Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekenntnis im Glaubenskampf....

Ihr alle erfahret fortgesetzt Meine große Liebe und Gnade, die ihr euch von Mir anreden lasset.... Ihr, die ihr Mein Wort direkt empfanget, und auch ihr alle, die ihr dieses Mein Wort annehmet von Meinen Boten, die ihr es erkennet als die Stimme eures Vaters von Ewigkeit, ihr könnet nimmermehr verlorengehen, sowie euer Herz Meine Worte aufnimmt und ihr Meinen Willen zu befolgen suchet, den ihr durch Mein Wort erkennet. Ihr alle wisset es nicht, in welchem Gnadenstrom ihr stehet, daß Mein Gegner sich nicht an euch heranwagen kann, solange ihr mit Mir im Kontakt steht, solange ihr Mein Wort leset und unter seiner Wirkung steht.... Und darum könnet ihr alle euch glücklich preisen, die ihr direkt oder indirekt von Mir angesprochen werdet, denn so lange seid ihr auch mit Mir innig verbunden, und das bedeutet immer Zustrom geistiger Kraft, den zwar euer Körper weniger spüret, die Seele aber desto mehr und sie ausreifen wird im Erdenleben. Ein Vorgang, auf den Ich schon hingewiesen habe während Meines Erdenwandels, vollzieht sich nun, und es wollen viele Menschen nicht glauben, daß es möglich ist, in direktem Verkehr mit Mir zu stehen, so daß Meine Stimme vernehmbar ist.... Und so lange befinden sich diese Menschen auch noch außerhalb Meines göttlichen Gnadenstromes, wenngleich sie glauben, durch einen sogenannten Gottesdienst ihren Seelen Vorteile schaffen zu können.... Doch es wird immer nur der bewußte Kontakt mit Mir der Seele diesen Vorteil eintragen, und dann auch wird der Mensch Mein Wort vernehmen.... auch an den Stätten, wo es üblich geboten wird.... Doch jener bewußte innige Kontakt sichert dem Menschen, daß er auch Meine Ansprache vernimmt in den Predigten, die gehalten werden in üblicher Weise. Denn dessen Gedanken werde Ich so lenken, daß ihn nur die Wahrheit berührt und er von irrigem Geistesgut völlig unberührt bleibt. Doch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort ist ein Gnadengeschenk von unschätzbarem Wert.... Und doch wird es nur von wenigen Menschen angenommen und erkannt als Stimme des Vaters. Ich aber weiß um die Herzen der Menschen, Ich weiß um ihre Seelenreife, um ihre Bereitwilligkeit, Mein Wort zu hören, und kann darum auch allen denen Mein reines Wort zuleiten, um diesen in der letzten Zeit vor dem Ende die Hilfe angedeihen zu lassen, die sie benötigen, um standzuhalten im letzten Glaubenskampf. Denn dann wird es sich erweisen, wie tief der Mensch in der Wahrheit steht, denn diese allein wird ihm die Kraft geben durchzuhalten.... Und es werden nicht viele sein, denn nur die Wahrheit trägt die Kraft in sich, die der Mensch benötigt, um standzuhalten, wenn sein Bekenntnis gefordert wird.... Wer im Irrtum steht, der gibt alles hin, denn sein Glaube an Mich ist ein toter Glaube, der niemals sich bekennet für Mich in Jesus und für Mein Erlösungswerk.... Und wenn ihr nun wisset, daß euch ein Übermaß von Gnade zugeht durch Mein Wort aus der Höhe, dann könnet ihr euch glücklich preisen, teilnehmen zu dürfen an einem Liebe- und Erbarmungsakt, der euch Erkenntnis schenkt, der euch reinste Wahrheit übermittelt und der euch fähig macht, euch zu behaupten in der kommenden schweren Zeit, weil ihr ständig von Mir mit Kraft versorgt werdet, sowie ihr euch Mein Wort anhöret und euch in dieses versenkt. Ihr schöpfet dann wahrlich aus dem Quell aller Kraft, Ich Selbst durchflute euch.... Und ob ihr irdische Güter verlieret oder entbehren müsset, ihr seid dennoch um vieles reicher als eure Mitmenschen, denn ihr besitzet unvergängliche Güter.... Eure innige Bindung mit Mir trägt euch geistige Güter ein, die euch niemand nehmen kann, und ob euch irdische Mächte noch so sehr bedrängen, sie werden Mich nicht von euch abzudrängen vermögen, und wo Ich bin, hat der Gegner seine Macht verloren. Fasset es doch, daß ihr mit Mir Selbst in Verbindung stehet.... fasset es, daß dieser Vorgang wohl ungewöhnlich erscheint, weil die Mehrzahl der Menschen es nicht weiß, daß solches möglich ist.... daß aber von euch allen, die ihr Mein Wort höret direkt oder indirekt, dieser Vorgang nicht mehr geleugnet werden kann und daß euch ein helles Licht angezündet wurde, in dessen Schein ihr den Weg zu Mir findet und keinen Irrweg mehr zu fürchten brauchet. Ihr könnet Einblick nehmen in geistige Geheimnisse, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und euch ist das Verständnis erschlossen worden für vieles, das euch zuvor zu Fragen veranlaßt hat.... Ihr könnet zu einem lebendigen Glauben gelangen, weil euch stets die Liebe gelehrt wurde durch Mein Wort und weil die Liebe nur euch auch würdig machte, Mein Wort zu hören, weil die Liebe erst euch das Verständnis dafür erschloß.... Denn Ich kann nur jene Menschen ansprechen, die sich selbst durch die Liebe so gestalten, daß auch Meine Liebe an ihnen wirksam werden kann.... Mein Wort wird immer nur die Herzen berühren, wenn diese durch ein Liebeleben für Meine Liebeanstrahlung geöffnet sind, dann aber steht der Mensch inmitten eines gnadenreichen Erlebens, und er erreichet sicher auf Erden sein Ziel: die Vereinigung mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISPOVJED (VJERSKE ‘PRIPADNOSTI’) U VJERSKOJ BORBI....

Vi svi koji dozvoljavate da vam se obratim, neprestano imate iskustvo Moje velike Ljubavi i Milosti.... vi, koji Moju Riječ primate direktno, i isto tako svi vi koji tu Moju Riječ prihvaćate od Moga glasnika, vi koji to priznajete kao glas vašeg Oca od Vječnosti, vi nikada više ne možete biti izgubljeni, samo ako vaše srce prihvati Moje Riječi i vi se trudite slijediti Moju Volju koju prepoznajete kroz Moju Riječ.

Vi svi ne znate u kojoj struji Milosti se nalazite, da vam Moj protivnik ne može prići, dokle god ste sa Mnom u kontaktu, dokle god čitate Moju Riječ i stojite pod Njenim djelovanjem.... i stoga se vi svi možete smatrati sretnima, vi kojima se Ja direktno ili pak indirektno obraćam, jer tako ste intimno i spojeni sa Mnom, i to uvijek znači dotok duhovne snage, koju vaše tijelo doduše slabo osjeti, no duša utoliko više, pa će sazrijevati u zemaljskom životu.

Proces, na koji sam već skrenuo pažnju tokom Mog zemaljskog života, sad se odvija, i mnogi ljudi ne žele vjerovati da je moguće biti u direktnom općenju sa Mnom tako da se Moj glas može zamijetiti.... I ti ljudi cijelo vrijeme se i nalaze izvan Mog Božanskog toka Milosti, iako vjeruju da kroz tkzv. službu (Bogu; misu) za svoje duše mogu imati neke koristi.... no uvijek će jedino svjesni kontakt sa Mnom duši donijeti tu korist, i onda će i čovjek zamijetiti Moju Riječ.... čak i na mjestima gdje se ona obično nudi....

No taj svjesni intimni kontakt osigurava čovjeku to da on i zamijeti Moje obraćanje u propovijedima koje su održavane na uobičajeni način. Jer Ja ću misli upravljati tako da njega onda dotiče Istina i da od krivih učenja ostane potpuno nedotaknut. No Moja na Zemlju direktno sprovedena Riječ (Čiste Istine) dar je Milosti od neprocjenjive vrijednosti.... pa i pored toga, ona je kao glas Oca prihvaćena i priznata od samo malog broja ljudi.

Ali Ja znam srca ljudi, Ja znam njihovu zrelost duše, njihovu voljnost da čuju Moju Riječ i zato mogu svima njima i dostaviti Moju čistu Riječ, kako bi njima u zadnje vrijeme pred Kraj pružio pomoć koju trebaju, da bi izdržali u posljednjoj vjerskoj borbi. Jer onda će se pokazati koliko duboko čovjek stoji u Istini, jer jedino ona će mu dati snagu da izdrži.... i neće biti mnogi, jer samo Istina u sebi nosi snagu, koju čovjek treba da bi izdržao kad se traži ispovijed (izjašnjenje vjerske pripadnosti).... Tko je u neistini, taj se odriče svega, jer njegova vjera u Mene je mrtva vjera, koja se nikada neće izjasniti za Mene u Isusu i za Moj čin spasenja....

I sad kad znate da vam putem Moje Riječi iz visina dolazi preobilje Milosti, onda se možete smatrati sretnima da možete biti sudionici u činu Ljubavi i Samilosti, koji vam daje spoznaju koja vam dostavlja najčišću Istinu i koja vas osposobljava za to da se dokažete u nadolazećem teškom vremenu, jer ćete od Mene neprestano biti napajani snagom, ako slušate Moju Riječ i u Nju se zadubljujete. Vi tada uistinu crpite iz izvora sve snage, Ja Sâm vas prosvjetljujem....

Pa čak iako zemaljska dobra gubite ili ih morate biti lišeni, vi ste tada umnogome bogatiji nego vaši bližnji, jer vi posjedujete neprolazna blaga.... Vaša unutarnja veza sa Mnom donosi vam duhovna blaga, koja vam nitko ne može oduzeti, koliko god da vas zemaljske vlasti pritišću, one Me neće moći od vas odbiti, i gdje sam Ja, Moj protivnik izgubio je svoju vlast.

Ma shvatite da ste povezani sa Mnom Samim.... shvatite da se taj proces doduše čini neobičan, pošto većina ljudi ne zna da je takvo što moguće.... no od vas svih koji Moju Riječ čujete direktno ili indirektno taj proces više ne može biti porican i zapaljeno vam je žarko svjetlo, na čijem sjaju pronalazite put k Meni i ne morate se više bojati krivog puta. Vi možete baciti pogled u duhovne tajne, u Moj plan spasenja od vječnosti, i vama je dano razumijevanje za mnoge stvari, koje su vas ranije poticale na pitanja....

Vi možete dospjeti do žive vjere, jer ste neprestano bili učeni Ljubavi putem Moje Riječi i jer vas je jedino Ljubav učinila dostojnima toga da čujete Moju Riječ, jer vam je tek Ljubav za to otvorila razum.... jer Ja se mogu obratiti jedino onim ljudima koji se putem Ljubavi oblikuju tako da Moja Ljubav i može biti aktivna na njima.... Moja Riječ će uvijek doticati jedino srca, ako su ova kroz Ljubavni život otvorena za Moje Ljubavno zračenje, a onda čovjek stoji usred doživljaja koji obiluje Milošću, i on sigurno postiže svoj cilj na Zemlji: sjedinjenje sa Mnom, Koji i jesam Ljubav od Vječnosti....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel