Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Widerlegung irriger Auffassung über Inkarnierung Jesu ...

Ich will immer nur die Zweifel lösen, die sich in eure Herzen einschleichen, die aber gut sind, wenn sie auftauchen, weil dann erst euch Aufklärung gegeben werden kann, denn ein Mensch, der da glaubt, in der Wahrheit zu stehen, und niemals danach begehret, kann auch nicht unterwiesen werden. Und immer wieder wird durch Meinen Willen irgendein Anlaß sein, der euch also zweifeln lässet und ihr innerlich zum Fragen gedrängt werdet. Und es sind viele irrige Meinungen verbreitet, die teils durch falsche Belehrungen, teils durch Unverständnis entstanden sind, und diese also will Ich berichtigen.... Und dazu gehört auch die vielfach vertretene Ansicht einer mehrmaligen Inkarnation der Seele Jesu vor Meiner Menschwerdung in Ihm.... die zur Begründung hat, daß die Menschen nicht wissen um das Wirken der Lichtwelt auf Erden und im geistigen Reich. Erst wenn ihnen alle Zusammenhänge klar sind, bleiben sie von solchen irrigen Lehren unberührt und lehnen sie ab im Bewußtsein, in der rechten Erkenntnis zu stehen. Und darum müssen den Menschen diese Zusammenhänge immer wieder erklärt werden, was Ich auch stets tue.... Denn Ich als die Ewige Wahrheit werde immer die Wahrheit den Menschen zuleiten und jegliche Irrlehre widerlegen und begründen. Die Lichtwesen, die Mir also treu verblieben sind bei dem Abfall Luzifers mit seinem Anhang, sind unentwegt tätig mit Mir und in Meinem Willen.... Ihre Tätigkeit im geistigen Reich ist euch nicht verständlich zu machen, doch sie beteiligen sich am Erstehen der Schöpfungen verschiedenster Art, weil sie unentwegt bemüht sind, dem Gefallenen jegliche Möglichkeiten zum Aufstieg zu schaffen, denn ihre große Liebe treibt sie ständig dazu an, erlösend tätig zu sein. Sie steigen auch selbst zur Erde nieder, wenn die geistige Not der Menschen dies erfordert.... Dieses alles ist euch schon mehrfach erklärt worden.... Doch ihr lebet in einer Zeit, der schon viele Entwicklungsperioden vorangegangen sind. Und immer schon hat die Lichtwelt mitgewirkt, daß die Entwicklung der Menschen gefördert wurde.... Und es gab auch Zeiten, wo Ich Selbst, als die Ewige Liebe, Mich der Menschen annahm, die selbst in ihren Herzen Liebe entzündet hatten, die also wohl ihrem Wesen nach auf dem Wege der Rückkehr zu Mir waren, jedoch durch die sie noch belastende Urschuld immer noch die weite Kluft bestand, die erst durch das Erlösungswerk Jesu überbrückt worden ist.... Dennoch war Meine Liebe besorgt um sie, daß sie nicht den Versuchungen erlagen, die Mein Gegner immer wieder anwandte, um sie an sich zu fesseln. Und also gab Ich Selbst Mich ihnen zu erkennen durch Meine Ansprache.... Ich kam zu den Menschen dieser Erde im Wort, und das Wort ertönte durch einen Lichtgeist, der nur zu diesem Zweck zur Erde niederstieg, daß die Menschen das Wort des Vaters vernehmen konnten.... weil Ich Selbst den Menschen nicht schaubar war, dieser Lichtgeist aber auch nur den Menschen schaubar blieb, solange wie Ich Mich durch ihn äußern wollte.... Es war also kein als Mensch verkörpertes Lichtwesen, es war wohl ein nicht-gefallener Urgeist, jedoch ging dieser Urgeist nicht zum Zweck der Erreichung der Gotteskindschaft.... die mit einer Mission verbunden war.... über die Erde, sondern er war lediglich für die Menschen eine sichtliche Außenform für "Mein Wort", das sie wie von Mensch zu Mensch gesprochen hören sollten, doch nicht zwingend auf sie wirken durfte. Da Ich Selbst "das Wort" bin, kam also Ich Selbst zur Erde zu denen, deren Herzen voller Liebe waren. Und Ich gab Mir nun die Form eines Lichtgeistes, der aber nicht körperlich als Mensch auf Erden inkarniert war, sondern wieder nur wirkte als reiner Geist, in dessen Macht es lag, sich selbst den Menschen sichtbar vorzustellen oder auch die Form aus eigenem Willen wieder aufzulösen.... Und so weilte Ich mehrmals bei den Menschen.... Und auch die Seele Jesu, der liebeerfüllteste Geist, Der aus Mir hervorgegangen war, diente Mir, daß Mein Wort durch ihn ertönen konnte, daß Er also scheinbar als Mensch unter den Menschen weilte.... Es war aber der Akt Meiner Menschwerdung in Jesus ein Vorgang von so ungewöhnlicher Bedeutung, daß dies auch erklärt werden muß, denn dafür erwählte Ich Mir den höchsten und vollkommensten Lichtgeist, Dem die übergroße Liebe diese Vorrangstellung gab und dieser Geist darum das erste Mal eine menschliche Verkörperung einging, als Er Mir, dem höchsten und vollkommensten Geist in der Unendlichkeit, zur Hülle dienen sollte, weil Meine Menschwerdung in Ihm ein einmaliger Vorgang gewesen ist und bleiben wird. Eine zuvorige Inkarnation als Mensch konnte darum nicht möglich sein, weil ein solches Mensch-Sein schon den Aufenthalt im Bereich Meines Gegners erforderte, der noch-große Macht hatte, weil die Ursünde noch nicht getilgt war.... und also auch die Mächte der Finsternis sich an Seine Seele gehängt hätten, die Er wohl auch abschütteln, aber noch nicht hätte erlösen können, weil dazu das Werk der Erlösung nötig war.... Wo Ich aber Mich Selbst manifestieren wollte, durfte sich noch kein finsteres Wesen versucht haben, und es durfte auch kein Akt der Lieblosigkeit vorangegangen sein, auch nicht die Abwehr des Ungeistigen, die jedoch nicht verhindert werden konnte, denn ein verkörpertes Lichtwesen kann sich nicht der Finsternis ausliefern. Alle diese Vorgänge sind verständlich, wenn das Erlösungswerk Jesu Christi in Betracht gezogen wird, das erst die Urschuld von den gefallenen Wesen getilgt hat.... Eine Inkarnation als Mensch aber wird immer voraussetzen, entweder einen gefallenen Urgeist zu erlösen oder einem nicht-gefallenen Urgeist den Weg durch die Tiefe zu ermöglichen, der ihn zu einem Gotteskind werden lässet.... Der Seele Jesu aber war die schwerste Mission für diesen Erdengang zugedacht, sie hat freiwillig das größte Leid auf sich genommen, wozu ihr aber die Liebe die Kraft gab, die Seine Seele in höchstem Maße erfüllte.... Sie war schon vor diesem Abstieg zur Erde in höchster Lichtfülle stehend und also in Wahrheit "Mein Sohn, an Dem Ich Mein Wohlgefallen hatte...." Nur in einer solchen Seele konnte Ich Mich Selbst verkörpern, nur in Ihm war diese "Menschwerdung Gottes" möglich.... nur Er konnte Sich völlig verschmelzen, also eins sein, mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Refutação de uma visão errada sobre a encarnação de Jesus....

Só quero sempre resolver as dúvidas que se infiltram nos vossos corações mas que são boas quando surgem, porque só então vos poderá ser dado esclarecimento, para uma pessoa que acredita saber a verdade e nunca deseja que ela também não possa ser instruída. E uma e outra vez haverá alguma razão através da Minha vontade que, por conseguinte, vos fará duvidar e sereis interiormente instados a questionar. E muitas opiniões erradas são generalizadas, que em parte têm origem em ensinamentos errados e em parte na falta de compreensão, e por isso quero corrigir estas.... E isto inclui também a visão frequentemente defendida de uma encarnação repetida da alma de Jesus perante a Minha manifestação humana n'Ele.... que se baseia no facto de as pessoas não saberem do funcionamento do mundo da luz na terra e no reino espiritual. Só quando todas as correlações forem claras para eles é que permanecerão inalterados por tais ensinamentos mal orientados e os rejeitarão na consciência de que têm os conhecimentos certos. E por isso estas correlações têm de ser sempre explicadas às pessoas, o que eu também faço sempre.... Pois eu, como Verdade Eterna, transmitirei sempre a verdade às pessoas e refutarei e fundamentarei todos os ensinamentos mal orientados. Os seres de luz, que assim permaneceram fiéis a Mim durante a apostasia de Lúcifer com os seus seguidores, estão constantemente activos comigo e na Minha vontade.... A sua actividade no reino espiritual não pode ser tornada compreensível para vós, no entanto participam na emergência de todo o tipo de criações porque se esforçam constantemente por criar todas as oportunidades para que o ser caído ascenda, pois o seu grande amor impele-os constantemente a serem redentoramente activos. Eles próprios também descem à terra quando as dificuldades espirituais das pessoas o exigem.... Tudo isto já lhe foi explicado muitas vezes.... Mas vive numa época que já foi precedida por muitos períodos de desenvolvimento. E o mundo da luz sempre ajudou a promover o desenvolvimento das pessoas.... E houve também momentos em que Eu próprio, como o Amor Eterno, cuidei de pessoas que tinham acendido amor nos seus corações, que assim estavam de facto no caminho do regresso a Mim de acordo com a sua natureza, mas devido ao pecado original que ainda os sobrecarregava o grande abismo que ainda existia e que só foi colmatado pelo acto de Salvação.... de Jesus No entanto, o Meu amor estava preocupado com eles para que não sucumbissem às tentações que o Meu adversário usava repetidamente para os cativar. E assim me dei a conhecer a eles através do Meu endereço.... Eu vim ao povo desta terra na Palavra, e a Palavra soou através de um espírito de luz que só desceu à terra para este fim, para que as pessoas pudessem ouvir a Palavra do Pai.... porque Eu próprio não era visível para as pessoas, mas este espírito de luz também só permaneceu visível para as pessoas enquanto eu quisesse expressar-Me através dela.... Assim, não era um ser de luz encarnado como um ser humano, era certamente um espírito original não caído, contudo, este espírito original não passou sobre a terra com o propósito de alcançar a criança a Deus que estava ligada a uma missão.... através da terra, mas era apenas uma forma externa visível de "A Minha Palavra" que as pessoas deviam ouvir como se falassem de pessoa para pessoa, mas que não lhes era permitido ter um efeito convincente sobre elas. Como Eu Próprio Sou 'a Palavra', vim à terra para aqueles cujos corações estavam cheios de amor. E agora dei-me a mim mesmo a forma de um espírito de luz que, no entanto, não estava fisicamente encarnado como um ser humano na terra, mas apenas funcionava novamente como um espírito puro em cujo poder se devia apresentar visivelmente às pessoas ou também dissolver novamente a forma da sua própria vontade.... E assim fiquei com pessoas várias vezes.... E também a alma de Jesus, o espírito mais cheio de amor, que emergiu de Mim, serviu-me para que a Minha Palavra ressoasse através d'Ele, para que Ele assim parecesse habitar como um ser humano entre as pessoas.... Mas o acto da Minha encarnação em Jesus foi um processo de significado tão invulgar que isto também tem de ser explicado, pois escolhi o mais alto e mais perfeito espírito de luz para este fim, a Quem maior do que grande amor deu esta prioridade e este espírito, portanto, entrou pela primeira vez numa encarnação humana, quando Ele devia servir-Me, o mais alto e mais perfeito espírito no infinito, como uma cobertura, porque a Minha encarnação Nele foi e continuará a ser um processo único. Uma encarnação anterior como ser humano não poderia, portanto, ter sido possível porque tal existência humana já exigia uma estadia no reino do Meu adversário, que ainda tinha grande poder porque o pecado original ainda não tinha sido redimido e, portanto, os poderes das trevas também se teriam apegado à Sua alma, que certamente teria sido capaz de sacudir mas ainda não redimir, porque a obra da redenção era necessária para esta.... Mas onde eu queria manifestar-me, nenhum ser escuro poderia ter tentado fazê-lo até agora, e nenhum acto de indelicadeza poderia tê-lo precedido, nem mesmo a repulsa do não-espiritual, que, no entanto, não podia ser evitada, pois um ser encarnado de luz não pode entregar-se às trevas. Todos estes processos são compreensíveis quando se toma em consideração o acto de Salvação de Jesus Cristo, que primeiro redimiu o pecado original dos seres caídos.... Mas uma encarnação como ser humano exigirá sempre ou a redenção de um espírito original caído ou a habilitação de um espírito original não caído para tomar o caminho através do abismo que lhe permitirá tornar-se um filho de Deus.... A alma de Jesus, no entanto, foi designada a missão mais difícil para este caminho terreno, ela tomou voluntariamente sobre si o maior sofrimento, mas o amor que preenchia a Sua alma ao mais alto grau deu-lhe a força para o fazer.... Mesmo antes desta descida à terra já estava na mais alta plenitude de luz e, portanto, na verdade 'Meu Filho em Quem eu estava bem satisfeito....'. Só em tal alma eu poderia encarnar-Me, só Nele era possível esta "Encarnação de Deus".... só Ele poderia fundir-se completamente, ou seja, ser um só, com Me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL