Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbreiten der Wahrheit....

Mein Wille ist die Verbreitung der Wahrheit. Darum fürchtet euch nicht, sie hinauszutragen in die Welt, denn nur die Wahrheit ist die einzige Rettung für die Menschen, die sich retten lassen wollen, die noch nicht Meinem Gegner verfallen sind und darum in der Lüge und im Irrtum verharren. Und wenn Ich euch den Auftrag gebe, die Wahrheit zu verbreiten, so werde Ich auch wahrlich dafür sorgen, daß ihr selbst in den Besitz der Wahrheit kommet.... Ich werde sie euch Selbst zuleiten, auf daß ihr mit voller Gewißheit eintreten könnet für ein Geistesgut, das euch kein Mensch von außen in dieser Reinheit zutragen kann, es sei denn, er hat es von Mir direkt empfangen und gibt es ohne jegliche Veränderung weiter. Und glaubet es, ihr Menschen, daß ihr euch nicht in der Wahrheit beweget, solange ihr ein Geistesgut entgegennehmet, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Doch die Menschen, die euch dieses Geistesgut vermitteln, behaupten, die Wahrheit zu besitzen, und darum ist es schwer, sie vom Gegenteil zu überzeugen und sie innerlich frei zu machen davon. Doch seht euch das Gebaren der Menschheit an, sehet den geistigen Tiefstand und sehet das Elend, das überall die Menschen bedrückt, und es könnte ein solcher verwirrter und sündhafter Zustand niemals unter der Menschheit sein, wenn diese in der Wahrheit wandelte.... Doch der Gegner hat tiefste Finsternis verbreitet, und in dieser Finsternis geht die Menschheit dahin und kann niemals zu dem Ziel gelangen, das sie im Erdenleben erreichen soll. Die Menschen unternehmen aber auch nichts, um aus dieser Finsternis herauszukommen, sie begehren kein Licht, ansonsten es ihnen leuchten würde, denn jedem solchen Begehren komme Ich nach.... Und es sind nur einige wenige, die im Verlangen nach der reinen Wahrheit Mich Selbst darum angegangen sind und die Ich nun auch mit der Aufgabe betraue, die Wahrheit.... deren Ausgang Ich Selbst als die Ewige Wahrheit bin.... hinauszutragen und allen denen zu bringen, die sich in der Finsternis nicht wohl fühlen und ein Licht begehren. Höret sie an, wenn sie auch euch dieses köstliche Geschenk bringen wollen von Mir.... höret und prüfet, denn Ich verlange nicht, daß ihr etwas ungeprüft annehmet, aber bittet Mich Selbst zuvor, daß Ich euren Geist erhellen möge.... Denn glaubet es Mir, mit eurem Verstand allein vermöget ihr keine Prüfung vorzunehmen, und ob dieser auch noch so scharf entwickelt ist.... Doch was Ich Selbst euch zuleite, solltet ihr nicht unbeachtet lassen, denn niemand kann euch etwas Wertvolleres bieten, als es Mein Wort ist, das durch Geisteswirken von Mir direkt zur Erde geleitet wird.... Und dieses Mein Wort wird euch wahrheitsmäßig Aufschluß geben über alles, und ihr werdet auch bei gutem Willen bald zu unterscheiden vermögen und Wahrheit von Irrtum trennen können. Also fordere Ich nur euren guten Willen, der vollbewußt Mir Selbst, als eurem Gott und Schöpfer, zugewandt sein muß.... der dann auch ernsthaft nach der Wahrheit streben wird und sie nun auch empfangen kann. Denn die erste Bedingung, Wahrheit zu erlangen, ist, daß ihr sie auch ernstlich begehret.... Doch das werdet ihr nicht leugnen können, daß der Fürst der Finsternis zur Zeit das Regiment führt, und Ich begründe euch dies damit, daß ihr Menschen selbst ihm das Recht einräumet, denn ihr nehmet bedenkenlos alles an, was euch als Wahrheit vorgesetzt wird, und verfinstert dadurch selbst euren Geist, und ihr folget denen, die von euch fordern, bedingungslos das euch gebotene Lehrgut zu glauben.... und erkennet nicht, daß dies schon allein eine List des Satans ist, euch Menschen eine Stellungnahme zu dem Geistesgut zu verbieten.... und gebt euch dadurch ganz in seine Hände, denn nun wird der Irrtum und die Lüge noch begünstigt, und ihr selbst seid die Opfer, ihr werdet geistig blind gehalten, wo Ich euch ständig mit Licht versorgen möchte, dazu aber euren freien Willen benötige, das Licht auch anzunehmen. In welch geistiger Blindheit gehet ihr selbst dahin. Und in welcher geistigen Finsternis haltet ihr auch jene, die euch vertrauen und von euch Geistesgut entgegennehmen.... Solange ihr aber selbst nicht die Wahrheit besitzet, seid ihr keine guten Lehrer eurer Mitmenschen, doch jederzeit steht euch die reine Wahrheit zur Verfügung, denn Ich Selbst bin die Wahrheit, Ich Selbst bin das Licht von Ewigkeit.... Ihr alle seid Meine Geschöpfe, aus Meiner endlosen Liebe hervorgegangen, und diese Liebe will euch ständig beglücken.... Also wird sie euch auch immer in einen Lichtzustand versetzen wollen.... Ihr selbst aber müsset im freien Willen dieses Licht von Mir erbitten und entgegennehmen.... Und wahrlich, es wird dann euer Erdenweg nicht vergeblich sein, ihr werdet einen Lebenswandel führen nach Meinem Willen, weil euch in dem Licht auch der Weg aufgezeichnet wird, der zurückführt zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spreading the truth....

My will is the spreading of truth. Therefore do not be afraid to carry it out into the world because only truth is the only salvation for men who want to let themselves be saved, who have not yet become a slave to My opponent and therefore remain in the lie and in error. And when I give you the assignment to spread the truth, then I will also truly see to it that you yourselves come into possession of the truth.... I will convey it to you Myself so that you can stand up for spiritual knowledge with complete certainty, which no external person can convey to you in such purity unless he has received it from Me directly and passes it on without any change. And believe it, you humans, that you do not live in truth as long as you receive spiritual knowledge which did not originate from Me. But the people who impart this spiritual material to you claim to possess the truth, and that is why it is difficult to convince them of the opposite and to make them inwardly free of it. But look at the conduct of mankind, see the spiritual low and see the misery, which oppresses men everywhere, and such a confused and sinful state could never be among mankind, if it walked in truth.... But the adversary has spread deepest darkness, and in this darkness mankind goes along and can never reach the aim, which it is to reach in earth life. But men also do nothing to come out of this darkness; they desire no light, otherwise it would shine for them, because I comply with every such desire.... And there are only a few who, desiring the pure truth, have approached Me Myself for it and whom I now also entrust with the task of carrying out the truth.... whose origin I Myself am as the eternal truth.... and to bring it to all those who do not feel well in darkness and desire a light. Listen to them, if they also want to bring you this delicious gift from Me.... listen and examine, for I do not demand that you accept something untested, but ask Me Myself first that I may enlighten your spirit.... For believe Me, with your intellect alone you are unable to carry out an examination, no matter how sharply it is developed.... But what I Myself convey to you should not go unheeded, for no-one can offer you anything more valuable than My word, which is directly conveyed to earth by Me through the working of the spirit.... And this word of Mine will give you truthful information about everything, and you will also soon be able to differentiate with good will and be able to separate truth from error. Therefore I only demand your good will, which must be fully consciously turned towards Me Myself, as your God and creator,... which then will also earnestly strive for truth and can now also receive it. For the first condition to attain truth is that you also earnestly desire it.... But you will not be able to deny that the prince of darkness currently leads the reign, and I justify this to you with the fact that you humans yourselves grant him the right, for you unquestioningly accept everything that is presented to you as truth and thereby darken your spirit yourselves, and you follow those who demand that you unconditionally believe the teaching material offered to you.... and don't realize that this in itself is a ruse by satan to forbid you humans to take a stand on the spiritual knowledge.... and thereby place yourselves entirely into his hands, for now error and lies will be even more favoured, and you yourselves will be the victims, you will be kept spiritually blind where I would like to constantly supply you with light but require your free will to also accept the light for this purpose. In what spiritual blindness you yourselves go there. And in what spiritual darkness you also keep those who trust you and accept spiritual good from you.... But as long as you yourselves do not possess truth, you are no good teachers of your fellowmen, but at any time pure truth is at your disposal, because I Myself am truth, I Myself am the light from eternity.... You are all My creations, having emerged from My infinite love, and this love constantly wants to make you happy.... Therefore it will also always want to put you into a state of light.... But you yourselves have to request and receive this light from Me of your own free will.... And truly, then your earthly way will not be in vain; you will lead a way of life according to My will, because in the light also the way is recorded for you, which leads back to Me, your God and father from eternity...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers