Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiwillige Wandlung des Geschöpfes zum Kind....

Ich werde euch ewig nicht aufgeben, und das bedeutet, daß ihr mit Sicherheit einmal zu Mir zurückkehret, weil euch Meine Liebe gehöret, die nimmermehr von dem lässet, was aus ihr hervorgegangen ist. Einmal also erreichet ihr das Ziel, die letzte Vereinigung mit Mir.... und einmal erreiche auch Ich Mein Ziel, das Ich Mir bei der Erschaffung der Wesen gesetzt habe: daß ihr aus Meinen Geschöpfen euch freiwillig gewandelt habt zu Meinen Kindern.... daß ihr zu Göttern geworden seid, die Ich Selbst Mir nicht schaffen konnte, die der freie Wille des Wesens selbst dazu gestalten mußte, d.h., die Wesen mußten in der Vollkommenheit verbleiben, obwohl sie auch ein verkehrtes Wesen annehmen konnten.... oder sie mußten sich aus dem verkehrten Wesen freiwillig wieder zu ihrer Urbeschaffenheit rückwandeln.... Es konnte also das Wesen sich noch so weit abkehren von Mir, Ich ließ es jedoch nicht fallen, Ich überließ es nicht seinem selbstgewählten Schicksal, sondern Ich verfolgte es mit Meiner Liebe und schaffte alle Möglichkeiten, das Wesen auf seinen Rückweg zu bringen, was soviel heißt, als daß Ich seine Führung aus der Tiefe zur Höhe übernahm und vorerst Meinen Gegner, der die Abkehr des Geistigen von Mir verschuldet hatte, ausschaltete, daß er keinen Einfluß mehr ausüben konnte auf die Wesen, die ihm einst freiwillig gefolgt waren. Und Ich habe es euch des öfteren erklärt, daß dies geschah durch das Binden aller aufgelösten Partikelchen in der Materie, in den verschiedensten Schöpfungen im Universum.... Und sowie diese Bannung des Geistigen stattgefunden hat, ist der Weg der Rückkehr betreten und führt nun aufwärts. Es ist nun zwar alles in der Schöpfung Gebundene noch des Gegners Angehör, und darum kann auch gesagt werden: Die materielle Schöpfung ist das Reich Meines Gegners. Dennoch ist ihm die Gewalt über dieses gebundene Geistige entzogen, und er kann es nicht hindern an seiner Aufwärtsentwicklung, bis es einmal so weit ausgereift ist, daß es das letzte Stadium als Mensch zurücklegen muß, dann aber wieder der Macht Meines Gegners ausgeliefert ist.... Diese Freiheit muß Ich ihm lassen, weil ihr ihn freiwillig zu eurem Herrn wähltet, als ihr euch entscheiden solltet für Mich oder für ihn.... Doch wieder verfolgt euch Meine Liebe auch während des ganzen Erdenlebens, denn nun kämpfen wir beide um die Seele des Menschen, die das einst gefallene Urwesen ist, das wieder ganz zu Mir zurückkehren soll. Er wendet allen seinen Einfluß auf, den Menschen zu bestimmen zu Taten der Lieblosigkeit, während Ich ihn immer wieder zu einem Liebeleben anzuregen suche und ihm auch dessen Auswirkung vorstelle.... Doch der Mensch entscheidet selbst, und er kann von keiner Seite aus dazu gezwungen werden. Er hat aber einen Vater, Der Sein Kind liebt, und daher werde Ich immer wieder Mich Selbst dem Menschen offenbaren, auf daß er Mich und Mein Wesen erkennen lernet und Meine Liebe erwidert. Denn dann wendet er sich sicher auch von Meinem Gegner ab, und dann hat die Rückkehr zum Vater stattgefunden, denn die Liebe bindet uns un({aus})löslich zusammen. Dann aber muß auch die Rückkehr in das geistige Reich stattfinden, denn dieses Reich ist das allein Bestehende, während die Erde sowie alle{s} sichtbare{n} Schöpfung{en} nur eine Scheinwelt ist, die nur für das noch unreife Geistige besteht, das seiner Unreife wegen nicht in das Lichtreich.... in die einzig-bestehende Welt.... eingehen kann, und solange sich die Seele (auch) noch in irdisch materieller Umgebung wähnt, {auch} wenn {sie die Seele} den Erdenleib verlassen hat, bis sie sich gewandelt hat zur Liebe. Denn dieses kann auch im Jenseits noch geschehen, solange nicht die Pforten zum geistigen Reich verschlossen sind. Es kommt aber die Zeit, und sie ist sehr nahe, wo auch diese Möglichkeit nicht mehr sein wird, im jenseitigen Reich das nachzuholen, was auf der Erde versäumt wurde.... Es kommt die Zeit, wo die Tore zur Ewigkeit geschlossen sind für alle Seelen, die noch bis zum Ende dieser Erde die Gnade hatten, leben zu dürfen und sich zu befreien aus der Macht eures (ihres) Feindes. Denn es wird dann schon eine Säuberung eingetreten sein, es wird eine Scheidung stattgefunden haben von den Böcken und den Schafen.... Ich werde die Meinen zu Mir holen in ein Reich des Friedens, und sie werden die Erde lebenden Leibes verlassen dürfen, weil Ich sie bestimmt habe zum Stamme des neuen Menschengeschlechtes auf der neuen Erde.... Was aber nicht zu den Meinen gehört, das wird unwiderruflich der Neubannung entgegengehen, denn für dieses Geistige gibt es im jenseitigen Reich keine Möglichkeit mehr, dort weiter auszureifen. Es hat einen solchen Tiefstand erreicht, daß auch im Jenseits nur ein Absinken stattfinden könnte, das letztlich wieder zur Neubannung führen müßte. Auch weiß Ich um den Seelenzustand aller Menschen vor dem Ende, und es wird auch die Hölle entleert, die so völlig verhärtete Seelen birgt, daß auch diese neugebannt werden in der festen Materie, weil bei ihnen keine Aufstiegsmöglichkeit zu ersehen ist, sie aber einmal auch den Rückweg zu Mir wieder antreten müssen, soll das Ziel erreicht werden. Ein jeder Mensch, eine jede einst gefallene Seele, kann sich von Mir geliebt wissen und ist niemals sich selbst überlassen.... Ich weiß auch, was jeder einzelnen Seele dienlich ist, doch Ich lasse ihr den freien Willen, und diesem entsprechend wird sich auch {sein} (ihr) Los {entscheiden} (gestalten), wenn das Ende dieser Erde gekommen ist, denn Ich dulde keinen Stillstand in der Entwicklung, und darum setze Ich auch dem Wirken Meines Gegners ein Ende, sowie er die Aufwärtsentwicklung zu unterbinden sucht. Dann ist das Ende einer Erlösungsperiode gekommen, und es muß wieder eine neue beginnen, es muß die Ordnung wiederhergestellt werden, in der sich alle Geschöpfe bewegen müssen, wollen sie einmal zum Ziel gelangen.... zur gänzlichen Vereinigung mit Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transformação voluntária da criatura em uma criança....

Não te entregarei para sempre, e isto significa que um dia voltarás certamente para Mim, porque o Meu amor te pertence, que nunca mais largará o que dele emergiu. Um dia alcançarão o objectivo, a unificação final comigo, e um dia também alcançarei o objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando criei os seres: que vocês mudaram voluntariamente das Minhas criaturas para os Meus filhos.... que se tornaram deuses que Mim mesmo não pude criar, que o próprio livre arbítrio do ser teve de moldar nisto, ou seja.... os seres tiveram de permanecer na perfeição embora também pudessem assumir uma natureza invertida.... ou tiveram de voltar voluntariamente da natureza invertida para a sua natureza original.... Assim, o ser ainda podia afastar-se de Mim o quanto quisesse, mas eu não o deixei cair, não o deixei ao seu próprio destino escolhido, mas persegui-o com o Meu amor e criei todas as possibilidades para trazer o ser de volta, o que significa que assumi a sua orientação desde o abismo até à ascensão e, por enquanto, eliminado O meu adversário, que foi o culpado pelo afastamento do ser espiritual de Mim, para que não pudesse mais exercer qualquer influência sobre os seres que outrora o tinham seguido voluntariamente. E já vos expliquei muitas vezes que isto aconteceu através da ligação de todas as partículas dissolvidas na matéria, nas mais diversas criações do universo.... E assim que este desterro do espiritual tiver tido lugar, o caminho do regresso entra e conduz agora para cima. É verdade que tudo o que está ligado à criação ainda pertence ao adversário, e é por isso que também pode ser dito: A criação material é o reino do Meu adversário. No entanto, o poder sobre esta substância espiritual ligada é-lhe retirado e ele não pode impedir a sua ascensão até que tenha amadurecido a tal ponto que tenha de cobrir a última fase como ser humano, mas então ficará novamente à mercê do poder do meu adversário.... Tenho de lhe deixar esta liberdade porque o escolhestes voluntariamente como vosso Senhor quando decidístes por Mim ou por ele.... Mas mais uma vez o Meu amor também vos persegue ao longo da vossa vida terrena, pois agora ambos lutamos pela alma do ser humano, que é o ser original outrora caído que voltará completamente para Mim. Ele usa toda a sua influência para determinar o ser humano em actos de indelicadeza, enquanto eu tento repetidamente encorajá-lo a viver uma vida de amor e também apresentar-lhe os seus efeitos.... No entanto, o ser humano decide por si próprio e não pode ser obrigado a fazê-lo por ninguém. Mas ele tem um Pai que ama o Seu filho, e por isso Eu revelar-Me-ei ao ser humano uma e outra vez, para que ele aprenda a reconhecer-Me e a Minha natureza e retribuir o Meu amor. Pois então ele certamente também se afastará do Meu adversário, e então o regresso ao Pai terá tido lugar, pois o amor liga-nos indissoluvelmente. Mas então o regresso ao reino espiritual também deve ter lugar, pois este reino é o único existente, enquanto a terra, bem como todas as criações visíveis, é apenas um mundo ilusório, que só existe para o espiritual ainda imaturo, que por causa da sua imaturidade não pode entrar no reino da luz.... no único mundo existente.... e enquanto a alma (também) ainda se imaginar no meio material terreno, {mesmo} quando {a alma} tiver deixado o corpo terreno, até se ter transformado em amor. Pois isto ainda pode acontecer no além enquanto as portas para o reino espiritual não estiverem fechadas. Mas o tempo está a chegar, e está muito próximo, quando mesmo esta possibilidade já não existirá para compensar no reino do além o que foi negligenciado na terra.... Está a chegar o tempo em que as portas da eternidade estarão fechadas para todas as almas que ainda tinham a graça de viver até ao fim desta terra e de se libertarem do poder do vosso (seu) inimigo. Pois até lá já terá sido feita uma limpeza, uma separação dos caprinos e das ovelhas.... Vou buscar os Meus para um reino de paz, e ser-lhes-á permitido deixar a terra num corpo vivo, porque os destinei a tornarem-se a tribo da nova raça humana na nova terra.... Mas aquilo que não pertence à Minha Própria vontade irá irrevogavelmente ao encontro do novo banimento, pois já não há qualquer possibilidade de esta substância espiritual amadurecer mais no reino do além. Atingiu um nível tão baixo que mesmo no além só poderia ocorrer um afundamento, que em última análise teria de levar a um novo banimento novamente. Também sei do estado das almas de todas as pessoas antes do fim, e o inferno, que abriga almas tão completamente endurecidas, também será esvaziado que também elas serão banidas de novo para matéria sólida, porque não se pode ver qualquer possibilidade de ascensão com elas, mas um dia também terão de retomar o caminho de volta para Mim se se quiser alcançar o objectivo. Cada ser humano, cada alma outrora caída, pode saber que é amado por Mim e nunca é deixado a si próprio.... Também sei o que é útil para cada alma individual, mas deixo-a de livre vontade, e de acordo com isto o seu destino também será decidido quando o fim desta terra chegar, pois não tolero uma paragem no desenvolvimento, e por isso também ponho um fim à actividade do meu adversário assim que ele tentar parar o desenvolvimento da ascensão. Depois chegou o fim de um período de redenção e um novo tem de começar de novo, a ordem tem de ser restaurada, na qual todas as criaturas têm de se mover se quiserem alcançar o objectivo um dia.... para completar a união com Me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL