Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligkeit aus Gnade....

Wahrlich, ihr könnet nur aus Gnaden selig werden.... Begreifet es, daß ihr alle freiwillig den Tod gewählt hattet, als ihr Mir eure Liebe aufkündigtet, als ihr abgefallen seid von Mir und dadurch euch versündigtet wider Mich und in die Tiefe gefallen seid.... Dieser Abfall von Mir hat einmal stattgefunden, ansonsten ihr nicht auf dieser Erde wandeltet, denn euer Sein als Mensch ist erst die Folge jenes einstigen Abfalles von Mir. Ihr selbst also wieset Mich und Meine Liebe zurück, und diese Sünde lastet mit solcher Schwere auf euch, daß ihr selbst sie niemals abtragen könnet.... daß darum Jesus Christus zur Erde kam und das Erlösungswerk am Kreuz für euch vollbracht hat, das eure Urschuld tilgte. Ihr seid aber ursprünglich aus Meiner Liebe hervorgegangen, und diese Liebe lässet auch nicht mehr von euch.... Diese Liebe verschenkt sich euch immerwährend, sie tut alles, um euch wieder zu sich zurückzuziehen, und eurer großen Sündenschuld wegen ist daher jedes Liebewerk an euch eine "Gnade", ein unverdientes Geschenk, das Ich euch zuwende, um euch wieder zur Seligkeit zu verhelfen.... Nur aus Gnaden könnet ihr selig werden, denn alles muß von Mir aus geschehen, weil ihr selbst euch in völliger Kraftlosigkeit befindet und nicht mehr fähig seid, euch aus der Tiefe zu erheben, in die ihr selbst euch gestürzt habt.... Ich muß euch Kraft zuwenden, und Ich muß euch fortgesetzt ziehen.... empor zur Höhe. Wo Ich strafen sollte, lasse Ich Gnaden walten, wo Ich Mich euch versagen sollte, verschenke Ich Mich euch, wenngleich ihr selbst es nicht verdienet.... Das also ist unter "Gnade" zu verstehen, daß ihr nicht berechtigt seid, zu fordern, da ihr euch alles verscherztet durch euren Abfall von Mir, daß Ich aber euch fortgesetzt freiwillig gebe, daß Ich eurer großen Schuld nicht achte und euch dennoch bedenke mit Meiner Liebe.... Nur kann Ich euch nicht die "Seligkeit" schenken, denn diese müsset ihr selbst euch erwerben, indem ihr nun auch Meinen Willen erfüllet, indem ihr Meine Gebote haltet, die von euch Liebe fordern zu Mir und zum Nächsten. Doch daß ihr dies könnet, auch das ist ein Gnadengeschenk von Mir, weil Ich euch Kraft zuwende in jeder Weise.... Alle Gnadengeschenke aber müsset ihr freiwillig annehmen und verwerten, denn obgleich das Maß von Gnade übergroß ist, so werdet ihr doch nicht gezwungen, sie anzunehmen.... sondern das bestimmt allein euer freier Wille.... den Ich nicht richten kann und richten werde, weil dies gegen das Gesetz ewiger Ordnung verstößt, weil dies Meine Vollkommenheit in Frage stellt, Der Ich nichts anderes als Vollkommenes schaffen kann, und zur Vollkommenheit auch der freie Wille gehört.... Und da ihr selbst durch euren Abfall von Mir aus der Vollkommenheit herausgetreten seid, da ihr euer Wesen völlig verkehrtet, kann euch nur noch Meine nie endende Liebe retten, indem sie euch mit Gnaden überschüttet, die aber einem jeden Menschen zur Verfügung stehen, nur nicht von allen Menschen gleich ausgewertet werden. Und wenn ihr nun glaubet, daß Ich Selbst den Grad oder Zeitpunkt eurer Seligkeit bestimme, so befindet ihr euch in irrigem Denken, denn gerade darin besteht Meine Seligkeit, daß ihr freiwillig zu Mir zurückkehret, daß ihr Mir die Liebe erwidert, die Ich euch entgegenbringe.... daß ihr euer Wesen wieder selbst wandelt zurück in euer Urwesen, wo Meine Liebe euch ständig durchstrahlen konnte. Mir steht wahrlich jederzeit die Macht zu, euch mit einem Schlage wieder vollkommen zu machen, doch darin ersehe Ich weder Liebe noch Weisheit, noch Seligkeit.... Mein Ziel sind rechte Kinder, die durch die Liebe zum Vater gedrängt werden, die Mir ein liebeerfülltes Herz entgegenbringen und die Vereinigung mit Mir ersehnen.... Aber durch euren einstigen Sündenfall würden sie das letzte Ziel niemals erreichen, wenn Ich ihnen nicht Gnaden über Gnaden gewähren würde, wenn Ich Selbst nicht Mich ihnen immer wieder verschenken würde. Ihr könnet daher "nur aus Gnaden selig werden", ihr müsset aber auch freiwillig diese Gnaden nützen, und darum ist der Liebe- und Reifegrad der Menschen so verschieden, wenngleich das Maß von Gnade keinem geschmälert wird, doch von der Annahme der Gnaden hängt es ab, daß sie auch wirksam sein können an euch. Ohne Gnade.... ohne Meine liebende Hilfe aber wäret ihr völlig unfähig, den Weg der Rückkehr zu Mir zu gehen, und ob ihr Ewigkeiten auf der Erde lebtet.... solange ihr Mir und Meiner Liebe widerstehet, nehmet ihr auch nicht Meine Gnaden in Anspruch, und so lange bleibt ihr auch entfernt von Mir, ihr verdammet euch selbst, denn ihr schaffet euch jedes Los selbst.... Seligkeit oder Unseligkeit.... Ihr werdet erst dann endgültig zu Mir zurückkehren, wenn ihr euch von Meiner Gnade und Liebe erfassen lasset, keinen Widerstand mehr leistet und nun auch selbst Meine Liebe erwidert, die dann auch uns verbinden wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bliss by grace....

Truly, you can only become blessed by grace.... Understand that you all voluntarily chose death when you renounced your love for Me, when you fell away from Me and thereby sinned against Me and fell into the abyss.... This apostasy from Me once took place, otherwise you did not walk on this earth, because your being as man is only the result of that former apostasy from Me. You yourselves therefore rejected Me and My love, and this sin weighs so heavily upon you that you yourselves will never be able to bear it away.... that this is why Jesus Christ came to earth and accomplished the act of salvation on the cross for you, which redeemed your original sin. But you originally emerged from My love, and this love also no longer lets go of you.... This love gives itself to you perpetually, it does everything to draw you back to itself again, and because of your great guilt of sin every work of love towards you is therefore a 'grace', an undeserved gift, which I give to you to help you again to beatitude.... You can only become blissfully happy out of grace, for everything has to happen from Me, because you yourselves are in complete lack of strength and are no longer able to lift yourselves out of the abyss into which you have plunged yourselves.... I have to give you strength, and I have to pull you on and on.... upwards to the height. Where I should punish, I allow grace to prevail; where I should deny Myself to you, I give Myself to you, even though you yourselves do not deserve it. This is therefore to be understood by 'grace', that you are not entitled to demand, since you have made everything a joke to yourselves through your apostasy from Me, but that I continue to give to you voluntarily, that I do not pay attention to your great guilt and still give to you with My love.... Only I cannot give you 'happiness', because you must acquire this yourselves, by you now also fulfilling My will, by you keeping My commandments, which demand love from you towards Me and towards the neighbour. But that you can do this, that is also a gift of favour from Me, because I give you power in every way.... But you have to accept and use all gifts of grace voluntarily, for although the measure of grace is exceedingly great you will nevertheless not be forced to accept it.... but this is determined solely by your free will.... which I cannot and will not judge, because this violates the law of eternal order, because this calls My perfection into question, Who cannot create anything but perfection, and free will also belongs to perfection.... And since you yourselves have left perfection through your apostasy from Me, since you have completely changed your nature, only My never-ending love can still save you by showering you with blessings which, however, are available to every person but are not equally utilized by all people. And when you now believe that I Myself determine the degree or time of your happiness, then you are in erroneous thinking, because exactly in it consists of My happiness that you voluntarily return to Me, that you return the love to Me, which I give to you.... that you change your nature again yourselves back into your original being, where My love could radiate through you constantly. I truly have the power at any time to make you perfect again with one blow, but in this I see neither love nor wisdom, nor happiness. My aim is right children who are urged on to the father through love, who show Me a heart full of love and long for union with Me.... But due to your former fall into sin they would never reach the final aim if I did not grant them grace upon grace, if I Myself did not give Myself to them again and again. Therefore you can 'only become blessed out of grace', but you also have to use these graces voluntarily, and that is why people's degree of love and maturity is so different, although the measure of grace is not reduced for anyone, but it depends on the acceptance of the graces that they can also be effective on you. But without grace without My loving help you would be completely incapable of taking the path of return to Me, and whether you lived on earth for eternities.... as long as you resist Me and My love you will not avail yourselves of My blessings either, and so long will you remain distant from Me, you will condemn yourselves, for you will create every fate for yourselves.... Bliss or wretchedness.... You will only then finally return to Me when you let yourselves be seized by My grace and love, no longer offer any resistance and now also reciprocate My love yourselves, which will then also unite us for all eternity...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers