Die Endzeit gebietet es, daß die Weinbergsarbeit vordringlich geleistet wird, und darum will Ich Selbst euch auch alle Wege ebnen, Ich will euch beistehen in jeder Weise, auf daß noch viel Geistesgut den Menschen zugeleitet werden kann, das der vollen Wahrheit entspricht. Denn der Irrtum beherrscht die Welt, und die Wahrheit wird nur von wenigen erkannt, denen es ernst ist, zu wissen um das Gebiet, das dem menschlichen Verstand unzugänglich ist. Ich aber gebe euch davon Kenntnis und mache es nur von euch selbst abhängig, ob ihr zu dieser Erkenntnis gelangt.... Ich fordere nur euer ernstes Verlangen nach der Wahrheit, um sie euch auch dann zuleiten zu können. Und so muß Ich immer wieder betonen, daß die Menschen sich völlig irrige Vorstellungen machen, sei es von Mir Selbst, Dessen Wesen ihnen wohl unergründlich ist, es aber auch völlig verzerrt den Menschen dargestellt wird.... sei es von Meinem Willen, der ihren Erdenlebenswandel bestimmen soll.... sei es von Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete.... sei es von dem Erlösungswerk Jesu Christi oder auch von allen anderen geistigen Zusammenhängen.... Die Menschen wandeln in ganz verkehrtem Denken dahin, und nur in wenigen steigt der Wunsch auf, über alles dieses die Wahrheit zu erfahren. Die Menschen können aber auch nicht ihren Erdenlebenszweck erfüllen, wenn sie nicht um diesen wissen und um den Anlaß ihres Mensch-Seins. Aber unausgesetzt suche Ich, den Menschen dieses Wissen zuzuleiten, und es kann einem jeden Menschen gedanklich Aufschluß gegeben werden, der nur solchen begehrt. Ich erwecke Mir Diener auf Erden, die nach Meinen Anweisungen tätig sind, indem sie von Mir Selbst die Wahrheit entgegennehmen und sie dann weitergeben an ihre Mitmenschen, Ich ebne alle Wege, Ich führe die Menschen zueinander, Ich lenke ihre Gespräche auf geistiges Gebiet, Ich schaffe überall Möglichkeiten, daß die Wahrheit gebracht und aufgenommen werden kann.... Doch Ich zwinge keinen Menschen dazu, sie anzunehmen, ansonsten wahrlich die geistige Blindheit der Menschen längst behoben wäre, jedoch der Erdenlebenszweck nicht erfüllt werden könnte, daß der Mensch sich selbst vergeistigt und sich Mir anschließen kann.... Ich muß allen die Willensfreiheit belassen und kann es also auch nicht hindern, daß die Finsternis immer stärker wird, daß die Menschen stets mehr dem Irrtum und somit Meinem Gegner verfallen und der Wahrheit aus dem Wege gehen.... sich also immer weiter von Mir entfernen, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Nur vereinzelt finden sich Menschen, deren inneres Verlangen Mir und der Wahrheit gilt, und denen leite Ich kostbares Gut zu.... Doch Ich kann auch Meine Diener nicht bestimmen, auch sie müssen im freien Willen für Mich tätig sein, und je nach ihrem Liebegrad werden sie auch dienstwillig sein, und entsprechend wird auch der Erfolg sein bei denen, die in den Besitz der Wahrheit kommen wollen.... Und Ich kann immer nur Meine Diener zu eifriger Tätigkeit anregen, Ich kann sie immer nur anspornen, jeden Tag und jede Stunde zu nützen, wo sich ihnen Gelegenheit bietet, für Mich tätig zu sein.... Denn die Zeit geht schnell vorüber, und nur die Zuführung der reinen Wahrheit verspricht noch einen Erfolg, daß sich die Menschen vom Irrtum lösen und ernstlich das Heil ihrer Seelen suchen. Und was von Meiner Seite geschehen kann, um die Menschenherzen zu öffnen für den Empfang der Wahrheit aus Mir, das wird wahrlich noch geschehen, doch immer kann nur im Rahmen des Natürlichen gewirkt werden, weil jedes Wunder glaubenzwingend wäre und also wertlos für die Seele des Menschen. Doch die Menschheit ist in großer geistiger Not, solange sie in dichter Finsternis dahingeht, solange sie im Irrtum lebt. Und überallhin muß darum noch die Wahrheit geleitet werden, wo sie nicht abgelehnt wird, und immer wird sie sich segensreich auswirken auf die Seelen der Menschen, die allein nur durch die Wahrheit reifen können, weil die Wahrheit von Mir ausgeht und zu Mir auch wieder zurückführt, die Rückkehr zu Mir aber Zweck und Ziel des Erdenlebens als Mensch ist. Und darum ergeht an euch, Meine Diener auf Erden, immer wieder der Auftrag, nicht nachzulassen in eurer Tätigkeit als Knechte in Meinem Weinberg, denn die Zeit gebietet immer eifrigere Tätigkeit für Mich und Mein Reich, die für euch darin besteht, die Wahrheit hinauszutragen in die Welt, alles zu tun, was der Verbreitung Meines Wortes dienet, keinen Tag zu versäumen und immer nur der großen Not zu gedenken, der nur die Zuführung der reinen Wahrheit Abhilfe schaffen kann. Ich Selbst weiß es wohl, wer noch von Mir anzusprechen ist, aber da Ich nicht ungewöhnlich wirken kann der Willensfreiheit des Menschen wegen, brauche Ich euch als Mittler, die ihr irdisch wirket in aller Natürlichkeit und dennoch den Mitmenschen eine Himmelsgabe darbieten könnet, die sie nur von Mir Selbst erhalten können. Und ihr dürfet darum nicht müde werden in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, ihr sollet der vielen unglückseligen Seelen gedenken, die dem Abgrund zugehen, weil sie in der Dunkelheit den Weg nicht sehen, der zu Mir führt, und ihr sollt ihnen helfen wollen. Dann werden auch ihre Herzen aufgeschlossen sein, weil die Liebe eine Kraft ist, die auch den Widerstand verringert, und dann schon der Mensch gewonnen ist, wenn er euch sein Ohr schenkt und Ich Selbst ihn dann ansprechen kann.... Viel Zeit bleibt euch allen nicht mehr. Wird aber die kurze Zeit noch ausgiebig genützet, dann können die Seelen gerettet werden, und ihr habt ein großes Erlösungswerk vollbracht an diesen Seelen, die es euch danken ewiglich, geht es doch nur darum, die Seelen vor dem Lose der Neubannung zu bewahren.... das alle zu gewärtigen haben, die nicht mehr für die Wahrheit zu gewinnen sind, die des Gegners Anhang sind und noch sehr lange bleiben werden....
Amen
ÜbersetzerO tempo final exige que o trabalho na vinha seja levado a cabo com prioridade, e por isso Eu próprio também quero suavizar todos os caminhos para si, quero ajudá-lo de todas as formas para que muito conhecimento espiritual possa ainda ser transmitido às pessoas, o que corresponde à verdade completa. Pois o erro domina o mundo e a verdade só é reconhecida por uns poucos que levam a sério o conhecimento da área inacessível ao intelecto humano. Mas eu informo-o disto e só o faço depender de si se atingir este conhecimento..... Só preciso do vosso sincero desejo de verdade para poder transmiti-la a vós. E assim tenho de sublinhar repetidamente que as pessoas têm ideias completamente erradas, seja sobre Mim Mesmo, cuja natureza é certamente insondável para elas mas que também é apresentada às pessoas de uma forma completamente distorcida.... Seja da Minha vontade, que determinará o seu modo de vida terreno.... seja da Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra.... seja da obra redentora de Jesus Cristo ou também de todos os outros contextos espirituais.... As pessoas caminham com um pensamento totalmente errado, e só em poucos surge o desejo de aprender a verdade sobre tudo isto. Mas as pessoas não podem cumprir o seu propósito de vida terrena se não souberem sobre isso e sobre a razão da sua existência humana. Mas tento constantemente transmitir este conhecimento às pessoas, e qualquer pessoa que o deseje pode ser mentalmente informada. Desperto servos na terra para Mim mesmo que trabalham segundo as Minhas instruções, recebendo a verdade de Mim mesmo e depois transmitindo-a aos seus semelhantes, suavizo todos os caminhos, guio as pessoas umas às outras, dirijo as suas conversas para o reino espiritual, crio oportunidades em todo o lado que a verdade pode ser trazida e recebida.... No entanto não forço ninguém a aceitá-lo, caso contrário a cegueira espiritual das pessoas já teria sido verdadeiramente remediada há muito tempo, mas o propósito da vida terrena não pôde ser cumprido, que o ser humano espiritualiza-se a si próprio e pode juntar-se a Me.... Tenho de deixar a liberdade de vontade a todos e assim não posso impedir que a escuridão se torne cada vez mais forte, que as pessoas se tornem cada vez mais presas do erro e assim ao Meu adversário e evitem a verdade.... afastando-se assim cada vez mais de Mim, Quem é a Verdade Eterna.... Apenas algumas pessoas são encontradas cujo desejo interior é para Mim e a verdade, e a elas envio bens preciosos.... No entanto, também não posso determinar os Meus servos, eles também devem trabalhar para Mim de livre vontade e, dependendo do seu grau de amor, também estarão dispostos a servir, e o sucesso daqueles que querem entrar na posse da verdade será em conformidade.... E só posso encorajar os meus criados a serem avidamente activos, só posso estimulá-los a fazer uso de todos os dias e de todas as horas em que têm a oportunidade de ser activos para Mim.... Pois o tempo passa rapidamente e só o fornecimento da pura verdade ainda promete sucesso, que as pessoas se afastarão do erro e procurarão seriamente a salvação das suas almas. E o que quer que possa acontecer da Minha parte para abrir o coração das pessoas para a recepção da verdade por Mim, ainda assim só pode ser feito no quadro do natural, porque cada milagre seria coercivo e, portanto, inútil para a alma do ser humano. No entanto, a humanidade está em grande aflição espiritual enquanto viver na escuridão densa, enquanto viver no erro. E, portanto, a verdade deve ainda ser guiada para todos os lugares onde não é rejeitada, e terá sempre um efeito benéfico na alma das pessoas, que só pode amadurecer através da verdade, porque a verdade provém de Mim e também conduz de novo a Mim, mas o regresso a Mim é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano. E por isso vós, Meus servos na terra, sois repetidamente instruídos para não abrandardes na vossa actividade como servos na Minha vinha, pois o tempo exige uma actividade cada vez mais ávida por Mim e pelo Meu reino, que consiste em levar a verdade ao mundo, em fazer tudo o que serve a difusão da Minha Palavra, em não faltar um dia e apenas pensar sempre na grande adversidade que só pode ser remediada através do fornecimento da pura verdade. Eu próprio sei certamente quem é que ainda deve ser abordado por Mim, mas como não posso trabalhar de uma forma invulgar devido à liberdade de vontade do ser humano, preciso de vós como mediadores que trabalham na terra com toda a naturalidade e, no entanto, podem oferecer aos semelhantes um presente do céu que só podem receber de Mim mesmo. E por isso não vos deveis cansar no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, deveis pensar nas muitas almas miseráveis que se dirigem para o abismo porque na escuridão não podem ver o caminho que conduz a Mim, e deveis querer ajudá-las. Então os seus corações também estarão abertos, porque o amor é uma força que também reduz a resistência, e então a pessoa já terá sido conquistada se lhe der o seu ouvido e eu mesmo poderei então dirigir-me a ele.... Não resta muito tempo para todos vós. Mas se o pouco tempo ainda for usado extensivamente, então as almas poderão ser salvas, e terá realizado uma grande obra de redenção para estas almas que lhe ficarão eternamente gratas, afinal, trata-se apenas de salvar as almas do destino do novo banimento.... que todos aqueles que já não podem ser conquistados pela verdade, que são os seguidores do adversário e que assim permanecerão por muito tempo, terão de enfrentar...._>Ámen
Übersetzer