Nur von Mir aus kann euch das Licht erstrahlen, denn Ich bin der Lichtquell von Ewigkeit.... Und darum könnet ihr auch nur von Mir Aufschluß erhalten, wenn euch Fragen bewegen, die geistige Gebiete betreffen.... Denn in diesem Gebiet bin Ich allein der Herr, Ich allein weiß um alles, und Ich allein habe auch die Macht, euch wahrheitsgemäß eure Fragen zu beantworten, indem Ich euch durch Meinen Geist das Wissen darüber zuleite. Und darum will Ich auch, daß ihr jede Frage, die euch bewegt, Mir zur Beantwortung vorlegt, Ich will, daß ihr euch in Gedanken damit beschäftigt und jede Unklarheit Mir unterbreitet, auf daß Ich euch nun auch darüber Aufschluß geben kann. Und darum wäre es für euch so leicht, euch in der reinsten Wahrheit zu bewegen, weil Ich allein um alles weiß, aber euch auch so liebe, daß Ich euch nicht im Irrtum belassen möchte. Doch ihr wendet euch nur selten an Mich mit Fragen, die ihr selbst euch nicht beantworten könnet, und dann ist es auch leicht, daß euch der Irrtum nahegebracht wird, weil Mein Gegner um alle Schwächen weiß und er stets Anschluß findet, wo nicht ein ernstes Wahrheitsverlangen ihm den Zutritt verwehret. Wo Ich nun offensichtlich die Wahrheit zur Erde leite, wo ihr offensichtlich von göttlichen Offenbarungen sprechen könnet, dort wird von Mir aus der Irrtum klar herausgestellt, und ihr werdet belehret der Wahrheit gemäß. Es kann der Mensch selbst seinen geistigen Reichtum erweitern, wenn er Mir Fragen stellt, die jedoch immer geistige Gebiete berühren müssen, weil es sich bei göttlichen Offenbarungen immer um die Zufuhr von Geistesgut handelt, von einem Wissen, das mit der Welt und ihren Anforderungen nichts zu tun hat. Und sowie sich also Streitfragen ergeben zwischen den Menschen über geistiges Gedankengut, so ist auch die rechte Gelegenheit gegeben, Mir Selbst diese Streitfragen vorzulegen und Aufschluß zu begehren, und wahrlich, ihr werdet in vollster Wahrheit diesen empfangen und zunehmen an Wissen, an einem geistigen Gedankengut, das euch bleiben wird in Ewigkeit. Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, sie ändert sich nie und wird auch immer nur beglücken, niemals enttäuschen. Wandelt ihr aber im Irrtum dahin, dann werdet ihr niemals glücklich sein können, denn Irrtum ist Angehör Meines Gegners, und dieser wird niemals euch zu beglücken suchen, sondern euch immer hindern, das wahre Glück zu finden, das jedoch für euch die von Mir ausgehende Wahrheit bedeutet. Und ob auch die Menschen abstreiten wollen, daß es eine absolute Wahrheit gibt, so ist auch dieser Gedanke ihnen von Meinem Gegner zugeflüstert worden, denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese geht von Mir aus.... Glaubt der Mensch, alles von verschiedenen Seiten betrachten zu können und nun von sich aus etwas für Wahrheit zu halten, nur weil es ihm selbst so erscheint, so steht er doch im tiefsten Irrtum schon deswegen, daß er einer relativen Wahrheit das Wort redet.... Die Wahrheit ist absolut, einmalig und nicht umzustoßen durch noch so feine Formulierungen.... Sie kann nicht von dem einen so, von dem anderen so betrachtet werden, denn sie ist nicht zu widerlegen, weil es immer nur eine Wahrheit gibt, und diese ist bei Gott als der Ewigen Wahrheit Selbst.... Und Ich widerspreche Mir nicht, Ich formuliere auch die Wahrheit nicht so, daß sie verschieden verstanden werden kann, sondern in aller Klarheit leite Ich sie euch Menschen zu, die ihr nur die Wahrheit begehret.... Denn Ich allein weiß und erkenne alles, Ich allein bin der Quell, von Dem die reine Wahrheit ausgeht. Ich allein habe auch die Macht, die Wahrheit Meinen Geschöpfen.... sowie diese ichbewußt sind.... zuzuleiten, wenn Ich es auch der Willensfreiheit wegen nicht verhindern kann, daß diese Wahrheit immer wieder verbildet wird.... Denn das besorgt Mein Gegner immer wieder, um sich selbst durchzusetzen, und es steht jedem Menschen frei, von wem er sein Geistesgut entgegennimmt.... doch die Garantie für die Wahrheit wird er nur bei Mir haben.... Und es kann der Mensch wohl als Folge seines Reifegrades mehr oder weniger die Wahrheit erkennen als solche und also auch die Ansicht vertreten, die Wahrheit sei relativ.... wie sie ein jeder Mensch von sich aus betrachtet.... Dann aber beweiset dies nur einen sehr geringen Reifegrad, und er wird auch sein Urteil nicht eher ändern, bis er selbst den Reifegrad seiner Seele erhöht hat, was durch Liebewirken allein nur möglich ist.... Und so also wird der liebewillige und liebetätige Mensch stets von der Wahrheit angesprochen werden, während die Abwehr der Wahrheit auch Beweis ist für ein liebeloses Wesen des Menschen, der dann immer nur den Verstand sprechen lässet und von seinem Geist in sich nicht belehrt werden kann, der erst erweckt wird durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe.... Und darin findet ihr Menschen allein die Erklärung des verschiedenen Denkens.... ihr findet darin die Erklärung, weshalb die Wahrheit nicht erkannt wird und warum sich die Menschheit in so verwirrtem Denken bewegt.... Die Liebe fehlt, und ohne Liebe hat der Mensch nur einen sehr geringen Erkenntnisgrad, ohne Liebe begehret er nicht die Wahrheit, und ohne Liebe wird er sie auch nicht als Wahrheit erkennen, jedoch stets aufgeschlossen sein für Lehren, die Mein Gegner in die Welt gesetzt hat, um gegen die Wahrheit vorzugehen, was sein Bestreben immer sein und bleiben wird. Denn er benötigt für sein Wirken immer nur Finsternis des Geistes, um vollen Erfolg zu haben.... die Menschen zu hindern an der rechten Erkenntnis....
Amen
ÜbersetzerSolo da Me vi può risplendere la Luce, perché Io Sono la fonte di Luce dall’Eternità. E perciò potete ottenere solo da Me il Chiarimento, quando vi muovono delle domane di riguardano il campo spirituale, perché in questo campo sono unicamente Io il signore, Io Solo so tutto ed Io Solo ho anche il Potere di rispondere secondo la Verità alle vostre domande, mentre su queste guido a voi il sapere tramite il Mio Spirito. E perciò voglio anche che ogni domanda che vi nuove, la sottoponete a Me per avere la Risposta, Io voglio che in pensieri vi occupiate di questo e sott’opiniate a Me ogni non chiarezza, affinché ora vi posso dare anche il Chiarimento su questo. Perciò per voi sarebbe così semplice muovervi nella più pura Verità, perché soltanto Io conosco tutto, ma vi amo anche in modo, che non vorrei lasciarvi nell’errore. Ma vi rivolgete solo raramente a Me con delle domande, a cui voi stessi non potete rispondere ed allora è anche facile che vi venga portato vicino l’errore, perché il Mio avversario conosce tutte le debolezze e trova sempre il modo di collegarsi dove un serio desiderio per la Verità gli vieta l’accesso. Dove Io ora guido con evidenza la Verità sulla Terra, dove potete parlare con evidenza di Rivelazioni divine, là l’errore viene esposto da Me chiaramente, e venite istruiti secondo la Verità. L’uomo stesso può aumentare la sua ricchezza spirituale, quando Mi pone delle domande, che però devono sempre toccare dei campi spirituali, perché con le Rivelazioni divine si tratta sempre dell’apporto di un bene spirituale, di un sapere che non ha nulla a che fare con il mondo e le sue pretese. Ed appena risultano ora delle questioni contese fra gli uomini sul patrimonio spirituale mentale, allora è data anche la giusta occasione di presentare a Me Stesso queste questioni di contese e desiderare il Chiarimento, ed in Verità, lo riceverete e crescerete nel sapere, nel patrimonio spirituale mentale, che vi rimarrà nell’Eternità. Perché la Verità rimane sempre ed in eterno la stessa, non cambia mai e renderà anche sempre soltanto felice, non deluderà mai. Ma se camminate nell’errore, non potrete mai essere felici, perché l’errore appartiene al Mio avversario, e costui non cercherà mai di rendervi felici, ma vi impedirà sempre di trovare la vera felicità, che per voi significa però la Verità che procede da Me. Ed anche se gli uomini vogliano negare che esista una assoluta Verità, anche questo pensiero è stato sussurrato a loro dal Mio avversario, perché esiste soltanto una Verità, e questa procede da Me. Se l’uomo crede di poter osservare tutto da diversi lati ed ora da sé considera qualcosa come Verità, soltanto perché a lui stesso sembra così, allora si trova comunque nel profondissimo errore già per il fatto, che accetta una Verità relativa. La Verità e assoluta, unica ed irremovibile attraverso delle formulazioni per quanto vogliono essere fini. Non può essere considerata da uno in un modo, da un altro in un altro modo, perché non è confutabile, perché esiste sempre soltanto una Verità, e questa è in Dio come l’Eterna Verità Stessa. Ed Io non Mi contraddico, non formulo nemmeno la Verità in modo che possa essere compresa diversamente, ma la guido in tutta la Chiarezza a voi uomini, che desiderate solo la Verità. Perché Io Solo so e riconosco tutto, Io Solo sono la Fonte, dalla Quale procede la pura Verità. Io solo ho anche il Potere di guidare la Verità alle Mie creature, appena queste sono auto consapevoli, quando Io non posso impedire per via della libertà della volontà, che questa Verità venga sempre di nuovo deformata, perché a questo provvede sempre di nuovo il Mio avversario, per affermare sé stesso, ed ogni uomo è libero da chi riceve il suo patrimonio spirituale, ma solo da Me troverà la garanzia per la Verità. L’uomo in seguito al suo grado di maturità può ben riconoscere più o meno la Verità come tale e quindi sostenere anche l’opinione, che la Verità fosse relativa, come ogni uomo la osserva da parte sua. Ma allora questo dimostra soltanto un minimassimo grado di maturità, e non cambierà il suo giudizio prima che lui stesso non abbia aumentato il grado di maturità della sua anima, cosa che è possibile soltanto tramite l’agire nell’amore. E così l’uomo volonteroso d’amare ed attivo nell’amore verrà sempre interpellato dalla Verità, mentre il rifiuto della Verità è anche una dimostrazione per un essere disamorevole dell’uomo, che poi lascia sempre soltanto parlare l’intelletto e non può essere istruito dal suo spirito in sé, che viene risvegliato soltanto tramite una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. E soltanto in questo voi uomini trovate la spiegazione del pensare differente, in ciò trovate la spiegazione, e perché la Verità non viene riconosciuta e del perché l’umanità si trova in un pensare così confuso. Manca l’amore, e senza amore l’uomo ha soltanto uno scarsissimo grado di conoscenza, senza amore non desidera la Verità, e senza amore non la riconoscerà nemmeno come Verità, ma sarà sempre aperto per degli insegnamenti che il Mio avversario ha messo nel mondo, per procedere contro la Verità, cosa che sarà e rimarrà sempre la sua aspirazione, perché per il suo agire ha sempre soltanto bisogno dell’oscurità dello spirito, per avere pieno successo, di ostacolare gli uomini nella giusta conoscenza.
Amen
Übersetzer