Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit und Raumbegriff.... Seligkeit....

Ihr werdet Meinen Namen preisen bis in alle Ewigkeit.... Ihr werdet Lob und Dank singen Dem, Der euch erschaffen hat und euch beseligen wird im Übermaß.... Ihr werdet euren Gott und Schöpfer erkennen als euren Vater, Den innige Liebe mit euch verbindet, Der aus Seiner Liebe heraus euch schuf, weil ungemessen Kraft Ihn erfüllte und weil Er Seine Seligkeit fand im Verwerten dieser Kraft.... Ihr werdet Mich lieben mit aller Innigkeit, denn ihr müsset dann Meine Liebe erwidern, wenn ihr selbst wieder zur Liebe geworden seid, die ihr waret im Anbeginn. Aber endlose Zeiten werden noch vergehen, bis alles Erschaffene zur Liebe sich gewandelt hat, bis alles Erschaffene Mir also wieder die Liebe schenken wird, die es anfänglich für Mich empfunden hat. Doch in der Ewigkeit gibt es keine Zeit, und der Zeitbegriff ist nur anwendbar für euch Menschen, die ihr noch im Zustand der Unvollkommenheit auf Erden weilet. Und auch das Erdenleben ist nur wie ein Augenblick, gemessen an der endlos langen Zeit zuvor, bis ihr als Mensch über die Erde gehet, und betretet ihr das geistige Reich mit nur einem Schimmer von Erkenntnis, mit einem wenn auch geringen Licht- und Liebegrad, so erscheint euch schon die vergangene Zeit wie ein kurzer Verlauf eurer Entwicklung zur Höhe; doch was vor euch liegt, höret ewig nicht mehr auf.... Und so auch schaltet jeglicher Raumbegriff für euch aus in jenem Zustand, wo euch das Licht aus Mir schon durchstrahlen kann im jenseitigen Reich.... Dann werdet ihr weilen können, wo ihr euch gedanklich hinversetzet, es wird für euch keine Entfernung geben, keine unerreichbaren Ziele, nur bestimmt der Reifegrad stets auch die Sphären eures Aufenthaltes, und ihr werdet aus eigenem Antrieb auch in keine andere Sphäre eingehen wollen, weil ihr es selbst wisset, daß jegliche Sphäre eurem Licht- und Liebegrad angemessen ist. Aber die Liebe zu Mir wird in euch hell aufflammen, und immer sehnender wird die Seele nach Mir verlangen, und Ich werde ihr Erfüllung schenken, Ich werde Meine Liebe immer stärker einfließen lassen und die Seligkeit ständig erhöhen. Wüßtet ihr Menschen auf Erden um diesen Seligkeitszustand, wahrlich, ihr würdet alles tun, um ihn zu erreichen, doch ihr könnet nur davon unterrichtet werden, aber Beweise dafür können euch nicht gegeben werden, denn diese Seligkeit ist so unermeßlich groß, daß sie auch nur das Los derer sein kann, die freiwillig jenen Reifezustand anstreben, der Bedingung ist zum Empfang der Seligkeiten, die Ich Meinen Geschöpfen bereitet habe. Doch die Menschen brauchten nur sich die Wunder der Schöpfung betrachten, die ihnen zwar nicht mehr ungewöhnlich erscheinen, weil sie sich an ihren Anblick gewöhnt haben, die aber doch einen Schöpfer beweisen, Der Seine Kraft in Liebe und Weisheit gebraucht, um auch die Menschen auf der Erde schon zu beglücken.... Und ein solcher Schöpfer hat noch unzählige Möglichkeiten, um Seinen Geschöpfen Beweise Seiner Liebe zu schenken, doch Er verlangt von den Menschen, daß sie zu Ihm den Weg nehmen, daß ihre Gedankenwelt von Ihm beherrscht wird.... Ich verlange von den Menschen, daß sie in und mit Mir leben, um dann aber auch ihnen ein Los zu bereiten, das sie sich auf Erden nicht vorstellen können.... Ich will nur eure Liebe empfangen, um dann aber auch mit Meiner Liebe Meine Kinder zu bedenken und ihnen Seligkeiten zu schaffen, von denen sich kein Mensch etwas träumen lässet.... was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat.... Und Ich trete so oft in des Menschen Leben ein, daß er Mich auch erkennen könnte als einen Gott der Liebe und er Mir nur Meine Liebe zu erwidern braucht, um jenem seligen Los entgegenzugehen.... Und einmal wird er es nicht verstehen können, daß und warum er Mir so lange seine Liebe verweigert hat.... einmal wird es ihm unbegreiflich sein, daß er sich so lange Zeiten von Mir entfernt gehalten hat, und dann wird er nur noch dafür Sorge tragen, den Menschen zur schnelleren Erkenntnis zu verhelfen, die er betreuen darf vom geistigen Reich aus. Denn als selbst unermeßlich selig will er in seiner Liebe auch allem anderen zur Seligkeit verhelfen, das noch nicht den Grad erreicht hat, um von Mir aus direkt beschenkt werden zu können mit den Gaben Meiner Liebe. Und darum wird vom geistigen Reich aus ständig Erlöserarbeit geleistet, denn jede selbst erlöste Seele beteiligt sich daran, sowie sie selbst im Licht steht und auch alles Geschehen auf Erden verfolgen kann, sowohl die zunehmende Entgeistigung als auch das Aufblitzen der Lichtstrahlen in dieser dunklen Welt. Und jede erlöste Seele kann nun selbst schon Licht ausstrahlen und die Finsternis durchbrechen zum Heil der Menschen, die eines guten Willens sind. Und jede Errettung einer Seele wird großen Jubel auslösen im geistigen Reich, und die Liebe zu Mir wird zunehmen, und es werden Mich Meine Kinder loben und preisen ohne Unterlaß, denn all ihr Empfinden ist ein inniges Dankgebet in heißer Liebe zu Mir.... Liebe aber ist Seligkeit und kann sich verstärken ins unermeßliche.... Immer werde Ich Selbst als die Ewige Liebe die Sehnsucht und das Ziel alles lichtvollen Geistigen sein, das unentwegt Meine Liebedurchstrahlung empfängt und auch ununterbrochen tätig ist, weil Liebe auch Kraft ist, die niemals untätig bleiben kann.... Und um die unendliche Liebe Gottes sollet ihr Menschen wissen, daß auch ihr sie in Empfang nehmen dürfet, sowie nur euer eigener Liebegrad eine ständige Durchstrahlung zulässet, in der ihr unermeßlich selig sein und bleiben werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O tempo e o conceito de espaço.... Bliss....

Louvado seja o Meu Nome para sempre e sempre.... Cantareis louvores e dareis graças a Aquele que vos criou e encher-vos-eis de abundância.... Reconhecerás o teu Deus e Criador como teu Pai, cujo amor íntimo se une a ti, que te criou a partir do Seu amor, porque uma força desmedida O encheu e porque Ele encontrou a Sua bem-aventurança ao utilizar essa força.... Amar-me-eis com toda a intimidade, pois então tereis de devolver o Meu amor quando vós próprios vos tornardes novamente o amor que éreis no princípio. Mas tempos intermináveis ainda passarão até que tudo o que foi criado se tenha transformado em amor, até que tudo o que foi criado me dê novamente o amor que inicialmente sentia por mim. Mas na eternidade não há tempo, e o conceito de tempo só se aplica a vós, humanos, que ainda habitais na terra num estado de imperfeição. E mesmo a vida terrena é apenas um momento no tempo em comparação com o tempo infinitamente longo antes de viver na terra como ser humano, e se entrar no reino espiritual apenas com um vislumbre de realização, com um grau de luz e amor ainda que baixo, o tempo passado já parecerá um curto curso do seu desenvolvimento para cima; no entanto o que está à sua frente nunca mais acabará.... E assim todos os conceitos de espaço serão desligados para si nesse estado em que a luz de Mim já pode brilhar através de si no reino do além.... Então poderão ficar onde quer que se coloquem mentalmente, não haverá distância para vós, não haverá objectivos inatingíveis, apenas o vosso grau de maturidade determinará sempre as esferas da vossa estadia, e não quereis entrar em nenhuma outra esfera por vossa própria iniciativa, porque sabeis que cada esfera é apropriada para o vosso grau de luz e amor. Mas o amor por Mim brilhará em vós, e a alma ansiará por Mim cada vez mais longamente, e eu conceder-lhe-ei realização, deixarei o Meu amor fluir cada vez mais forte e aumentar constantemente a bem-aventurança. Se vocês, humanos na Terra, soubessem deste estado de êxtase, fariam tudo para o alcançar, mas só podem ser informados sobre ele, mas nenhuma prova dele vos pode ser dada, pois este êxtase é tão imensamente grande que só pode ser o destino daqueles que voluntariamente se esforçam por atingir aquele estado de maturidade que é a condição para receber as bem-aventuranças que preparei para as Minhas criações vivas. No entanto, as pessoas precisam apenas de olhar para as maravilhas da criação que, embora já não lhes pareçam invulgares porque se habituaram a vê-las, provam no entanto um Criador que usa a Sua força no amor e sabedoria para já fazer as pessoas na terra felizes também.... E tal Criador ainda tem inúmeras possibilidades de dar às Suas criações provas do Seu amor, mas exige que as pessoas tomem o caminho até Ele, que o seu mundo de pensamentos seja dominado por Ele.... Eu exijo que as pessoas vivam dentro e comigo, mas depois também vou preparar um destino para elas que não podem imaginar na terra.... Só quero receber o vosso amor para depois também dar aos Meus filhos o Meu amor e criar-lhes felicidade da qual nenhum ser humano sonharia.... que nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu.... E eu entro na vida do homem com tanta frequência que ele também poderia reconhecer-me como um Deus de amor e ele só precisa de me devolver o meu amor para encontrar esse feliz destino.... E um dia ele não poderá compreender isso e porque me negou o seu amor por tanto tempo.... um dia será incompreensível para ele que se tenha mantido afastado de Mim durante tanto tempo, e depois só terá o cuidado de ajudar as pessoas a obter mais rapidamente a realização de quem lhe é permitido cuidar a partir do reino espiritual. Pois como imensamente abençoado ele próprio, no seu amor, também quer ajudar tudo o resto a tornar-se feliz, o que ainda não atingiu o grau de poder ser directamente agraciado por Mim com os dons do Meu amor. E por isso o trabalho redentor é constantemente realizado a partir do reino espiritual, pois cada alma redimida participa nele assim que está na própria luz e pode também seguir tudo o que acontece na terra, tanto a crescente desespiritualização como o clarão dos raios de luz neste mundo escuro. E cada alma redimida já pode agora irradiar a própria luz e quebrar as trevas para a salvação de pessoas que são de boa vontade. E a salvação de cada alma causará grande alegria no reino espiritual, e o amor por Mim aumentará, e os Meus filhos louvarão-Me e glorificarão-Me sem cessar, pois todos os seus sentimentos são orações sinceras de acção de graças em ardente amor por Mim.... Mas o amor é felicidade e pode aumentar incomensuravelmente.... Eu próprio, como Amor Eterno, serei sempre o anseio e o objectivo de todos os seres espirituais cheios de luz que recebem constantemente o Meu esplendor de amor e são também continuamente activos, porque o amor é também uma força que nunca pode permanecer inactiva.... E vocês, humanos, devem saber do amor infinito de Deus que também o podem receber, assim que só o vosso próprio grau de amor permite uma radiação constante, na qual serão e permanecerão imensamente bem-aventurados...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL