stets Meinen Willen erfüllen, und ihr werdet selbst ausreifen an euren Seelen, was allein nur die Liebe zuwege bringt. Doch solange ihr in Irrtum dahingeht, wird euer Ausreifen fraglich sein, denn Irrtum ist Anteil des Gegners, und dieser wird immer euer Ausreifen während des Erdenlebens zu verhindern suchen. Ihr müsset euch ernsthaft mit dem Gedanken auseinandersetzen, daß ihr so lange keine geistigen Erfolge erringen könnet, wie euch die Wahrheit mangelt, und daß dann euer Erdengang vergeblich sein kann, denn ihr seid nur zu dem Zweck auf der Erde, daß ihr euer Ziel.... die letzte Vollendung.... erreichet und selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer libertar as pessoas do erro....

Que se diga a todos vós que só a verdade é o caminho certo para a perfeição, para um regresso seguro a Mim.... Pois como atingirá o seu objectivo se se desviar, se não lhe for dado o conhecimento correcto do seu propósito de existência, ou se lhe forem dados conselhos errados, se lhe forem sugeridos meios que não têm qualquer influência na maturação das suas almas? Como podeis esperar sucesso espiritual de explicações erradas da Minha natureza e da Minha vontade se nenhuma imagem verdadeira de Mim é desenvolvida para vós e não vos esforçais por uma coisa na vossa vida terrena: cultivar o amor por Mim e pelo vosso próximo dentro de vós próprios, o que por si só traz a vossa alma à maturidade. Pode acreditar, a humanidade tem tudo errado e, acima de tudo, a verdade, muito mais errôneos do que os ensinamentos certos se enraizaram no pensamento das pessoas, e estes ensinamentos errôneos nunca podem conduzir a Mim.... Portanto, é meu constante esforço guiar-vos, humanos, para a verdade, para vos dar um conhecimento claro sobre o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, mas para o qual também vos deve ser dada uma explicação sobre a razão da vossa existência humana na Terra. O conhecimento que é transmitido de pessoa para pessoa não está a salvo de distorções, porque os pensamentos das pessoas nem sempre podem ser influenciados por Mim, mas muito mais frequentemente pelo Meu adversário, que sempre distorcerá a pura verdade. Por isso só o erro e a mentira emanarão dele, mas a verdade só pode emanar de Mim e por isso também tem de ser pedida a Mim.... Pois deve ansiar por isso, tal como em tempos resistiu a toda a luz e assim afundou-se nas trevas, em pensamentos confusos e conceitos completamente errados que o meu adversário lhe transmitiu. Mas só a luz dá beatitude, e a luz é todo o conhecimento verdadeiro, a luz emana de Mim e ilumina o caminho de volta a Mim.... E por isso procuro constantemente trazer-vos a pura verdade, humanos, para vos iluminar sobre o erro e assim iluminar o vosso espírito, que nunca pode sentir-se à vontade na escuridão. A verdade far-vos-á felizes, e como vos amo porque sois as Minhas criações vivas, também vos quero ajudar a alcançar a bem-aventurança eterna. E isto só pode ser conseguido pelo caminho da verdade. Tens de conhecer a Minha natureza para Me dares amor, mas o amor une-te a Mim, e o amor também te assegura a vida eterna, pois o amor é força, e só alguém que esteja na posse plena de força e possa estar constantemente activo pode viver. Vocês, humanos, devem desejar mover-se na verdade.... Não deve estar satisfeito com qualquer conhecimento espiritual que receba de outras pessoas.... Deve sempre perguntar-se se a garantia da verdade pura lhe pode ser dada quando lhe é ensinada por outros seres humanos.... E deve desejar seriamente estar de pé na verdade. Então, podem esperar com total certeza que vos será transmitido e que depois também o sentirão se a verdade ou o erro vos for transmitido. Só este desejo de verdade deve ser o vosso desejo mais íntimo, não deve ser expresso apenas em palavras ou desejos superficiais, mas devem desejar seriamente a verdade e estarão protegidos de todo o erro. Pois Eu Sou a Verdade e Eu Quero que as Minhas criações vivas vivam na verdade, mas não determino a vossa vontade, que é livre. No entanto, considerarei imensamente uma pessoa que se esforça por Mim mesmo.... e ele verá o caminho para Mim brilhantemente iluminado e depois também o percorrerá na certeza de que ele conduz ao objectivo certo. Por conseguinte, todos vós, humanos, deveis interrogar-vos se o conhecimento espiritual que possuís corresponde à verdade completa.... deves examinar seriamente o conhecimento espiritual que adoptaste, se ele testemunha um Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e podes rejeitar todos os ensinamentos que te levem a duvidar disto como errado, pois a verdade revelar-te-á sempre o Meu Ser como supremamente perfeito, como infinitamente amoroso, imensamente sábio e supremamente poderoso.... E também poderá amar um tal Ser.... Mas eu quero ganhar o vosso amor, pois ele levar-vos-á de novo até Mim, o vosso amor por Mim também cumprirá sempre a Minha vontade, e vós próprios amadurecereis as vossas almas, o que só o amor pode alcançar. No entanto, enquanto você viver no erro, a sua maturação será questionável, pois o erro é a parte do adversário e ele tentará sempre impedir a sua maturação durante a vida terrena. Tens de aceitar seriamente a ideia de que não serás capaz de alcançar o sucesso espiritual enquanto te faltar a verdade, e que o teu progresso terreno pode então ser em vão, pois só estás na Terra com o objectivo de atingir o teu objectivo.... a perfeição final.... e tornar-se abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL