Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder Mensch könnte die Ansprache Gottes vernehmen....

Wie es war im Anfang, als Ich die aus Mir hervorgegangenen Wesen ansprach, um Mich Selbst ihnen als Schöpfer und Vater zu offenbaren, so auch spreche Ich heut zu euch Menschen, die ihr jene Wesen seid.... Das Licht der Erkenntnis, das ihr im Anfang besaßet, weil ihr vollkommen erschaffen wurdet, besitzet ihr als Mensch nicht mehr, denn ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir und tratet daher aus dem Zustand des Lichtes in den der Finsternis.... In der Finsternis aber seid ihr unselig, und will Ich euch wieder zur Seligkeit verhelfen, muß Ich euch daher wieder ein Licht anzünden.... Ich muß euch ansprechen und euch als erstes Meinen Willen kundtun, auf daß ihr nun als Mensch diesem Meinem Willen gemäß lebet. Denn darum geht es, daß ihr euch wieder in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, daß ihr nach Meinem Willen lebet, der von euch das Erfüllen der Liebegebote fordert.... Da ihr zu Beginn des Erdenlebens ohne jegliche Erkenntnis seid, müsset ihr unterwiesen werden über den Sinn und Zweck des Erdenlebens.... Ihr müsset darüber aber auch volle Wahrheit erfahren, und deshalb spreche Ich Selbst euch an, indem Ich, als der Vatergeist von Ewigkeit, den in euch ruhenden Geistfunken anrede, der eurem Verstand dann Mein Wort zuleitet, ihr darüber nachdenket und nun entsprechend eurem Willen Meinem Willen nachkommt oder euch erneut ihm widersetzet. Im Anfang beseligte euch Meine Ansprache, erkanntet ihr doch Meine Liebe zu euch, die sich immer wieder durch das Wort äußerte. Als ihr Mein Wort nicht mehr hören konntet, weil ihr euch Meiner Liebeanstrahlung verschlosset, verloret ihr auch jegliche Erkenntnis, und euer Zustand war licht- und kraftlos und darum unselig. Wenn ihr aber als Mensch euch bewußt wieder Meiner Liebeanstrahlung öffnet, dann erfahret ihr um Meinen Willen, den ihr wieder nur auszuleben brauchet, um nun auch durch den Geistesfunken in euch von Mir angesprochen zu werden, und ihr nun durch Mein Wort ein Wissen empfangen könnet, das euch beglücken wird, weil ihr wieder in den Zustand des Lichtes eintretet. Mein Wort wird immer in euch ertönen, so euer Wille dieses zuläßt, denn die Verbindung zwischen Mir und euch bleibt immer bestehen von Mir aus, nur ihr selbst könnet sie willensmäßig abbrechen durch bewußtes Abwenden von Mir.... Also liegt es immer nur an euch selbst, ob ihr euch ansprechen lasset von Mir, aber die Möglichkeit besteht für einen jeden von euch Menschen, Mich Selbst zu hören, und ein jeder sollte sie ausnützen, denn mit Meinem Wort strömt ihm auch Kraft zu für seinen Erdenwandel, daß er ihn führet nach Meinem Willen. Durch eure weite Entfernung von Mir, die ihr selbst im freien Willen anstrebtet, ist euch das Wissen und das Verständnis verlorengegangen, daß ihr selbst mit eurem Gott und Vater direkt verkehren könnet, daß Ihr Zwiesprache mit Ihm halten könnet, daß Er euch antwortet auf eure Fragen und daß ihr alle eure Gedanken Ihm unterbreiten und ihr euch austauschen könnet mit Ihm zu jeder Zeit. Und wird es euch von Menschen gesagt, dann glaubet ihr nicht und verlachet jene als Phantasten, und ihr selbst geht jeder Kraftzuwendung verlustig, die euch Mein Wort garantiert. Und erst, wenn ihr selbst den Versuch machet, wenn ihr nach innigem Gebet zu Mir still in euch hineinlauschet, wird die Stimme leise in euch ertönen, und ihr werdet glücklich sein, denn es berührt euch dann Meine Vaterliebe, die sich euch offenbaren will, um auch eure Liebe zu gewinnen. Doch wenige nur machen diese Probe, wenige nur verlangen nach Meiner Ansprache, und wenige nur glauben es, daß Ich Selbst Mich zu den Menschen herniederneige, um wieder die direkte Bindung mit ihnen zu beweisen, weil sie Mich erkennen sollen als ihren Gott und Vater, Der höchst vollkommen ist und auch die Menschen zur Vollkommenheit führen will. Es muß aber dieses Wissen um Meine direkte Entäußerung im Glauben angenommen werden, denn es ist nur dann von Wirkung, wenn ein Mensch durch ein Liebeleben diesen Glauben gewonnen hat, daß der Vater zu Seinem Kind spricht. Dann erst wird er auch die Ergebnisse Meiner Ansprache als Wahrheit erkennen können, und dann erst wird seine Seele sie verwerten und aufwärtssteigen in ihrer Entwicklung. Ihr Menschen aber sollet immer bedenken, daß eine Ansprache Meinerseits immer glaubhafter ist als ein völliges Schweigen eures Vaters von Ewigkeit.... Denn Mein Urwesen ist Liebe, und aus dieser Liebe seid ihr hervorgegangen.... Die Liebe aber sucht stets Verbindung mit dem, was aus ihr erstand. Und darum ist das Ertönen Meines Wortes eher glaubhaft, als daß Ich Mich in Stillschweigen hülle und niemals Meinen Geschöpfen Mich als liebender Vater offenbare.... Denn Meine Vollkommenheit wäre anzuzweifeln, wenn Ich Mich nicht aller Meiner Geschöpfe erbarmte, die in der Finsternis weilen, und diese Erbarmung eben darin zum Ausdruck kommt, daß Ich in die Finsternis ein Licht hineinstrahlen lasse.... Und dieses Licht ist Mein Wort, das von oben euch zugeleitet wird, das die Ausstrahlung Meiner Liebe ist, die nur ein geöffnetes Herz verlangt, um in euch wirksam werden zu können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todo o ser humano podia ouvir o endereço de God....

Como foi no início, quando me dirigi aos seres que emergiam de Mim para lhes revelar Mim mesmo como Criador e Pai, assim também eu vos falo a vós, humanos de hoje, que sois esses seres.... Como seres humanos já não possuem a luz da realização que possuíam no início porque foram criados na perfeição, pois uma vez separaram-se voluntariamente de Mim e por isso saíram do estado de luz para o de escuridão.... Mas na escuridão estás miserável, e se eu quiser ajudar-te de volta à felicidade devo, portanto, acender de novo uma luz para ti.... Devo dirigir-me a vós e primeiro dar-vos a conhecer a Minha vontade para que vivam como um ser humano de acordo com a Minha vontade. Porque isto é o que importa, que vos insereis novamente na lei da ordem eterna, que vivais segundo a Minha vontade, que vos exige o cumprimento dos mandamentos do amor.... Uma vez que não tem qualquer conhecimento no início da vida terrena, tem de ser instruído sobre o significado e o objectivo da vida terrena.... Mas também precisa de conhecer toda a verdade sobre o assunto, e por isso eu dirijo-me a Mim mesmo, dirigindo-me a vós como o Espírito-Pai da eternidade, que depois transmite a Minha Palavra ao vosso intelecto, pensais sobre ela e depois cumpri a Minha vontade de acordo com a vossa vontade ou resistis a ela novamente. No início, a Minha Palavra fez-vos felizes, afinal, reconheceram o Meu amor por vós que se expressou uma e outra vez através da Palavra. Quando já não conseguiam ouvir a Minha Palavra porque se fecharam à Minha iluminação do amor, também perderam toda a realização, e o vosso estado era desprovido de luz e de força e, portanto, miserável. Mas se, como ser humano, vos abrirdes conscientemente à Minha iluminação do amor novamente, então experimentareis a Minha vontade que só precisais de viver novamente para agora também serdes abordados por Mim através da centelha espiritual dentro de vós, e podeis agora receber conhecimento através da Minha Palavra que vos fará felizes porque entrareis novamente no estado de luz. A Minha Palavra ressoará sempre em vós se a vossa vontade o permitir, pois a ligação entre Mim e vós permanecerá sempre do Meu lado, só vós próprios podeis deliberadamente rompê-la, afastando-se conscientemente de Mim.... Assim, só depende sempre de vós próprios se vos permitis ser abordados por Mim, mas cada um de vós, humanos, tem a oportunidade de Me ouvir a Mim mesmo, e cada um de vós deve fazer uso dela, pois com a Minha Palavra ele também receberá força para a sua vida terrena, de modo a conduzi-la de acordo com a Minha vontade. Devido à vossa grande distância de Mim, pela qual lutastes de livre vontade, perdestes o conhecimento e a compreensão de que podeis comunicar directamente com o vosso Deus e Pai, que podeis manter um diálogo com Ele, que Ele responde às vossas perguntas e que podeis submeter todos os vossos pensamentos a Ele e trocá-los com Ele em qualquer altura. E se vos for dito pelas pessoas, então não acreditareis e ridicularizareis como fantasistas, e vós próprios perdereis toda a concessão de força que a Minha Palavra vos garante. E só quando vós próprios fizerdes a tentativa, quando depois de uma oração sincera a Mim vos gurgir calmamente dentro de vós, é que a voz soará suavemente dentro de vós e sereis felizes, pois então o Meu amor paternal tocar-vos-á, que se quer revelar a vós para também ganhar o vosso amor. No entanto, apenas alguns passam por esta prova, apenas alguns pedem a Minha morada, e apenas alguns acreditam que Mim mesmo me inclino para as pessoas a fim de provar a ligação directa com elas novamente, porque Me reconhecerão como seu Deus e Pai que é supremamente perfeito e que também quer conduzir as pessoas à perfeição. Mas este conhecimento da Minha renúncia directa tem de ser aceite na fé, pois só é eficaz se uma pessoa tiver ganho esta fé através de uma vida de amor que o Pai fala ao Seu filho. Só então poderá também reconhecer os resultados do Meu discurso como verdade, e só então a sua alma os utilizará e ascenderá no seu desenvolvimento. Mas vós, humanos, deveis ter sempre presente que um discurso da Minha parte é sempre mais credível do que o silêncio total da eternidade do vosso Pai.... Pois a minha natureza fundamental é o amor, e vós emergistes deste amor.... Mas o amor procura sempre o contacto com aquilo que dele surgiu. E por isso o soar da Minha Palavra é mais credível do que cobrir-me em silêncio e nunca me revelar às Minhas criações vivas como um Pai.... amoroso Pois a Minha perfeição seria duvidada se eu não tivesse piedade de todas as Minhas criações que habitam na escuridão, e esta piedade é expressa precisamente no facto de eu deixar uma luz brilhar na escuridão.... E esta luz é a Minha Palavra que vos é transmitida de cima, que é a emanação do Meu amor que só requer um coração aberto para se tornar eficaz em vós...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL