Euch ist eine bestimmte Zeit zugebilligt worden zu eurer Vollendung, und das bedeutet soviel, als daß die einzelnen Entwicklungsperioden zeitmäßig festgelegt wurden in Meinem Heilsplan von Ewigkeit, es bedeutet, daß Ich Selbst also eine solche Entwicklungsperiode beende, wenn die Zeit abgelaufen ist, denn alles Walten und Wirken Meinerseits bewegt sich in gesetzmäßiger Ordnung, wie Meine Weisheit es von Ewigkeit für gut und erfolgreich erkannt hat. Darum bin Ich auch unveränderlich in Meinen Entschlüssen, denn tiefste Weisheit und endlose Liebe hat alles Geschehen bestimmt, und Mir steht unbegrenzte Macht zu Gebote, um auch alles ausführen zu können, was Ich als zweckentsprechend ersah. Der Beginn und das Ende einer Entwicklungsperiode liegen aber so weit auseinander, daß Menschen den Anfang nicht mehr nachweisen können und daher auch ein Ende für unmöglich halten, und es bleibt sonach lediglich eine Glaubenssache, eine solche Belehrung anzunehmen.... Es soll auch der Mensch nicht durch irgendwelche Beweise zur Änderung seines Willens gezwungen werden, und deshalb muß ein Schleier gebreitet bleiben über die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse.... Dennoch tritt einmal der Zeitpunkt heran, wo eine Erlösungsperiode zu Ende geht, und die Menschen werden auch ständig auf ein solches Ende hingewiesen durch Seher und Propheten, die Ich immer wieder auf Erden erwecke, um durch sie zu den Menschen zu sprechen über Dinge, die der menschliche Verstand allein nicht erforschen kann.... Von Beginn einer solchen Periode an ist darauf hingewiesen worden, daß sie auch einmal beendet werden wird, doch solche Hinweise fanden kaum Glauben, und die Menschen ließen sich nicht dadurch bestimmen zu einer Änderung ihres Lebenswandels, wenn dieser nicht Meinem Willen entsprach.... Es waren ihnen solche Prophezeiungen unglaubwürdig, und sie konnten auch nicht zur Annahme solcher Lehren gezwungen werden.... Ob aber auch noch so lange Zeiten vergehen, einmal erfüllen sich alle diese Hinweise auf das Ende einer Entwicklungsepoche, und die Menschen müssen damit rechnen, daß wieder eine neue Ära beginnt, daß das Alte vergeht und etwas Neues erstehen wird.... auch wenn sie nicht imstande sind, sich eine solche Erneuerung vorzustellen. Die wenigsten Menschen aber denken darüber nach, und diese wenigen Menschen werden auch näher eindringen in Meinen Heilsplan und von Meiner Seite aus Aufklärung empfangen und daher auch von dem Beenden einer Erdperiode überzeugt sein, weil sie durch ihren Mir zugewandten Willen auch eindringen in alle Zusammenhänge.... Es ist euch Menschen eine Zeit zugebilligt worden zu eurer Wandlung, zu eurer Rückkehr zu Mir. Und dieser Rückweg war endlos lang, und ihr erlebtet die Erde schon vor eurem Dasein als Mensch als andere Schöpfungswerke.... jedoch erst in dem Stadium als Mensch wird euch euer Leben bewußt, ihr seid erst als Mensch ichbewußte Wesen, während euch zuvor das Ichbewußtsein fehlte und ihr daher über die Zeit vor eurem Mensch-Sein nichts wisset. Die euch zugebilligte Zeit aber hätte auch völlig genügt, um euch wieder zu dem Wesen werden zu lassen, als das ihr einstens von Mir ausgegangen seid.... Habt ihr jedoch nicht euer Ziel erreicht, dann ist es euer eigenes Versagen, und ihr müsset selbst die Folgen tragen, denn in unermüdlicher Geduld und übergroßer Liebe habe Ich euch dazu verholfen, Schritt für Schritt zur Höhe zu gelangen, und nur eine ganz kurze Zeit lasse (ließ) Ich euch freien Lauf, daß ihr in dieser völligen Freiheit von selbst eure Schritte zu Mir lenket, daß ihr von selbst.... aus Liebe.... Mir entgegenkommet, um dann als Mein Kind immer und ewig bei Mir verbleiben zu können.... Aber diese Freiheit mußte Ich euch lassen, denn sie war Grundbedingung des Werdens von "Geschöpfen" zu "Kindern", und ihr konntet auch diese letzte Willensprobe leicht bestehen, weil ihr Gnaden über Gnaden empfinget, weil Ich euch mit Meiner Liebe verfolgte und alles anwandte, euch zur endgültigen Rückkehr zu Mir zu veranlassen.... Nun aber ist diese euch zugebilligte Zeit abgelaufen, und das Gesetz muß sich erfüllen.... Und ob ihr Menschen es auch nicht glauben wollet, es wird das Ende dieser Entwicklungsperiode kommen mit aller Gewißheit, doch erfassen in seiner ganzen Bedeutung werden es nur die wenigen, die Ich entrücken werde am letzten Tage, die als geistig Geweckte die Zusammenhänge erfassen und also Mein geworden sind auf Erden.... Die anderen aber sehen sich plötzlich dem Tode gegenüber und können überhaupt nicht ermessen, was um sie vorgeht, wie das Geschehen geistig zu bewerten ist, denn sie erkannten in ihrer geistigen Blindheit weder ihr verkehrtes Leben noch Mich als Gott und Schöpfer und waren leblose Geschöpfe schon bevor sie dem leiblichen Tode anheimfallen.... Aber die Zeit ist beendet, die Ich vorbestimmt habe für diese Erde und ihre Bewohner, und es werden nur die Meinen noch übrigbleiben und eine neue Erde bewohnen, auf daß nun der Heilsplan von Ewigkeit.... die Rückführung alles einst gefallenen Geistigen durch Meine große Schöpfung.... fortgesetzt werden kann und Mir wieder einen Teil des Gefallenen endgültig zurückbringt. Doch stets wird unermeßliches Elend und allergrößte Trübsal dem Ende einer Entwicklungsperiode vorangehen, und gerade der Hinweis darauf sollte den Menschen zu denken geben, die das Weltgeschehen beachten.... Doch die Mir noch Widerstand leistenden Menschen sehen nicht das Elend, sondern nur die irdischen Genüsse, das Wohlleben, den Aufbau und streben irdische Güter allein an.... Und darum können jene nur noch durch Naturkatastrophen aufgeschreckt und zur Besinnung gebracht werden, die größtes Unheil anrichten und den Menschen irdische Güter und Besitz nehmen. Darum wundert euch nicht, wenn noch viel solchen Unheils über euch kommt, denn es sind die letzten Mittel, jene wachzurütteln, die in ihrer weltlichen Geborgenheit und im Wohlleben träge dahinleben und einem entsetzlichen Ende entgegengehen, wenn sie sich nicht noch wandeln, was nur noch eine solche Katastrophe zuwege bringen kann, die nicht durch Menschenwillen ausgelöst wird, sondern deutlich eine Macht beweiset, Die sie nur anzuerkennen brauchten, um gerettet zu sein für ewig....
Amen
ÜbersetzerFoi-vos concedido um certo tempo para a vossa perfeição, e isto significa que os períodos individuais de desenvolvimento foram fixados no tempo no Meu plano eterno de Salvação, significa que Eu próprio porei fim a tal período de desenvolvimento quando o tempo tiver expirado, pois toda a actividade e trabalho da Minha parte está em ordem legal, pois a Minha sabedoria reconheceu-o como bom e bem sucedido desde a eternidade. É por isso que sou imutável nas Minhas decisões, pois a sabedoria profunda e o amor infinito determinaram tudo o que acontece, e tenho poder ilimitado à Minha disposição para poder levar a cabo tudo o que considerei apropriado. No entanto, o início e o fim de um período de desenvolvimento estão tão distantes que as pessoas já não podem provar o início e, portanto, também consideram que o fim é impossível, e por isso permanece apenas uma questão de fé aceitar tal instrução. Nem o ser humano deve ser forçado a mudar a sua vontade por qualquer prova, e por isso um véu deve permanecer espalhado pelos segredos mais profundos da criação.... No entanto, um dia chegará o momento em que um período de redenção chegará ao fim, e as pessoas serão também constantemente apontadas para esse fim por videntes e profetas que eu desperto repetidamente na Terra para falar às pessoas através deles sobre coisas que o intelecto humano por si só não pode investigar.... Desde o início de tal período tem sido salientado que também terminará um dia, mas tais indicações dificilmente foram acreditadas e as pessoas não se deixaram determinar por ela a mudar o seu modo de vida se não correspondesse à Minha vontade.... Tais profecias eram implausíveis para eles e também não podiam ser forçados a aceitar tais ensinamentos.... Mas não importa quanto tempo passe, um dia todas estas indicações do fim de uma era de desenvolvimento tornar-se-ão realidade e as pessoas terão de contar com o facto de que uma nova era recomeçará, que a antiga passará e que algo novo surgirá.... mesmo que não sejam capazes de imaginar tal renovação. Mas muito poucas pessoas pensam nisso, e estas poucas pessoas também penetrarão mais de perto no Meu plano de Salvação e receberão esclarecimento do Meu lado e, portanto, também serão convencidas do fim de um período terrestre, porque através da sua vontade voltada para Mim também penetrarão em todos os contextos.... Aos humanos foi-vos concedido um tempo para a vossa transformação, para o vosso regresso a Mim. E este caminho de retorno foi infinitamente longo, e já experimentou a terra antes da sua existência como ser humano como outras obras de criação.... No entanto, só se toma consciência da sua vida no palco como ser humano, só se é um ser consciente de si próprio como ser humano, ao passo que antes não tinha consciência de si próprio e, portanto, nada sabe sobre o tempo que antecedeu a sua existência humana. Mas o tempo que lhe foi atribuído teria sido também completamente suficiente para o deixar tornar-se novamente o ser como o que uma vez saiu de Mim.... No entanto, se não atingiste o teu objectivo, então é o teu próprio fracasso e terás de suportar tu mesmo as consequências, pois com incansável paciência e imenso amor ajudei-te a ascender passo a passo e só por muito pouco tempo te deixei livre para que, nesta completa liberdade, dirijas os teus passos para Mim de livre vontade, para que te tornes de novo um ser humano.... por amor.... para me encontrar para depois poder ficar comigo como Meu filho para sempre e sempre.... Mas tive de vos permitir esta liberdade, pois era a condição básica para vos tornardes 'criaturas' em 'crianças', e também pudestes facilmente passar este último teste de vontade porque recebestes graça sobre graça, porque vos persegui com o Meu amor e usei tudo para vos induzir a finalmente regressardes a Mim.... Mas agora este tempo que lhe foi concedido expirou e a lei tem de ser cumprida.... E mesmo que vocês, humanos, não queiram acreditar, o fim deste período de desenvolvimento virá com toda a certeza, mas apenas os poucos que eu arrebatarei no último dia compreenderão todo o seu significado, que como despertados espiritualmente compreendem as correlações e assim se tornaram os Meus na terra.... Os outros, no entanto, de repente encontram-se perante a morte e são completamente incapazes de compreender o que se passa à sua volta, como o evento deve ser avaliado espiritualmente, pois na sua cegueira espiritual não reconheceram a sua vida errada nem Eu como Deus e Criador e foram criaturas sem vida mesmo antes de terem caído na morte corporal.... Mas o tempo que predestinei para esta terra e os seus habitantes chegou ao fim, e só a Minha Própria vontade permanecerá e habitará uma nova terra, de modo que agora o plano de salvação da eternidade.... o regresso de todos uma vez caído espiritualmente através da Minha grande criação.... pode ser continuado e finalmente trazer-me de volta uma parte dos caídos. Mas a miséria imensurável e a maior tribulação precederão sempre o fim de um período de desenvolvimento, e precisamente a referência a isto deve fazer pensar quem presta atenção aos acontecimentos mundiais.... No entanto, as pessoas que ainda me resistem não vêem a miséria, mas apenas os prazeres terrenos, o bem-estar, a construção e a luta por bens terrenos por si só.... E, portanto, aqueles que causam maiores danos e privam as pessoas de bens e bens terrenos só podem ser assustados e levados à razão por catástrofes naturais. Portanto, não se surpreenda se muitas outras calamidades deste tipo lhe ocorrerem, pois são o último meio de despertar aqueles que vivem inertes na sua segurança mundana e numa vida de bem-estar e se encaminham para um fim terrível se não mudarem, o que só pode ser alcançado por uma tal catástrofe que não é desencadeada pela vontade humana mas demonstra claramente um poder que só tiveram de reconhecer para serem salvos para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer