Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auswirkung des freien Willens.... Plötzlicher Tod....

Auch das Weltgeschehen wickelt sich ab Meiner göttlichen Bestimmung gemäß. Wenngleich menschlicher Wille die treibende Kraft ist, so wußte Ich doch seit Ewigkeit um den Willen der Menschen und lenke die Auswirkung Meiner Weisheit gemäß, so daß letzten Endes alles auch zur Vollendung der Seelen beitragen kann, wenn sie sich nicht offensichtlich widersetzen, d.h. bewußt der Tiefe zustreben durch ihre Zugehörigkeit zu Meinem Gegner. Denn jegliches Geschehen kann positive und auch negative Auswirkung haben, jegliches Geschehen kann der eine Mensch.... d.h. dessen Seele.... als Hilfe empfinden, während es für andere ein Hindernis ist zur Aufwärtsentwicklung. Ich aber weiß um die Auswirkung und lasse daher auch dem menschlichen Willen seine Freiheit. Die Folgen aber müssen wieder Menschen tragen, die wohl scheinbar unbeteiligt waren, jedoch auch durch sogenannte Schicksalsschläge hindurchgehen müssen, um auszureifen.... Mir ist seit Ewigkeit alles bekannt, und Mein Heilsplan wurde auf dem freien Willen der Menschen aufgebaut.... Und dieser menschliche Wille richtet zuweilen Verwirrungen größten Ausmaßes an, deren Folgen wieder von der Menschheit auf sich genommen werden muß.... Denn sowie die göttliche Ordnung außer acht gelassen wird, ist auch ein Chaos die unausbleibliche Folge, und unter diesem Chaos werden auch die Menschen leiden müssen. Doch es ist die Zeit des Endes, wo sich fast niemand mehr in göttlicher Ordnung bewegt, wo nur ein kleiner Teil der Menschen bemüht ist, Meinem göttlichen Willen gemäß zu leben, alle anderen aber gegen das Gesetz der Ordnung verstoßen und darum auch ein gesetzwidriger Zustand zu erkennen ist, der sich auswirkt in Friedlosigkeit, Haß, feindlichem Kampf widereinander und völlig ungeordneten Verhältnissen, in Elendzuständen jeglicher Art.... Denn es kann dort nicht Ruhe und Frieden herrschen, wo die Geister der Finsternis heraufbeschworen werden durch Gott-widrige Handlungen.... Es kann kein Glück und keine Ordnung sein, wo keine Liebe ist, und die Liebe ist erkaltet unter den Menschen. Der Fürst der Finsternis treibt die Menschen unausgesetzt an zu Taten des Hasses und der Lieblosigkeit, und es kann daraus immer nur größeres Elend hervorgehen.... selbst wenn es der Allgemeinheit verborgen gehalten wird, so wird es doch jeder Mensch erkennen, der noch die Gesetzte der ewigen Ordnung einhalten will. Doch Ich habe auch diesem Verhalten der Menschen, ihrer Sündhaftigkeit, die in ihrem Handeln zum Ausdruck kommt, ein Ende gesetzt, denn bald ist die Zeit erfüllet, und bald wird ein jeder selbst Stellung nehmen müssen und sich für sein innerstes Empfinden verantworten, denn bald ist die Zeit abgelaufen, die Meinem Gegner zugebilligt wurde und die er wahrlich gut genützt hat.... Bald wird die Ordnung von Ewigkeit wiederhergestellt werden, wie es verheißen ist in Wort und Schrift. Und es werden dem Ende noch viele Schrecken vorangehen, es werden die Menschen noch oft aufgerüttelt werden und sich auch dessen bewußt werden, daß jeder Tag der letzte sein kann.... Und wohl dem, der entsprechend seinen Erdenwandel führt. Immer aber werden auch Meine Boten Kunde geben von allem, was der Menschheit noch bevorsteht.... Immer wieder wird sie hingewiesen werden auf Mein offensichtliches Wirken, das ihnen Beweis sein könnte von einer Macht, Die alles regieret, Die alles lenket nach Ihrem Willen, ohne jedoch den Willen der Menschen auszuschließen. Doch ihr Menschen könnet wohl handeln, gut oder böse.... wie sich eure Handlungen aber auswirken, das bestimme Ich, Der Ich um den Willen aller Menschen weiß und darum auch immer denen beistehen werde, die eines guten Willens sind, und ob sie auch durch Menschenwillen in größtes Leid gestürzt werden.... Dann wird es ihnen nur zum Segen gereichen für ihre Seelen, und einstmals werden sie Meine Lenkung erkennen und Mir dennoch danken für das schwere Schicksal, das ihnen auferlegt wurde. Doch ihr sollet immer bedenken, daß Ich niemals des Menschen Willen unfrei mache, daß ein jeder Mensch denken und wollen kann nach eigenem Ermessen, aber auch ein jeder Mensch die Folgen seines Willens auf sich nehmen muß, daß jeder Mensch sich einmal für seinen Willen verantworten muß, ganz gleich, wie sich die vollbrachte Tat auswirkt. Und Meine Zulassungen sind auch begründet, selbst wenn ihr dies nicht begreifen könnet, weil ihr wisset, daß es Mir nicht an Macht gebricht, einen Menschen an der Ausführung seines Willens zu hindern. Ich aber übersehe eines jeden Menschen Lebenslauf, Ich weiß um seine Seelenreife, und Ich weiß, was ihm noch zur Erhöhung dieser dienen kann.... Ich will auch einem jeden Menschen seinen eigenen Tod vor Augen stellen, dem keiner ausweichen kann, wenn er an ihn selbst herantritt. Und wenn Ich nur erreiche, daß die Menschen alle daran gemahnet werden, daß sie selbst zu jeder Minute abscheiden können, dann ist dies schon ein Erfolg für die Seele des einzelnen, es ist ein Nahetreten Meiner Selbst, es ist ein Einschalten Meiner Selbst in seine Gedanken, die er dann wohl richten kann nach eigenem Willen, die aber ihn auch auf den rechten Weg führen können, weil Ich nichts unversucht lasse, die Menschen auf den rechten Weg zu führen, und weil Ich allein auch weiß um die rechten Mittel, noch einen kleinen Erfolg zu erzielen, noch einige Seelen zu gewinnen vor dem Ende, das nicht mehr fern ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Impacto do livre arbítrio.... Sudden death....

Os acontecimentos mundiais também se desenrolam de acordo com o Meu destino divino. Embora a vontade humana seja a força motriz, conheço a vontade das pessoas desde a eternidade e dirijo o efeito de acordo com a Minha sabedoria, para que no final tudo possa também contribuir para a perfeição das almas se elas não se lhe opuserem obviamente, ou seja, lutar conscientemente para o abismo através da sua filiação com o Meu adversário. Para cada evento pode ter um efeito tanto positivo como negativo, cada evento pode ser percebido por uma pessoa, ou seja, a sua alma, como uma ajuda, enquanto que pode ser percebido pela outra pessoa como uma ajuda para ela. como ajuda, enquanto que para outros é um obstáculo ao desenvolvimento ascendente. Mas sei do efeito e, portanto, também deixo a vontade humana à sua liberdade. As consequências, no entanto, têm de ser suportadas por pessoas que aparentemente não estavam envolvidas, mas que também têm de passar pelos chamados traços do destino a fim de amadurecerem..... Tudo Me é conhecido desde a eternidade e o Meu plano de Salvação foi construído sobre o livre arbítrio das pessoas.... E esta vontade humana causa por vezes confusão da maior magnitude, cujas consequências têm de ser novamente assumidas pela humanidade.... Pois assim que a ordem divina for desrespeitada o caos é o resultado inevitável, e as pessoas também terão de sofrer com este caos. No entanto, é o tempo do fim onde quase ninguém vive mais na ordem divina, onde apenas uma pequena parte das pessoas tenta viver de acordo com a Minha vontade divina, mas todas as outras violam a lei da ordem e, portanto, um estado ilegal também pode ser reconhecido, o que resulta em falta de paz, ódio, luta hostil uns contra os outros e circunstâncias completamente desordenadas, em estados de miséria de todos os tipos.... Porque não pode haver paz e tranquilidade onde os espíritos das trevas são invocados por acções que se opõem a Deus.... Não pode haver felicidade nem ordem onde não há amor, e o amor tem crescido frio entre as pessoas. O príncipe das trevas conduz constantemente as pessoas a actos de ódio e indelicadeza, e só uma miséria cada vez maior pode resultar desta.... mesmo que seja mantida escondida do público em geral, será no entanto reconhecida por qualquer pessoa que ainda queira cumprir as leis da ordem eterna. Mas também pus fim a este comportamento das pessoas, à sua pecaminosidade que se exprime nas suas acções, pois em breve o tempo será cumprido e em breve todos terão de tomar uma posição e responder pelos seus sentimentos mais íntimos, pois em breve o tempo que foi concedido ao meu adversário e que ele realmente usou bem.... Em breve a ordem da eternidade será restaurada, como é prometido na Palavra e na Escritura. E o fim ainda será precedido por muitos terrores, as pessoas ainda serão frequentemente abaladas e também tomarão consciência de que cada dia pode ser o último.... E abençoado é aquele que vive a sua vida terrena em conformidade. Mas os meus mensageiros informarão sempre as pessoas de tudo o que ainda está por vir para a humanidade.... A minha actividade óbvia ser-lhes-á sempre apontada, o que poderá ser prova de um Poder que governa tudo, que dirige tudo de acordo com a Sua vontade sem, no entanto, excluir a vontade das pessoas. No entanto, vós, humanos, podeis certamente agir, bom ou mau.... mas eu, que conheço a vontade de todas as pessoas e, portanto, também sempre apoiarei aqueles que são de boa vontade, determinarei o efeito das vossas acções e se elas também serão mergulhadas no maior sofrimento devido à vontade humana.... Então será apenas uma bênção para as suas almas, e um dia reconhecerão a Minha orientação e ainda me agradecerão pelo difícil destino que lhes foi imposto. Mas deve ter sempre em mente que nunca farei com que a vontade de uma pessoa não seja livre, que cada pessoa pode pensar e querer ao seu próprio critério, mas que cada pessoa deve também aceitar as consequências da sua vontade, que cada pessoa deve um dia responder pela sua vontade, independentemente do efeito da escritura cumprida. E as minhas permissões também são justificadas, mesmo que não se possa compreender isto, porque se sabe que eu não tenho falta de poder para impedir uma pessoa de cumprir a sua vontade. Mas eu estudo a vida de cada pessoa, sei sobre a maturidade da sua alma e sei o que ainda o pode servir para a aumentar.... Também quero tornar cada pessoa consciente da sua própria morte, o que ninguém pode evitar quando ele próprio se aproxima dela. E se eu apenas conseguir que todas as pessoas sejam lembradas de que elas próprias podem partir a qualquer minuto, então isto já é um sucesso para a alma do indivíduo, é uma aproximação de Mim mesmo, é uma ligação de Mim mesmo aos seus pensamentos que ele pode então certamente dirigir de acordo com a sua própria vontade, mas que também o pode conduzir ao caminho certo, porque não deixo pedra sobre pedra para guiar as pessoas para o caminho certo, e porque só eu conheço também os meios certos para ainda alcançar um pequeno sucesso, para ainda ganhar algumas almas antes do fim, que já não está muito longe...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL