Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung der verbildeten Lehre Christi....

Ein Wortempfang in dieser Weise, wie er nun stattfindet, indem Ich die reine Wahrheit zur Erde leite, hat den besonderen Anlaß in der sehr verunreinigten Lehre, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird.... Es ist nicht mehr das reine Evangelium, wie es von Mir durch Jesus den Menschen gebracht wurde.... Es sind Seine Worte schon vielen Veränderungen ausgesetzt worden, es wird vieles nicht mehr recht verstanden und auch vieles falsch ausgelegt.... Es hat im Laufe der Zeit das Wort, das als "Mein Wort" bezeichnet wird, geteilte Meinungen hervorgerufen, und dadurch entstanden Spaltungen unter denen, die alle die Wahrheit der eigenen Ansichten verfochten.... Es sind Worte, die einen geistigen Sinn hatten, irdisch ausgelegt worden, und daran halten die Menschen mit Zähigkeit fest, weil sie den geistigen Sinn einfach nicht mehr zu verstehen vermögen. Und es hat sich dadurch ein Glaubensgebäude errichtet, das in seinen Lehren völlig abweicht davon, was ich Selbst den Menschen brachte, als Ich über die Erde wandelte.... Und alles dieses hat zur Folge, daß sehr viele Menschen überhaupt nicht mehr geistig ansprechbar sind, weil ihr Verstand sich weigert, Lehren anzunehmen, die sie als offensichtlichen Irrtum ansehen, der sich auch in die Wahrheit eingeschlichen hat und nur von Fanatikern noch vertreten wird als Wahrheit.... Eine so verbildete Lehre muß gereinigt werden, soll den Menschen ein Nutzen für ihre Seelen daraus erwachsen. Und diese Absicht liegt also Meiner erneuten direkten Offenbarung zugrunde, die von jedem willigen Menschen als göttliche Offenbarung erkannt werden kann. Doch auch nur der willige Mensch wird sie annehmen und sich wieder in den Besitz der reinen Wahrheit setzen, und er wird erkennen können, daß und wo sich die Menschen bisher im Irrtum bewegten. Es kann aber auch dieser Vorgang des Zuleitens der reinen Wahrheit.... des Berichtigens irriger Lehren.... wieder nur in einer ganz natürlichen Weise stattfinden. Es dürfen keine ungewöhnlichen Zeichen dabei bestimmend oder zwingend auf den Glauben der Mitmenschen einwirken.... Und darum ist dieser Auftrag mit keinen seltsamen Erscheinungen verbunden, es findet in der natürlichsten Weise die Übertragung von oben statt, indem ein Mensch mit seinem geistigen Ohr vernimmt, was Ich Selbst zu ihm rede, und er Mein Wort niederschreibt, so wie er es von Mir empfängt. Also es sind nun auch Beweise vorhanden, und es kann jenem Menschen kein verwirrtes Denken, Selbsteinbildung oder bewußte schriftstellerische Arbeit untergeschoben werden, mit der er die Mitmenschen zu täuschen oder zu verblüffen sucht. Der Vorgang des Empfangens geistiger Botschaften kann nicht geleugnet werden, weil dafür die Beweise schriftlich vorhanden sind. Und dennoch hat jeder einzelne Mensch die Möglichkeit, es als glaubhaft anzunehmen oder abzulehnen, auf daß er seine Glaubensfreiheit behält. Doch es ist dringend nötig, daß das irrige Geistesgut, das sich eingeschlichen hat in das Denken der Menschen, beleuchtet und als falsch und für die Entwicklung der Seele nutzlos oder gefährlich herausgestellt wird.... Denn niemals kann Irrtum hinführen zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Also wandelt die Mehrzahl der Menschen auf dem Wege, der von Mir hinwegführt, und diese sollen Aufklärung empfangen, vorausgesetzt, daß sie solche begehren und annahmebereit sind.... Und diese Aufgabe des Menschen, den Ich dafür erwählt habe, werde Ich auch unterstützen in jeder Weise, denn sie ist eine notwendige Gegenarbeit des Wirkens Meines Gegners, der immer gegen die Wahrheit ankämpfen und sie mit Irrtum zu durchsetzen suchen wird, um die Menschen zu hindern, zum Licht der Erkenntnis zu kommen. Darum werde Ich auch einen jeden segnen, der sich insofern beteiligt an jener wichtigen Aufgabe, als daß er das Geistesgut, das Ich zur Erde leite, zu verbreiten sucht unter seinen Mitmenschen, denn die Wahrheit ist ein Licht, das allen leuchten soll, die den rechten Weg betreten wollen zu Mir, zu ihrem Vater von Ewigkeit, Der aber niemals durch irrige Lehren gefunden werden kann.... Darum muß dem Irrtum der Kampf angesagt werden wie auch dem, der allen Irrtum in die Welt gesetzt hat. Und wiederum wird nur dort die Wahrheit Eingang finden in die Menschenherzen, wo das Verlangen danach vorhanden ist.... Denn dieses Verlangen beweiset, daß sie auch Verlangen nach Mir Selbst haben und frei werden wollen von dem, der sie in der Finsternis des Geistes erhalten möchte.... Diesen soll die reine Wahrheit zugeführt werden, und darum soll die Lehre Christi, wie sie jetzt den Menschen gepredigt wird, gereinigt werden, und es soll wieder Mein Wort in aller Reinheit den Menschen zugänglich gemacht werden, auf daß sie durch die Wahrheit selig werden können, denn nur die Wahrheit ist aus Mir, und nur die Wahrheit führt wieder zu Mir zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La purification des déformations de la Doctrine du Christ

Une réception de la Parole de la façon dont elle se déroule maintenant, lorsque Je guide la pure Vérité sur la Terre, a comme raison particulière la Doctrine rendue très impure qui est annoncée comme Doctrine du Christ sur la Terre. Ce n'est plus le pur Évangile comme il a été apporté aux hommes par Moi au travers de Jésus. Ses Paroles ont été exposées à beaucoup de changements, une grande partie n'est plus comprise d’une manière juste et une grande partie est aussi mal interprétée. Dans le cours du temps la Parole qui est décrite comme « Ma Parole », a suscité des opinions divergentes et pour cette raison il s’est établi des scissions entre tous ceux qui ont défendu la Vérité dans leurs opinions. Ce sont des Paroles qui avaient un sens spirituel, et qui ont été interprétées matériellement, et à cela les hommes se conforment avec obstination, parce qu'ils ne sont simplement plus en mesure de comprendre le sens spirituel. De cela on a édifié un édifice de foi qui dans ses enseignements dévie totalement de ce que Moi-même J'ai apporté aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et tout cela a pour conséquence qu'à de très nombreux hommes on ne peut en général plus parler d’une manière spirituelle, parce que leur esprit refuse d'accepter des enseignements qui sont considérés comme des erreurs évidentes qui se sont aussi insinuées dans la Vérité et qui sont présentés comme Vérité seulement par des fanatiques. Une doctrine ainsi déformée doit être purifiée si aux hommes elle doit être d’utilité pour leur âme. Cette Intention est donc à la de base de Ma Révélation directe renouvelée qui peut être reconnue comme Révélation divine par chaque homme de bonne volonté et seulement un homme de bonne volonté l'acceptera et se mettra de nouveau en possession de la pure Vérité et pourra reconnaître que et où l'homme se bouge jusqu'à présent dans l'erreur. Ce processus de l'apport de la pure Vérité, la correction des doctrines erronées, peut se dérouler de nouveau seulement d’une manière entièrement naturelle. Aucun signe inhabituel ne doit influer d’une manière déterminante ou contraignante sur la foi du prochain. Donc cette tâche n'est pas associée à des phénomènes étranges, la transmission d'en haut a lieu de la manière la plus naturelle, du fait qu'une personne entend avec son oreille spirituelle ce que Moi-même Je lui dis et elle écrit Ma Parole comme elle la reçoit de Moi. Donc maintenant il existe aussi des preuves et à cette personne il ne peut pas être attribué des pensées confuses, imaginaires ou bien un travail conscient d’écrivain, avec lesquelles il cherche à duper ou étonner le prochain. Le processus de la réception des Messages spirituels ne peut pas être nié, parce que pour cela il existe des preuves écrites. Malgré cela chaque homme a la possibilité de les accepter comme crédibles ou bien de les refuser, pour qu'il conserve sa liberté de foi. Mais il est absolument nécessaire que le bien spirituel erroné qui s’est insinué dans les pensées des hommes, soit éclairé et exposé comme faux et inutile ou dangereux pour le développement de l'âme, parce que l'erreur ne peut jamais mener à Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Donc la majorité des hommes qui marchent sur des voies qui mènent à Moi doivent recevoir l'Éclaircissement, étant supposé qu'ils le désirent et qu'ils soient réceptifs. Cette tâche de la personne que J'ai choisi pour cela, sera aussi soutenue par Moi, parce que c’est un travail nécessaire pour s’opposer à l’action de Mon adversaire qui cherche toujours à combattre la Vérité et cherche à la mélanger avec l'erreur, pour empêcher les hommes d'arriver à la Lumière de la connaissance. Donc Je bénirai chacun qui participe à cet important travail en cherchant à répandre le Patrimoine spirituel que Je guide à la Terre à ceux qui veulent entreprendre la voie vers Moi, vers leur Père de l'Éternité, Lequel cependant ne peut jamais être trouvé à travers des doctrines erronées. Donc à l'erreur il doit être déclaré la lutte comme aussi à ceux qui insinuent chaque erreur dans le monde. Et à nouveau la Vérité trouvera accès dans le cœur des hommes mais seulement là où il en existe le désir, parce que ce désir montre qu'ils ont aussi le désir de Moi-Même et veulent se libérer de celui qui voudrait les retenir dans l'obscurité de l'esprit. À ceux-ci il doit être guidé la pure Vérité et donc la Doctrine du Christ, comme elle est prêchée maintenant aux hommes, Ma Parole doit être purifiée et doit être rendue accessible aux hommes dans toute sa pureté, pour qu'à travers la Vérité ils puissent devenir bienheureux, parce que la Vérité provient seulement de Moi et seulement la Vérité reconduit de nouveau à Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet