Mein Wort wird für euch immer Labsal der Seele bedeuten, Mein Wort wird euch mit Licht und Kraft erfüllen, und ihr werdet Mein Wort stets als eine Gnadengabe von höchstem Wert erkennen, wenn es nur euer Wille ist, Mir näherzukommen, wenn euer Wille Mir zugewendet ist und ihr das Ziel der Vereinigung mit Mir anstrebet. Meine Ansprache wird immer für euch ein Beweis Meiner Liebe zu euch sein, und ihr werdet ruhig und sicher euren Erdenweg gehen können, wisset ihr doch Mich Selbst als euren Führer zur Seite, Der euch schützen wird zu jeder Zeit. Denn ihr besitzet durch Mein Wort den Beweis Meiner Gegenwart und brauchet daher niemals zu fürchten, ins Verderben zu gehen. Ich schütze euch geistig und irdisch, Ich bewahre eure Seele vor dem Abgrund, vor dem Sturz zur Tiefe, und Ich geleite euch auch irdisch durch euer Erdenleben hindurch.... Denn Ich bin wahrlich ein guter Vater, Der Sein Kind liebt und ihm helfen wird in jeder Not und Bedrängnis. Nur fordere Ich euren lebendigen Glauben an Mich, um Mich nun auch beweisen zu können, um euch Meine Gegenwart durch Meine Ansprache glaubhaft zu machen. Doch nur dort kann Ich Mich äußern durch Mein Wort, wo Mir ein Kind rechte Liebe entgegenbringt, weil Meine Liebe sich nur der Liebe gegenüber kundgeben kann. Dann aber wird der Mensch einen Reichtum empfangen können, den keine irdischen Güter aufwiegen können, dann geht er nur noch seinen Erdenlebensweg, um eine Mission auszuführen, von seinem Reichtum abzugeben denen, die arm sind und seine Gaben gern in Empfang nehmen. Wen Ich Selbst reichlich bedenken kann mit Gnadengaben, der soll derer gedenken, die wenig besitzen und wenig empfangen, weil sie selbst keine Bindung herstellen mit Mir.... Und denen zu raten und ihnen den rechten Weg zu zeigen ist ein Werk der Barmherzigkeit, das ihr tun sollet, die ihr empfangen dürfet Gnaden über Gnaden.... ihr, die Ich Selbst ansprechen kann, die ihr Mein Wort vernehmet, das wahrlich das größte Gnadengeschenk ist, das Ich Meinen Geschöpfen auf Erden zuleiten kann. Immer sollet und könnet ihr wirken in Liebe, wenn ihr euch der Menschen annehmet, die Mir noch fernstehen, die den rechten Sinn ihres Menschseins noch nicht begriffen haben.... die wohl leben auf Erden, doch geistig tot sind, weil sie keinerlei Bindung haben mit Mir und dem geistigen Reich.... die ohne Liebe leben, ansonsten sie Mir schon näher sein würden, weil die Liebe die Bindung mit Mir herstellt.... Alle Menschen müssen von Mir angesprochen werden, alle Menschen müssen das "Wort Gottes" hören.... Und wenn sie sich freiwillig diesem Wort öffnen, ganz gleich, wo es ihnen geboten wird, dann wird es auch ihre Herzen berühren, und sie werden sich von Mir angesprochen fühlen.... Und darum soll den Menschen die Gelegenheit geboten werden, durch euch Meine Ansprache zu vernehmen, die Ich direkt anreden kann, weil dieses Mein Wort die größte Kraftwirkung hat, wenn ein Menschenherz sich davon berühren lässet. Denn dazu ist der freie Wille des Menschen Voraussetzung, weil Ich keinen Zwang anwende, um Mir Gehör zu verschaffen. Es steht euch allen ein Gnadengeschenk zur Verfügung, das wahrlich die höchsten geistigen Erfolge sichert, denn wer nur Mein Wort höret und es auszuleben suchet, der geht unweigerlich den Weg der Rückkehr zu Mir, und er wird sein Ziel erreichen, weil Meine Liebe den zieht, der sich von Mir ansprechen lässet. Wer jedoch Mein Wort zurückweiset, der steht noch in weiter Ferne von Mir, er kann den Liebeklang Meiner Stimme nicht vernehmen, er hat seine Liebe Mir noch nicht geschenkt, sondern er gehört noch Meinem Gegner an, der ihn auch nicht loslassen wird, bevor er seinen Willen Mir zuwendet. Dieser verschmäht auch jede Gnadengabe Meinerseits, denn Ich trete immer wieder an den Menschen heran und locke ihn, Mir zu folgen und sich zu lösen von Meinem Gegner. Ich verspreche ihm auch Hilfe, aber Ich zwinge ihn nicht.... Er muß im freien Willen die Löse von Meinem Gegner vollziehen und wird darum wahrlich von Mir Kraft empfangen, sowie er sie nur begehret. Und aus Meinem Wort wird er stets Kraft schöpfen können, weil Ich auch ihn selbst anspreche, sowie er nur sein Herz öffnet, d.h. sich Mir innig verbindet in Gedanken, im Gebet oder durch Liebewirken.... Denn dann beweiset er, daß er bereit ist, zu Mir zurückzukehren, und dann geht ihm auch jede Hilfe zu, daß er sein Ziel erreichet.... Er wird sich immer von Mir ansprechen lassen müssen, was jederzeit geschieht, wenn er die Gedanken zu Mir erhebet, sich klein und schwach fühlt und sich demütig zu Mir wendet um Beistand.... Dann hat er den Weg der Rückkehr beschritten, dann kann Ich auch ihm den Beweis Meiner Gegenwart geben, Ich kann ihn anreden durch das Herz, und er wird Mein Wort erkennen als ein Gnadengeschenk von größter Wirkung, und es wird seine Seele gerettet sein für Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA Minha Palavra significará sempre um refresco para a tua alma, a Minha Palavra encher-te-á de luz e força, e reconhecerás sempre a Minha Palavra como uma dádiva de graça do mais alto valor, se apenas for a tua vontade aproximares-te de Mim, se a tua vontade se virar para Mim e te esforçares por alcançar o objectivo da unificação comigo. A Minha Palavra será sempre a prova do Meu amor por ti, e poderás percorrer o teu caminho terrestre com calma e segurança sabendo que Eu Mesmo Estou ao teu lado como teu guia Que te protegerá em todo o momento. Pois através da Minha Palavra possui a prova da Minha presença e por isso nunca precisa de temer ir à ruína. Eu protejo-te espiritual e terrena, protejo a tua alma do abismo, da queda no abismo, e também te guio terrena através da tua vida terrena.... Pois eu sou verdadeiramente um bom Pai que ama o Seu filho e o ajudará em todas as adversidades e angústias. Só preciso da vossa fé viva em Mim para poder provar Mim mesmo, a fim de tornar a Minha presença credível para vós através da Minha morada. Contudo, só me posso expressar através da Minha Palavra onde uma criança Me mostra o verdadeiro amor, porque o Meu amor só se pode manifestar para amar. Mas então o ser humano será capaz de receber riquezas que nenhum bem terreno pode superar, então ele só continuará o seu caminho terrestre de vida para cumprir uma missão, para dar da sua riqueza àqueles que são pobres e aceitar de bom grado os seus dons. A quem Eu mesmo posso dar abundantemente presentes de graça, lembrar-se-á daqueles que possuem pouco e recebem pouco, porque eles próprios não estabelecem um vínculo comigo.... E para aconselhá-los e mostrar-lhes o caminho certo é uma obra de misericórdia que deve fazer, vós que estais autorizados a receber graça sobre graça.... Vós, que Me podeis falar, que ouvis a Minha Palavra, que é verdadeiramente a maior dádiva de graça que posso conceder às Minhas criações vivas na terra. Deves e podes sempre trabalhar com amor se cuidares de pessoas que ainda estão longe de Mim, que ainda não compreenderam o verdadeiro significado da sua existência humana.... que vivem bem na terra mas estão espiritualmente mortas porque não têm qualquer vínculo comigo e com o reino espiritual.... que vivem sem amor, caso contrário já estariam mais perto de Mim porque o amor estabelece o vínculo comigo.... Todas as pessoas devem ser dirigidas por Mim, todas as pessoas devem ouvir a 'Palavra de Deus' .... E se eles se abrirem voluntariamente a esta Palavra, não importa onde ela lhes seja oferecida, então ela também lhes tocará o coração e eles sentir-se-ão abordados por Mim.... E, portanto, será oferecida às pessoas a oportunidade de ouvir o Meu endereço através de vós, a quem posso dirigir-me directamente, porque esta Minha Palavra tem o maior efeito de força se um coração humano se permitir ser tocado por ela. Pois o livre arbítrio do ser humano é um pré-requisito para isto, porque não uso de coerção para me fazer ouvir. Um presente de graça está à disposição de todos vós, que verdadeiramente assegura o mais alto sucesso espiritual, pois quem apenas ouve a Minha Palavra e tenta vivê-la tomará inevitavelmente o caminho do regresso a Mim, e alcançará o seu objectivo porque o Meu amor atrai aquele que se permite ser abordado por Mim. No entanto, quem rejeitar a Minha Palavra ainda está longe de Mim, não pode ouvir o som do Meu amor, ainda não deu o seu amor a Mim, mas ainda pertence ao Meu adversário que não o largará até que ele vire a sua vontade para Mim. Ele também estimula todos os dons de graça da Minha parte, pois uma e outra vez aproximo-me do ser humano e seduzo-o a seguir-Me e a desprender-se do Meu adversário. Também lhe prometo ajuda mas não o obrigo.... Ele tem de se destacar do Meu adversário de livre vontade e, portanto, receberá verdadeiramente a força de Mim assim que a desejar. E ele será sempre capaz de tirar força da Minha Palavra, porque Eu próprio também lhe falo assim que ele abre o seu coração, ou seja, assim que se une intimamente a Mim em pensamento, em oração ou através de actividade amorosa.... Pois então ele provará que está disposto a voltar para Mim, e então também receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo.... Ele terá sempre de se deixar dirigir por Mim, o que acontece em qualquer altura em que ele me levanta os seus pensamentos, sente-se pequeno e fraco e humildemente recorre a Mim para obter ajuda.... Então ele terá tomado o caminho do regresso, então eu posso também dar-lhe a prova da Minha presença, posso dirigir-me a ele através do coração, e ele reconhecerá a Minha Palavra como um dom de graça de maior efeito, e a sua alma será salva pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen
Übersetzer