In der Wahrheit werdet ihr wandeln, wenn ihr euch von Mir belehren lasset.... Ihr Menschen aber wisset zumeist nicht um einen Vorgang, der doch so selbstverständlich ist, weil Ich als Vater immer reden werde zu Meinen Kindern, wenn ihr selbst nur willig seid, Mich anzuhören. Und ihr werdet auch niemals zu fürchten brauchen, daß euch Irrtum zugeführt wird, denn Ich bin Selbst die Wahrheit.... Und doch müsset ihr ein so großes Gnadengeschenk Meinerseits auch dankbar annehmen und auswerten, ansonsten ihr nicht bedacht werden könnet mit einem Wissen, das euch in alle Gebiete Einblick gewähret. Darum kann Ich auch nur immer jene Menschen bedenken, die Mir dafür die Sicherheit bieten, daß sie das Geistesgut recht verwerten, daß sie selbst es aufnehmen in ihre Herzen und dann auch für die Verbreitung desselben sorgen nach bestem Wollen und Können.... Darum verpflichtet die Entgegennahme Meines Wortes von oben den Empfänger zur Weitergabe dessen, was von Mir aus ihm zugeht und was der Mitmensch nötig braucht zum Ausreifen seiner Seele.... Er kann dann aber auch dessen gewiß sein, daß er in jeder Weise Unterstützung findet bei Mir, Der Ich es wahrlich weiß, wie dringend nötig es ist, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Wort, weil sie sowohl Kraft als auch Licht brauchen und beides ihnen in Form Meines Wortes geboten wird. Doch auch zur Annahme Meines köstlichen Geistesgutes muß der Mitmensch bereit sein, dem ihr es anbietet. Und es ist immer vom freien Willen abhängig, ob auch ihm der Segen daraus erwächst, ob auch er Licht und Kraft empfängt und aufwärtsschreitet in seiner Entwicklung.... Es wird so mancher Mensch mit wahrem Hunger das Geistesbrot genießen und sich laben an dem lebendigen Wasser, und dieser wird wahrlich auch die Kraft dem Wort entziehen und ausreifen an seiner Seele.... Anderen wieder wird es nur eine Lektüre sein, die mehr der Verstand aufnimmt als das Herz des Menschen, und ihnen kann nicht der gleiche Grad an Kraft und Licht zuströmen, weil ihr Wille nichts begehret, als nur ein Wissen sich anzueignen, das dann ebensogut Weltwissen genannt werden kann, selbst wenn es geistigen Inhalts ist.... Doch die Seele verwertet es nicht zu ihrem Heil.... nur des Menschen Verstand setzt sich damit auseinander und wählet sich geistige Themen, weil er von der Seele innerlich dazu gedrängt wird, doch er führt der Seele nicht das zu, was sie benötigt an geistiger Speise. Ich aber weiß es, in welcher Not sich die Seelen befinden, die über die Erde gehen, wenn nicht offensichtlich Beistand geleistet wird von Meiner Seite. Und Ich suche daher, die Seelen anzusprechen in väterlicher Weise, auf daß sie sich als Kinder fühlen und Mir dann zutraulich entgegenkommen. Und dann kann Ich sie auch speisen mit dem Brot des Himmels, Ich kann sie an den Quell führen, wo sie das lebendige Wasser schöpfen können.... Die Unkenntnis der Menschen von dem Vorgang göttlicher Offenbarungen ist schon ein Beweis, wie weit sie noch von ihrem Vater entfernt sind und daß sie noch nicht das rechte Kindesverhältnis zu Mir hergestellt haben.... Denn die rechte Bindung mit Mir läßt es ihnen ganz selbstverständlich scheinen, daß sie mit dem Vater sprechen können. Und sie horchen darauf, was Ich ihnen sage. Immer ist der Wille maßgebend, mit Mir eng verbunden zu sein und von Mir angenommen zu werden als Kind, das der Vater jederzeit beglücken will. Und es gehört dazu der feste Glaube an Mich als seinen Gott und Schöpfer, Der als Vater Seine Kinder mit Liebe beglücken will.... Dann wird auch dem Menschen der Gedanke annehmbar sein, daß Sich der Vater mit Seinem Kind austauscht, und dann wird er Verständnis haben für göttliche Offenbarungen und sie beherzigen als alleinige Wahrheit. Es ist dies der einfachste Weg der Rückkehr zu Mir als Mensch im Erdenleben, denn wird dieser Weg eingeschlagen, daß der Mensch als Kind sich seinem Vater eng verbindet, dann nimmt auch der Vater völlig von ihm Besitz und überlässet ihn nicht mehr dem Gegner.... Denn dann habe Ich das Anrecht an das von Mir einst erschaffene Wesen, weil es sich Mir wieder anschließen will und Mich als seinen Gott und Vater anerkennt. Wenn aber das Ende nahe ist, glaubt fast kein Mensch daran, daß Gott Selbst Sich offenbart.... Er sieht Mich als ganz fernstehendes Wesen an, wenn er noch glaubt an eine Macht, Die ihm das Leben gab. Und doch suche Ich nur, das Vertrauen des von Mir einst erschaffenen Wesens zu gewinnen, daß es sich Mir als Kind hingibt und so also die Bindung herstellt, die nötig ist, um Meine liebende Ansprache zu hören. Und dann hängt es nur von dem Menschen selbst ab, wie er Meine göttlichen Offenbarungen aufnimmt und auswertet.... Doch daß er sie empfängt, sichert ihm auch Licht und Kraft zu, die niemals wirkungslos sein wird.... Daß Ich ihn ansprechen kann, stempelt ihn auch zu einem Diener in Meinem Weinberg, und dann wird er auch alle Aufträge gewissenhaft ausführen, die Ich ihm nun zuweise.... Er wird nicht mehr als getrennt von Mir auf der Erde leben, sondern mit Mir als Mein Knecht tätig sein und immer wieder als Mein Kind angesprochen werden, das vom Vater inniglich geliebt wird und auch Dessen Liebe erwidert.... Dann kann nichts mehr das Kind vom Vater trennen, dann hat der Mensch das Ziel erreicht, zwecks dessen er auf Erden lebt.... er ist und bleibt mit dem Vater verbunden bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCaminharão na verdade se se deixarem ensinar por Mim.... Mas a maioria de vós, humanos, desconheceis um processo que é tão evidente, porque eu, como Pai, falarei sempre com os Meus filhos, se apenas vós próprios estiverdes dispostos a ouvir-Me. E também nunca precisará de temer que lhe seja trazido um erro, pois Eu Mesmo Sou a Verdade.... E no entanto, deve também aceitar e fazer uso de um dom tão grande de graça da Minha parte, caso contrário, não lhe poderão ser fornecidos conhecimentos que lhe permitam ter uma visão de todas as áreas. Por esta razão, só posso considerar aquelas pessoas que me oferecem a garantia de que utilizarão o conhecimento espiritual correctamente, que elas próprias o aceitarão nos seus corações e depois também cuidarão da sua distribuição de acordo com a sua melhor vontade e capacidade.... Portanto, a recepção da Minha Palavra de cima obriga o destinatário a transmitir o que lhe vem de Mim e o que o seu semelhante necessita para amadurecer a sua alma.... Mas também pode ter a certeza de que encontrará apoio de Mim em todos os sentidos, Quem sabe verdadeiramente quão urgentemente é necessário que as pessoas tomem nota da Minha Palavra, porque precisam de força e luz e ambos lhes são oferecidos sob a forma da Minha Palavra. Mas o ser humano a quem oferece também deve estar disposto a aceitar o Meu delicioso conhecimento espiritual. E depende sempre do livre arbítrio se a bênção também surge dela, se ele também recebe luz e força e progride para cima no seu desenvolvimento.... Muitas pessoas apreciarão o pão espiritual com verdadeira fome e banquetear-se-ão com a água viva, e tirarão também verdadeiramente força da Palavra e amadurecerão a sua alma.... Para outros, mais uma vez, será apenas uma leitura que o intelecto absorve mais do que o coração do ser humano, e o mesmo grau de força e luz não pode fluir para eles, porque a sua vontade não deseja outra coisa senão adquirir conhecimentos que depois podem muito bem ser chamados de conhecimento do mundo, mesmo que tenha um conteúdo espiritual.... No entanto a alma não a utiliza para a sua salvação.... Apenas o intelecto do ser humano lida com ela e escolhe temas espirituais porque é interiormente instado a fazê-lo pela alma, mas não fornece a alma com o alimento espiritual de que necessita. Mas eu conheço as dificuldades das almas que vivem na terra se não receberem ajuda óbvia de Mim. E por isso tento abordar as almas de uma forma paternal, para que se sintam como crianças e depois abordem-Me com confiança. E depois posso também alimentá-los com o pão do céu, posso conduzi-los à fonte onde podem extrair a água viva.... A ignorância das pessoas sobre o processo das revelações divinas é já prova de quão longe estão do seu Pai e de que ainda não estabeleceram a relação certa comigo enquanto crianças.... Pois a ligação certa comigo faz com que lhes pareça bastante natural que possam falar com o Pai. E eles ouvem o que eu lhes digo. A vontade é sempre decisiva para estar intimamente unida a Mim e ser aceite por Mim como uma criança que o Pai quer agradar a todo o momento. E isto exige fé firme em Mim como seu Deus e Criador, que como Pai quer fazer os Seus filhos felizes com amor.... Então o pensamento de que o Pai comunica com o Seu filho também será aceitável para o ser humano, e então ele terá compreensão pelas revelações divinas e levá-las-á a sério como a única verdade. Este é o caminho mais fácil de regresso a Mim como ser humano na vida terrena, pois se este caminho for tomado, que o ser humano como criança se une estreitamente ao seu Pai, então o Pai também tomará posse total dele e não o abandonará mais ao adversário..... Pois então tenho direito ao ser criado por Mim uma vez porque Ele quer juntar-se a Mim novamente e reconhece-Me como seu Deus e Pai. Mas quando o fim está próximo, quase nenhum ser humano acredita que Deus se revelará..... Ele considera-me um ser completamente distante, se ainda acredita num Poder que lhe deu vida. E no entanto só procuro ganhar a confiança do ser uma vez criado por Mim que ele se entregará a Mim como uma criança e assim estabelecer o laço necessário para ouvir o Meu amoroso discurso. E depois depende apenas do próprio ser humano como ele próprio recebe e avalia as Minhas revelações divinas.... Mas o facto de os receber assegura-lhe também luz e força que nunca será ineficaz.... O facto de eu poder dirigir-me a ele também o carimbo de servo na Minha vinha, e então ele também executará conscienciosamente todas as tarefas que lhe atribuo agora.... Ele já não viverá na terra tão separado de Mim, mas será activo comigo como Meu servo e será sempre abordado como Meu filho, que é muito amado pelo Pai e que também reciprocamente recebe o Seu amor.... Então já nada pode separar o filho do Pai, então o ser humano atingiu o objectivo para o qual vive na terra.... ele está e permanece unido ao Pai por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer