Wo sich euch eine Gelegenheit bietet, aufklärend zu wirken auf geistigem Gebiet, so nützet diese, und Meines Beistandes werdet ihr immer gewiß sein können. Denn nichts tritt zufällig an euch heran, alles ist von Mir gefügt, wie Ich es als nutz- und segenbringend für die Seelen der Menschen erkenne. Denn noch ist viel Irrtum zu bereinigen, und Ich kenne die Menschen, die eines guten Willens sind. Diesen suche Ich die Wahrheit zuzuleiten, auf daß sie zur Erkenntnis kommen und nicht ihren Irrtum weitertragen zum Schaden ihrer Mitmenschen. Ich kann aber immer nur dort wirken, wo der Wille Mir gilt, daß also kein Widerstand gegen Mich als Gott und Schöpfer mehr besteht, denn ein solcher verbaut alle Wege und hindert den Menschen daran, anzunehmen, was ihm als Wahrheit zugetragen wird. Ich bin ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht und dennoch gebunden an Mein Gesetz ewiger Ordnung. Ich kann nicht Selbst gegen dieses Gesetz verstoßen, weil Ich ein höchst vollkommenes Wesen bin und dieses ewige Gesetz auch entsprechend Meiner Vollkommenheit aufgestellt wurde. Und so also kann Ich nicht kraft Meiner Macht ein frei geschaffenes Wesen unfrei machen, indem Ich diesem Wesen Meinen Willen aufzwinge.... Und kraft des freien Willens kann der Mensch sich in der Wahrheit, aber auch im krassesten Irrtum bewegen, ohne von Mir daran gehindert zu werden.... Aber der geringste Wille, in der Wahrheit zu wandeln, sichert ihm diese auch, weil Ich dazu die Macht habe und weil Ich auch den Willen erkenne und alles so füge, daß der Mensch in die Wahrheit geleitet wird. Ein jeder Mensch, der bereit ist, Mir zu dienen, der also im Sinne der Aufklärung seiner Mitmenschen tätig ist, muß selbst eines geweckten Geistes sein, d.h. in inniger gedanklicher Bindung mit Mir stehen und durch Liebewirken diese innige Bindung vertiefen, so daß er also den Kontakt herstellt von ihm zu Mir, der ihm den Zustrom Meiner Liebe ermöglicht, der sich in Form von Wahrheitsübermittlung beweiset. Denn erst, wenn er selbst die Wahrheit besitzet, kann er diese seinen Mitmenschen weitergeben und dann werde Ich ihn segnen und ihn wahrlich reichlich versorgen mit geistigem Gedankengut, und er wird seinen Verstand weniger benötigen, wenn er darauf höret, was ihm die Stimme seines Herzens sagt. Er wird sich mehr vom Gefühl leiten lassen und dennoch ganz erfolgreiche Arbeit leisten können, weil er Meiner Unterstützung immer gewiß sein kann, wenn es sich darum handelt, daß das Licht unter die Menschen getragen wird. Nur müsset ihr euch ohne Widerstand lenken lassen, d.h. allen inneren Weisungen Folge leisten, die ihr empfindet als selbstgewollt, die aber immer Meinen Willen zum Anlaß haben, der euch die rechten Gedanken eingibt. Wer nur den inneren Drang empfindet, die Wahrheit zu besitzen und weiterzugeben, den kann Ich auch als rechten Knecht in Meinem Weinberg gebrauchen, denn er wird immer nur in Meinem Willen tätig sein, den er in sich fühlt als eigenes Verlangen, das er erfüllen möchte. Und dessen Wege werde Ich ebnen und auch sein Denken recht leiten.... Doch es sind nur wenige, die nach Licht suchen und an den Quell des Lichtes gehen, es sind nur wenige, die sich nicht genügen lassen an dem Geistesgut, das sie zugeführt bekommen von außen, die allem auf den Grund zu kommen suchen und die mit Mir in inniger Verbindung stehen.... Darum kann von Mir aus selten nur Wahrheit zur Erde geleitet werden, doch sie wird Verbreitung finden, weil das Licht sich durchsetzt und immer wieder denen erstrahlen wird, die sich aus der Finsternis lösen möchten. Und je tiefer sie selbst in die Wahrheit eindringen, desto stärker ist auch in ihnen der Trieb, die Mitmenschen aufzuklären, und dann ist er Mir auch ein rechter Mitarbeiter in Meinem Weinberg, weil er dann an Meiner Statt redet, was die Menschen alle wissen sollten und auch wissen könnten, wenn sie nur ihre Herzen aufschließen möchten, daß helles Licht in diese einstrahlen könnte.... Und ob es nur wenige sind, sie werden aber doch nicht erfolglos tätig sein, denn das Licht hatte eine Kraftwirkung, die nicht unterschätzt werden darf.... Und darum achtet nur Meiner Führung, und nehmet auch alle Geschehen als göttliche Fügung an, denn Ich allein kenne die Menschenherzen, und Ich allein weiß es, was ihren Seelen zum Ausreifen dienet....
Amen
ÜbersetzerSempre que uma oportunidade se lhe apresentar para ter um efeito esclarecedor na esfera espiritual, faça uso dela e poderá sempre contar com o Meu apoio. Pois nada lhe chega por acaso, tudo é arranjado por Mim, pois reconheço que é benéfico e benéfico para as almas das pessoas. Pois ainda há muito erro a ser corrigido, e conheço pessoas de boa vontade. Tento transmitir-lhes a verdade para que se realizem e não continuem a cometer os seus erros em detrimento dos seus semelhantes. Mas só posso trabalhar onde a vontade se aplica a Mim, ou seja, que já não há resistência contra Mim como Deus e Criador, pois tal resistência obstrui todos os caminhos e impede as pessoas de aceitarem o que lhes é transmitido como verdade. Eu sou um Deus de amor, sabedoria e poder e, no entanto, vinculado pela Minha lei de ordem eterna. Não posso violar esta lei Mim mesmo porque sou um Ser supremamente perfeito e esta lei eterna também foi estabelecida de acordo com a Minha perfeição. E assim não posso, em virtude do Meu poder, fazer um ser criado livremente, impondo a Minha vontade a este ser.... E em virtude do livre arbítrio o ser humano pode mover-se na verdade mas também no erro mais gritante sem ser impedido por Mim.... Mas a mais pequena vontade de caminhar na verdade também a assegura, porque tenho o poder de o fazer e porque também reconheço a vontade e dirijo tudo de modo a que o ser humano seja guiado para a verdade. Cada pessoa que está disposta a servir-Me, que é portanto activa no sentido de iluminar os seus semelhantes, deve ser ele próprio um espírito desperto, ou seja, deve estar em contacto mental íntimo comigo e aprofundar este laço íntimo através da actividade amorosa, de modo a estabelecer assim o contacto dele para Mim que permite o influxo do Meu amor, que se prova sob a forma de transmissão da verdade. Pois só quando ele próprio possuir a verdade é que a poderá transmitir aos seus semelhantes e então eu o abençoarei e verdadeiramente lhe darei abundante material de pensamento espiritual, e ele precisará menos do seu intelecto se ouvir o que a voz do seu coração lhe diz. Deixar-se-á guiar mais pelos seus sentimentos e, no entanto, será capaz de realizar um trabalho bastante bem sucedido, porque pode sempre ter a certeza do Meu apoio quando se trata de transportar a luz entre as pessoas. Só têm de se deixar guiar sem resistência, ou seja, têm de cumprir todas as instruções interiores que se sintam dispostas a ser voluntárias, mas que se baseiam sempre na Minha vontade que vos dá os pensamentos certos. Qualquer pessoa que apenas sinta o impulso interior de possuir e transmitir a verdade pode também ser usada por Mim como um verdadeiro servo na Minha vinha, pois só estará sempre activo na Minha vontade que sente dentro de si como o seu próprio desejo que gostaria de realizar. E suavizarei os seus caminhos e também guiarei o seu pensamento correctamente.... No entanto, há apenas alguns que procuram luz e vão à fonte de luz, há apenas alguns que não estão satisfeitos com o conhecimento espiritual que recebem do exterior, que tentam chegar ao fundo de tudo e estão em estreito contacto com Me.... Por esta razão, só raramente a verdade pode ser transmitida à terra por Mim, mas espalhar-se-á porque a luz se afirmará e brilhará repetidamente para aqueles que se querem libertar das trevas. E quanto mais fundo eles próprios penetrarem na verdade, mais forte será o seu desejo de iluminar os seus semelhantes, e então ele será também um verdadeiro colega de trabalho para Mim na Minha vinha, porque então falará em Meu lugar, o que todas as pessoas deveriam saber e poderiam saber se apenas quisessem abrir os seus corações para que luz brilhante pudesse brilhar neles.... E mesmo que sejam apenas alguns, não serão, no entanto, ineficazes, pois a luz teve um efeito de força que não deve ser subestimado.... E, portanto, apenas preste atenção à Minha orientação e também aceite todos os acontecimentos como providência divina, pois só eu conheço os corações humanos e só eu sei o que serve as suas almas para amadurecer...._>Ámen
Übersetzer