Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenschluß kirchlicher Organisationen?.... Verbildete Lehren....

Solange sich die Menschen nicht entschließen können, die christliche Lehre zu reinigen von allem menschlichen Beiwerk, solange nicht eine jede Konfession den ernsten Willen hat, in vollster Wahrheit zu stehen und jeden Irrtum auszumerzen, so lange wird auch keine Einigung der Kirchen zustande kommen, denn nur in der reinen Wahrheit können sich die verschiedenen Konfessionen treffen, und dann werden sie einig sein. Jedoch es ist keine Richtung bereit, von ihrem Geistesgut etwas dahinzugeben und zumeist beharren sie gerade auf den falschen Lehren, denn sie sind nicht aus sich heraus fähig, zu unterscheiden, solange sie nur ihren Verstand walten lassen. Und das Auffallende ist, daß keine Geistesrichtung selbst das "Wirken des Geistes".... das Wirken Gottes im Menschen.... vertritt und nur auf diesem Wege gewonnenes Wissen anerkennt, sondern ihnen nur das von Wert erscheint, was der Verstand der Menschen erstehen ließ, und sie sich davon nicht zu trennen vermögen. Also ist das Merkmal der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete, nur selten zu finden als Beweis der Glaubwürdigkeit und der Wahrheit dessen, was verkündet wird. Gerade das, was die Wahrheit verbürgt, fehlt den kirchlichen Organisationen, ansonsten sich alle finden würden in der gleichen Wahrheit und jegliche Uneinigkeit ausgeschaltet wäre. Und so also muß festgestellt werden zum größten Leidwesen der Menschen, daß die reine Wahrheit nirgends mehr anzutreffen ist, wo man geistiges Wissen entgegenzunehmen hofft.... Es muß gesagt werden, daß überall nur ein schwacher Faden hindurchgeht, wenn die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe gelehrt werden.... daß dieses schwach-leuchtende Lehrgut zwar vollauf genügen könnte, den Menschen dennoch die Wahrheit zugänglich zu machen, weil das Befolgen dieser Liebegebote auch das "Wirken Gottes im Menschen" garantiert und dann der Mensch von innen heraus belehrt wird, er also sehr wohl zu unterscheiden vermag, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Aber auch nur die Liebelehre hat sich erhalten als göttliches Lehrgut, und darum hat jeder Mensch die Möglichkeit, sich in der Wahrheit zu bewegen, wenn er nur jene befolgt. Dann wird er auch wissen, daß alles andere Menschenwerk ist und nur zu irrigen Vorstellungen führt.... daß es nur irdische Formen sind dessen, was geistig von einem Menschen verlangt wird von seiten Gottes. Die Menschen haben aber nicht den Willen, eine gesamte Reinigung des Gebäudes vorzunehmen, das sie sich selbst errichteten im Zustand geistiger Blindheit.... Es geht keine Geistesrichtung ab von ihren Lehren und Bestimmungen, und es bleibt eine jede eine rein weltliche Angelegenheit, solange sie nach außen hin Gebräuche und Handlungen vertritt, die eben nur als Sinnbilder gelten können, denen die rechte Auslegung fehlt.... Und doch sind alle von der Wahrheit ihrer eigenen Geistesrichtung voll überzeugt, und gerade das ist das Unheil, denn sie bekennen dadurch ihre liebelose Gesinnung, die sie am Erkennen der Wahrheit hindert.... sowie ihre Gleichgültigkeit, ihre Verantwortungslosigkeit ihren Seelen gegenüber. Denn jeder Mensch, der in der Liebe lebt, wird die Wahrheit zu hoch einschätzen, als daß er sich nicht ernstlich davon überzeugen möchte, ob er in der Wahrheit steht. Und schon eine ernstliche Frage und Bitte darum würde ihm das Licht der Erkenntnis eintragen. Wo aber sind Zweifel an der Wahrheit in jenen Kreisen anzutreffen, die als Führer den Menschen sich zugesellt haben, die selbst ein Lehramt annahmen und verwalten?.... Wo überhaupt ist noch das ernste Verlangen nach der Wahrheit anzutreffen? Warum wirft kein Mensch die wichtigste Frage auf: "Was ist Wahrheit? Bin ich selbst in ihrem Besitz?...." Jeder vertritt mit einer gewissen Sturheit das, was er selbst übernommen hat, und er nimmt nicht von selbst aus Stellung dazu.... Er glaubt "fromm" zu sein, wenn er ohne Widerspruch alles annimmt, was ihm wieder von Menschen vermittelt wurde.... Jede eigene Verantwortung schüttelt er ab, er läßt weder seinen eigenen Verstand noch sein Herz tätig werden, um die Wahrhaftigkeit dessen zu prüfen, was er wieder vertreten soll.... Er sündigt selbst wider den Geist, denn dieser ist in ihm, und er will nur erweckt werden durch die Liebe, um sich dann auch äußern zu können, und wahrlich so, daß es hell und klar in ihm wird, daß er wahrhaft weise wird, weil er das Licht von Mir Selbst entgegennehmen darf, das ihm hellste Erkenntnis schenkt.... Warum aber befinden sich so wenige Menschen nur in diesem Lichte der Erkenntnis.... warum verfechten die meisten ein Geistesgut, das so fadenscheinig ist, wenn es einer ernsten Prüfung unterworfen wird?.... Warum lassen sich die Menschen genügen an den Lehren, die wahrlich nicht von Mir ausgegangen sind, und warum nehmen sie nicht das köstliche Geistesgut an aus Meiner Hand, das ein jeder anfordern und empfangen kann, dem es ernstlich um den Besitz der reinen Wahrheit geht und der durch ein Liebeleben nach Meinem Willen sich auch direkt mit Mir in Verbindung setzen kann, um von Mir direkt belehrt zu werden.... weil euch Menschen allen das Wissen um das Wirken Meines Geistes im Menschen fehlt. Und das schon allein ist Beweis, daß ihr nicht richtig belehrt wurdet und belehrt werdet, daß auch den Lehrenden jenes Wissen mangelt und sie sonach nicht von Mir in ihr Lehramt eingesetzt wurden. Denn wen Ich beauftrage, den Mitmenschen ein Lehrer zu sein, den statte Ich wahrlich auch aus mit dem rechten Lehrgut.... Dieses aber mangelt euch, die ihr euch berufen glaubt, eurer Geistesrichtung oder Konfession vorzustehen, und als Führer angesehen werden wollet. Ihr seid nicht von Mir aus berufen, und ihr werdet niemals die Mitmenschen in die Wahrheit einführen können, weil ihr selbst sie nicht besitzet und nichts tut, um in ihren Besitz zu gelangen. Und darum achtet, was Ich euch sage: Nur wo das Wirken Meines Geistes im Menschen ersichtlich ist, dort ist die wahre Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, und diese ist nicht von außen erkenntlich, aber sie umfaßt Mitglieder aus allen verschiedenen kirchlichen Gemeinden, aus verschiedenen Geistesrichtungen, denn sie stehen im lebendigen Glauben, den sie durch ein Liebeleben gewonnen haben, und diese werden auch wissen, daß sich Meine Kirche nicht nach außen präsentiert, dafür aber die innigste Bindung mit Mir Selbst garantiert, Der Ich dann auch die Wahrheit austeile.... eine klare Erkenntnis auf geistigem Gebiet, die allen denen fehlt, die dieser Meiner Kirche nicht angehören, die sich nicht zu trennen vermögen von irrigem Geistesgut, das niemals in Mir seinen Ursprung genommen haben kann, sondern menschliches Zusatzwerk ist, von Meinem Gegner selbst ausgehend, der immer gegen die Wahrheit angehen wird, aber niemals anerkannt wird von denen, die sich Mir in der Liebe und im Glauben hingeben.... Und so werdet ihr es auch verstehen, daß eine Einigung christlicher Konfessionen niemals zustande kommen wird, weil eine jede auf dem Lehrgut beharren wird, das sie bisher vertrat, und daß der Streit aller Konfessionen immer nur um falsches Geistesgut geht und eine jede ängstlich bemüht ist, dieses falsche Lehrgut zu verteidigen, weil sie es nicht hingeben wollen.... doch nur allein die Wahrheit kann zur Seligkeit führen, und nur, wer diese Wahrheit ernstlich begehret, der wird sie auch empfangen, sowie er den Weg nimmt direkt zu Mir und Mich ernstlich darum bittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

União das organizações eclesiásticas?.... Ensinamentos Educados....

Enquanto as pessoas não puderem decidir purificar o ensinamento cristão de todos os acessórios humanos, enquanto todas as denominações não tiverem a séria vontade de permanecer na verdade máxima e de erradicar todo o erro, nenhuma unificação das igrejas surgirá, pois as diferentes denominações só se podem encontrar em pura verdade e então estarão unidas. No entanto, nenhuma das denominações está disposta a ceder qualquer dos seus conhecimentos espirituais e, na sua maioria, insistem nas doutrinas erradas, pois são incapazes de se diferenciarem enquanto apenas utilizarem o seu intelecto. E o surpreendente é que nenhuma escola de pensamento em si advoga a "obra do espírito".... a obra de Deus no homem. e só reconhece o conhecimento adquirido desta forma, mas só aquilo que o intelecto das pessoas permitiu que surgisse lhes parece valioso e elas são incapazes de se separarem dele. Assim, a característica da igreja que Mim Mesmo fundei na terra é raramente encontrada como prova da credibilidade e da verdade do que é proclamado. É precisamente aquilo que garante a verdade que falta nas organizações eclesiásticas, caso contrário todas se encontrariam na mesma verdade e toda a desunião seria eliminada. E assim tem de se afirmar, para grande pesar das pessoas, que a verdade pura já não se encontra em lado nenhum onde se espera receber conhecimento espiritual.... É preciso dizer que em toda a parte só passa um fio fraco quando são ensinados os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... que este material de ensino pouco iluminado poderia ser suficiente para tornar a verdade acessível às pessoas, porque a observância destes mandamentos de amor também garante a "acção de Deus no ser humano" e depois o ser humano é ensinado a partir do seu interior, sendo assim muito bem capaz de distinguir entre verdade e erro.... Mas apenas o ensino do amor foi preservado como material de ensino divino, e por isso todo o ser humano tem a oportunidade de viver na verdade se apenas ele o seguir. Então saberá também que tudo o resto é trabalho humano e só leva a ideias mal orientadas.... que são apenas formas terrestres do que é espiritualmente exigido a uma pessoa da parte de Deus. Mas as pessoas não têm a vontade de realizar uma purificação completa do edifício que ergueram para si próprias num estado de cegueira espiritual..... Nenhuma escola de pensamento se afasta dos seus ensinamentos e regulamentos, e cada um deles permanece uma questão puramente mundana desde que represente externamente costumes e acções que só podem ser considerados como símbolos sem a interpretação correcta.... E no entanto, todos estão plenamente convencidos da verdade da sua própria escola de pensamento, e é precisamente este o desastre, pois assim confessam a sua disposição pouco caridosa que os impede de reconhecer a verdade.... bem como a sua indiferença, a sua irresponsabilidade para com as suas almas. Pois cada pessoa que vive apaixonada dará demasiado valor à verdade para não querer convencer-se seriamente se está na verdade. E mesmo uma pergunta séria e um pedido sério para isso lhe valeria a luz do conhecimento. Mas onde se encontram as dúvidas sobre a verdade naqueles círculos que se juntaram como líderes às pessoas que aceitaram e administram, elas próprias, um gabinete de ensino?.... Onde está o sério desejo de verdade ainda por ser encontrado? Porque é que ninguém levanta a questão mais importante: "O que é a verdade? Eu próprio estou de posse dela?...." Cada um representa com uma certa teimosia o que ele próprio adoptou, e não toma uma posição por sua própria iniciativa.... Ele pensa que é "piedoso" quando aceita sem contradição tudo o que lhe foi novamente transmitido pelas pessoas.... Abandona toda a sua responsabilidade, não deixa que o seu próprio intelecto ou coração se torne activo a fim de examinar a veracidade do que é suposto representar novamente.... Ele próprio peca contra o espírito, pois isto está nele e só quer ser despertado pelo amor para depois também se poder expressar, e verdadeiramente para que se torne brilhante e claro nele, para que se torne verdadeiramente sábio, pois é-lhe permitido receber de Mim mesmo a luz que lhe dá a mais brilhante realização.... Mas por que são tão poucas as pessoas apenas a esta luz do conhecimento.... porque é que a maioria defende um conhecimento espiritual que é tão frágil quando é sujeito a um exame sério?....? Porque é que as pessoas se contentam com ensinamentos que verdadeiramente não tiveram origem em Mim, e porque não aceitam o delicioso conhecimento espiritual da Minha mão que pode ser solicitado e recebido por qualquer pessoa que queira seriamente possuir a pura verdade e que, através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, pode também contactar-Me directamente para ser instruído por Mim directamente.... porque a todos vós, humanos, falta o conhecimento do trabalho do Meu espírito no ser humano. E só isto é prova de que não foram e não serão ensinados correctamente, que os professores também carecem deste conhecimento e, por conseguinte, não foram nomeados por Mim para o seu ministério de ensino. Para quem dou instruções para ser professor aos seus semelhantes, eu também me equipo verdadeiramente com o material didáctico correcto.... Mas a vós, que acreditais terdes sido chamados a presidir à vossa escola de pensamento ou denominação e quereis ser considerados como líderes, falta isto. Não sois chamados por Mim, e nunca podereis introduzir os vossos semelhantes à verdade porque não a possuíeis e não fazeis nada para a obterdes. E por isso presta atenção ao que te digo: Só onde o funcionamento do Meu espírito é evidente no ser humano é que a verdadeira igreja que Mim Mesmo fundei na terra, e esta não é reconhecível do exterior, mas é composta por membros de todas as congregações eclesiásticas diferentes, de diferentes escolas de pensamento, pois têm uma fé viva que ganharam através de uma vida de amor, e estes saberão também que a Minha igreja não se apresenta externamente, mas em vez disso garante a ligação mais íntima comigo mesmo, a quem depois também distribuo a verdade.... uma clara realização na esfera espiritual que falta a todos aqueles que não pertencem a esta igreja Minha, que são incapazes de se separar do conhecimento espiritual mal orientado que nunca pode ter tido origem em Mim mas é um valor acrescentado humano, a começar pelo meu próprio adversário, que sempre se oporá à verdade mas nunca será reconhecido por aqueles que se dedicam a Mim no amor e na fé.... E assim também compreenderá que uma unificação das denominações cristãs nunca se realizará porque cada uma insistirá no conhecimento doutrinário que tem mantido até agora, e que a disputa de todas as denominações será apenas sobre o conhecimento espiritual errado e que cada uma se esforçará ansiosamente por defender este conhecimento doutrinário errado porque não o querem renunciar..... mas só a verdade pode levar à beatitude, e só alguém que deseja sinceramente esta verdade também a receberá assim que tomar o caminho directamente para Mim e Me pedir sinceramente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL