Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtwesen helfen den Weinbergsarbeitern....

Zahllose Lichtwesen sind dir zugesellt, um die Erfüllung der Mission zu fördern, die du übernommen hast, wie jeder Mir eifrig und selbstlos dienende Mensch aller geistigen Hilfe gewiß sein kann, weil es um ein großes Werk geht, den Menschen das zuzuführen, was ihnen mangelt und doch überaus nötig ist: die Wahrheit, die von Mir direkt ausgeht. Keiner Meiner Diener ist ohne geistigen Schutz, und darum kann jeder völlig sorglos durch das Erdenleben gehen und dessen überzeugt sein, daß Meine Lichtboten ihn behüten auf allen Wegen und immer nur das über ihn kommen lassen, was ihm dienet zu seiner Seele Heil, weil sie in Meinem Willen an euch handeln und wirken. Diesen Lichtwesen könnet ihr euch voll anvertrauen, ihr könnet ihnen alle eure geheimen Sorgen unterbreiten, wie ihr es Mir Selbst tut, denn sie sind mit Mir so innig verbunden, daß sie auch immer nur Meinen Willen in sich tragen und euch also beistehen, wie Ich Selbst euch Meinen Schutz und Segen verheißen habe, weil ihr Mir dienet. Es besteht ein Liebeverhältnis zwischen den Bewohnern des Lichtreiches und denen auf der Erde, die Mir eifrig dienen wollen.... Und die Gedanken der letzteren werden stets so geführt, daß ihre Arbeit erfolgreich ist.... daß noch Seelen gerettet werden, die in großer Gefahr sind, verlorenzugehen, wenn das Ende kommt. Doch könntet ihr, Meine Diener auf Erden, sehen, wie ihr umgeben seid von Wesen des Lichtes, ihr würdet wahrlich jubeln und jauchzen und euch nicht mehr auf Erden wähnen.... Doch eine solche Seligkeit würde eure dienende Tätigkeit in Meinem Weinberg beeinträchtigen, ihr würdet euch nicht in die Not der Mitmenschen versetzen können, denen ihr geistige Hilfe bringen sollet.... Denn diese Hilfe kann nur von Menschen geleistet werden, ansonsten die Lichtwesen direkt sich auswirken könnten.... was aber des niederen Reifegrades und des oft Gott-abgewandten Willens der Menschen nicht möglich ist. Ihr also müsset diese Arbeit verrichten und die Bindung aufnehmen mit den Mitmenschen und versuchen, ihre Gesinnung zu wandeln.... Ihr könnet euch wohl stets auf die Hilfe der Lichtwesen verlassen, doch auch ihr selbst müsset klar und nüchtern bleiben und dürfet nicht unter einem gewissen Zwang stehen.... den aber jedes ungewöhnliche Erleben für euch bedeuten würde.... wollet ihr tauglich sein, zu arbeiten für Mich und Mein Reich. So aber, wie Ich Selbst einen jeden Meiner Weinbergsarbeiter liebe, weil er für Mich im freien Willen tätig ist, so auch gehört euch die Liebe zahlloser Lichtwesen, die den Wert eurer Tätigkeit schätzen können und auch wissen, wie notwendig sie ist, und darum alles tun, um euch zu unterstützen. Ich aber weiß es, ob und wann Ich euch näher einweihen kann in geistige Zusammenhänge, und Ich weiß auch, ob und wann Ich euch die geistigen Augen erschließen kann, daß ihr um euch die Schar Meiner Lichtboten erblicken könnet.... Und darum bedenke Ich auch Meine Lichtkinder verschieden, denn eines jeden Liebegrad ist anders und bestimmt auch die Art Meiner Offenbarung ihm gegenüber. Und Ich Selbst bestimme auch die Lebensverhältnisse eines jeden einzelnen immer entsprechend seiner Arbeit für Mich und Mein Reich. Was bei dem einen möglich sein kann, schließet bei dem anderen aus, was Ich allein begründen kann, euch aber nicht beirren soll in eurer Arbeit für Mein Reich. Jeder Mensch braucht eine andere Umgebung, und jedem Menschen wird sein eigenes Tätigkeitsfeld zugewiesen, alle Menschen sind anders, mit denen der einzelne in Berührung kommet, und so ist auch jede Aufgabe anders zu lösen.... Aber jede Erlöserarbeit trägt ihren Segen in sich und ist die eigentliche Mission eines Menschen, der bereit ist, Mir zu dienen. Und wenn dem einen Aufschluß gegeben wird über geistige Zusammenhänge, so braucht der andere um diese nichts zu wissen, und doch kann ein jeder ebendie Aufgabe leisten, die Ich ihm gesetzt habe, weil ihm ständig Kraft zugeführt wird und geistige Helfer zur Seite stehen, auch wenn er sie nicht sieht.... Denn es soll sein Wille frei bleiben.... Die Kraft, die ein jeder Weinbergsarbeiter benötigt für sein Wirken, geht ihm zu, weil er in Liebe umsorgt wird von Meinen Lichtboten, doch sie werden sich nicht ihm offen zu erkennen geben, um seine Gedanken nicht zu verwirren und abzulenken auf unwichtige Probleme, die sich einmal von selbst lösen werden, wenn es an der Zeit ist. Doch ständig könnet ihr Meiner Liebe und Fürsorge gewiß sein, denn wer Mir dienet, der ist Mein, und ihn lasse Ich ewig nicht mehr von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres leves ajudam os trabalhadores da vinha....

Inúmeros seres de luz uniram-se a si para apoiar o cumprimento da missão que assumiu, tal como qualquer pessoa que Me serve avidamente e abnegadamente pode ter a certeza de toda a ajuda espiritual, porque se trata de um grande trabalho para fornecer às pessoas o que lhes falta e, no entanto, é extremamente necessário: a verdade que vem directamente de Mim. Nenhum dos Meus servos está sem protecção espiritual, e por isso todos podem passar pela vida terrena completamente despreocupados e estar convencidos de que os Meus mensageiros da luz o protegerão em todos os caminhos e só deixarão que isso venha sobre ele que serve a salvação da sua alma, porque eles agem e trabalham sobre si na Minha vontade. Podeis confiar-vos plenamente a estes seres de luz, podeis submeter a eles todas as vossas preocupações secretas, como a Mim Mesmo, pois eles estão tão intimamente unidos a Mim que também só trazem dentro de si a Minha vontade e assim vos ajudam, tal como Mim Mesmo vos prometi a Minha protecção e bênção porque Me servis. Existe uma relação de amor entre os habitantes do reino da luz e aqueles na terra que avidamente querem servir-me.... E os pensamentos destes últimos são sempre guiados de tal forma que o seu trabalho é bem sucedido.... que ainda se salvam almas que correm o grande perigo de se perderem quando chega o fim. Mas se vós, Meus servos na terra, pudésseis ver como estais rodeados de seres de luz, regozijar-vos-íeis e exultar-vos-íeis verdadeiramente e já não vos imaginais na terra.... No entanto, tal bênção prejudicaria a vossa actividade de serviço na Minha vinha, não poderíeis colocar-vos nas dificuldades dos vossos semelhantes a quem deveis levar ajuda espiritual.... Para esta ajuda só pode ser dada pelas pessoas, caso contrário os seres de luz poderiam ter um efeito directo.... que, contudo, não é possível devido ao menor grau de maturidade das pessoas e à sua vontade muitas vezes opositora a Deus. Por conseguinte, deve fazer este trabalho e estabelecer contacto com os seus semelhantes e tentar mudar a sua atitude..... Pode certamente contar sempre com a ajuda dos seres da luz, mas também deve permanecer claro e sóbrio e não estar sob uma certa compulsão.... que, no entanto, cada experiência invulgar significaria para si.... se quiser estar apto a trabalhar para Mim e para o Meu reino. Mas tal como Eu próprio amo cada um dos Meus trabalhadores da vinha porque ele trabalha para Mim de livre vontade, também tendes o amor de inúmeros seres de luz que podem apreciar o valor da vossa actividade e também saber o quanto é necessário e, portanto, fazer tudo para vos apoiar. Mas sei se e quando posso iniciar-vos mais de perto em correlações espirituais, e também sei se e quando posso abrir-vos os olhos espirituais para que possais ver o anfitrião dos Meus mensageiros da luz à vossa volta.... E por isso também considero os Meus filhos da luz de forma diferente, pois o grau de amor de cada pessoa é diferente e também determina a natureza da Minha revelação para ele. E Eu próprio também determino sempre as condições de vida de cada indivíduo de acordo com o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. O que pode ser possível para um exclui-o para outro, o que só eu posso justificar mas que não deve dissuadir-vos no vosso trabalho para o Meu reino. Cada pessoa precisa de um ambiente diferente, e a cada pessoa é atribuído o seu próprio campo de actividade, todas as pessoas com as quais o indivíduo entra em contacto são diferentes, e assim cada tarefa também deve ser resolvida de forma diferente.... Mas o trabalho de cada redentor traz em si a sua bênção e é a verdadeira missão de uma pessoa que está disposta a servir-Me. E se uma pessoa recebe informação sobre correlações espirituais, a outra não precisa de saber nada sobre elas, e mesmo assim todos podem realizar a tarefa que lhe propus, porque lhe é constantemente fornecida força e os ajudantes espirituais estão ao seu lado, mesmo que ele não os consiga ver.... Pela sua vontade, permanecerá livre.... A força de que todo o trabalhador da vinha necessita para o seu trabalho é-lhe fornecida porque é amorosamente acarinhado pelos Meus mensageiros da luz, mas eles não se lhe revelarão abertamente para não confundir os seus pensamentos e desviá-los para problemas sem importância que um dia se resolverão a si próprios quando chegar a altura certa. No entanto, pode sempre ter a certeza do Meu amor e carinho, pois quem Me serve é Meu e nunca mais o deixarei ir de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL