Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Größe der Urschuld bedingt Erlösung durch Jesus Christus....

Wenn euch das Wissen zugeführt wird über den endlos langen Entwicklungsweg, den ihr zurücklegen mußtet vor eurer letzten Verkörperung als Mensch, und ihr darüber nachdenket, dann müßtet ihr auch erkennen, wie groß die Schuld gewesen ist, die ihr euch aufgebürdet hattet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Denn Meine Gerechtigkeit wird wahrlich euch nicht ein Übermaß von Qualen erdulden lassen, wenn ihr sie nicht selbst verschuldet hättet. Und wiederum ist es kein Strafakt Meinerseits, sondern wieder nur ein Werk Meiner endlosen Liebe, weil Ich euch beglücken will, doch nicht gegen Mein Gesetz ewiger Ordnung euch ein seliges Leben bereiten kann, solange ihr euch in einem Mir widersetzlichen Zustand befindet.... was aber der Fall ist durch eure einstige Auflehnung wider Mich. Ihr könnet als Mensch jedoch nicht die Größe eurer Schuld ermessen, denn euer Denken ist nur begrenzt. Das Wesen aber, das einstmals gefallen ist, stand nicht in dieser Begrenzung des Wissens wie ihr jetzt als Mensch.... sondern es waren vollkommene Geschöpfe, die im hellsten Licht der Erkenntnis standen. Und darum ist ihre Schuld so unermeßlich groß, daß sie ein Sühnewerk erfordert, was nicht einmal durch den endlos langen Gang durch die Schöpfung geleistet werden konnte, sondern erst das größte Liebe- und Erbarmungswerk des Menschen Jesus vollbracht werden mußte, um die endgültige Tilgung der großen Schuld zu ermöglichen, die aber auch die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt bedingt.... Kehret ihr wieder in das Lichtreich zurück, aus dem ihr gekommen seid, dann werdet ihr die Größe der Schuld ermessen können, die ein Auflehnen wider Mich bedeutete. Und ihr werdet auch verstehen, daß ihr nur auf diesem Wege durch die Schöpfung wieder den Reifegrad erreichen konntet, in dem ihr dann auch das Erlösungswerk Jesu begreifen und annehmen konntet.... Als Mensch aber könnt ihr es nicht übersehen, welch große Bedeutung dieses Erlösungswerk für euch.... für eine jede einzelne Seele.... hat, und ihr müsset darum "glauben", was euch darüber unterbreitet wird, und ohne Beweise den göttlichen Erlöser Jesus Christus anerkennen, dann entsühnet ihr auch dadurch eure einstige Schuld, ihr vertrauet euch wieder Mir.... Der Ich in Jesus verkörpert war.... an und kehret gleichsam freiwillig zu Dem zurück, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und Ihm Widerstand leistetet.... Es kann euch zwar als Mensch über alles vollste Aufklärung gegeben werden, doch ihr seid nicht fähig, alles zu fassen in eurem noch unvollkommenen Zustand. Daher wird es immer ein Glaubensakt für euch Menschen sein, wenn ihr den Weg nehmet zum Kreuz, der aber auch eure einzige und sichere Rettung ist, denn Jesus übernimmt dann die Schuld für euch, denn Er ist um der Sündenschuld der Menschen willen gestorben am Kreuz, Er hat sie auf Sich genommen und durch Sein Blut getilgt, auf daß ihr frei werdet davon. Und doch kann euch diese größte und wichtigste Lehre über das Erlösungswerk nicht bewiesen werden.... Ihr müsset frei glauben ohne jeglichen Zwang.... Aber ihr könnet es auch, weil Ich niemals etwas von euch verlange, was unmöglich wäre, und weil Ich stets euch verhelfe zur rechten Erkenntnis. Doch eines dürfet ihr nicht übergehen oder ausschalten: daß ihr ein Liebeleben führet.... weil die Liebe die Kraft ist, die euch zu allem befähigt, weil ihr durch die Liebe zu dem inneren Licht der Erkenntnis gelanget und weil ihr euch durch die Liebe auch mit Mir wieder verbindet und den Zustand herstellet, der vor eurem Sündenfall gewesen ist, daß Ich euch ständig durchstrahlen konnte. So auch kann Ich euch als Mensch anstrahlen, sowie ihr selbst dazu bereit seid, sowie ihr die Liebe übet und euch freiwillig Mir zuwendet und euch also Meiner Liebeanstrahlung nicht mehr widersetzet wie einst, sondern euch Mir öffnet und unbeschränkt nun Mein Liebestrom sich in euch ergießen kann. Doch immer wird dies erst möglich sein, wenn ihr zuvor den Weg zum Kreuz genommen habt, daß ihr frei werdet von eurer Sündenschuld, ansonsten ihr noch in den Fesseln des Gegners schmachtet, der euch hindern wird am Liebewirken und er euch darum auch in geistiger Finsternis hält, weil er euch nicht verlieren will. Eure Schuld ist übergroß gewesen, doch sie ist getilgt durch Jesus Christus, Der für euch Menschen nun der schaubare Gott geworden ist, vorausgesetzt, daß ihr euch von Ihm erlösen lasset, denn ihr könnet in Ewigkeit nicht eure Schuld selbst abtragen; Ich kann euch aber auch nicht mit eurer Schuld aufnehmen in Mein Reich, denn Ich bin wohl ein Gott der Liebe, aber auch ein Gott der Gerechtigkeit.... Und diese Gerechtigkeit fordert restlose Vergebung der Schuld, die ihr nur bei Jesus Christus finden könnet, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Grandeza das Condições de Redenção do Pecado Original através de Jesus Cristo....

Quando vos for dado o conhecimento do caminho de desenvolvimento infinitamente longo que tiveram de percorrer antes da vossa última encarnação como seres humanos e reflectirem sobre ele, então também vos deveis aperceber de quão grande foi a culpa com que vos sobrecarregastes devido à vossa apostasia passada de Mim.... Pois a Minha justiça não vos deixará verdadeiramente suportar um tormento abundante se não o tivésseis causado vós próprios. E mais uma vez, não é um acto de castigo da Minha parte mas apenas uma obra do Meu infinito amor, porque quero fazer-te feliz mas não posso preparar-te uma vida feliz contra a Minha lei de ordem eterna enquanto estiveres num estado contrário a Mim.... mas que é o caso devido à tua anterior rebelião contra Mim. Contudo, como ser humano, não se pode medir a magnitude da sua culpa, pois o seu pensamento é apenas limitado. Mas o ser que outrora caiu não resistiu a esta limitação do conhecimento como o faz agora como ser humano.... mas eram criaturas perfeitas que permaneciam na mais brilhante luz do conhecimento. E por isso a sua culpa é tão imensamente grande que requer uma obra de expiação, que nem sequer pôde ser realizada pelo longo e interminável curso da criação, mas primeiro a maior obra de amor e misericórdia do homem Jesus teve de ser realizada para permitir a redenção final da grande culpa, mas que também necessita do reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Quando regressar ao reino da luz de onde veio, poderá então avaliar a magnitude da culpa que significava rebelar-se contra Mim. E também compreenderá que só foi capaz de atingir novamente o grau de maturidade neste caminho através da criação, no qual também foi capaz de compreender e aceitar o acto de Salvação.... de Jesus Mas como seres humanos não se pode ignorar o grande significado que esta obra de redenção tem para si.... para cada alma.... e, portanto, deveis "acreditar" no que vos é apresentado sobre o assunto e reconhecer o divino Redentor Jesus Cristo sem provas, e assim também expiarão a vossa culpa do passado, confiando-vos novamente a Mim.... Quem foi encarnado em Jesus.... e, por assim dizer, voltar voluntariamente para Aquele a quem uma vez se recusou a reconhecer e resistiu.... Como ser humano, pode de facto receber esclarecimento total sobre tudo, mas não é capaz de compreender tudo no seu estado ainda imperfeito. Portanto, será sempre um acto de fé para vós, humanos, se tomardes o caminho para a cruz que, no entanto, é também a vossa única e certa salvação, pois então Jesus assumirá a culpa por vós, pois Ele morreu na cruz por causa da culpa do povo pelo pecado, Ele tomou-a sobre Si e redimiu-a através do Seu sangue, de modo que vós sereis libertados dela. E no entanto, este maior e mais importante ensinamento sobre o acto de Salvação não pode ser provado a si.... Deve acreditar livremente sem qualquer compulsão.... Mas pode fazê-lo porque eu nunca lhe exijo nada que seria impossível e porque o ajudo sempre a realizar o que é correcto. No entanto, há uma coisa que não deves ignorar ou ignorar: que vives uma vida de amor.... porque o amor é a força que te permite fazer tudo, porque através do amor alcanças a luz interior da realização e porque através do amor também te unes novamente a Mim e estabeleces o estado que existia antes da tua queda no pecado, que eu poderia brilhar constantemente através de ti. Assim também vos posso iluminar como ser humano assim que estiverdes dispostos a fazê-lo vós próprios, assim que praticardes o amor e voluntariamente vos voltardes para Mim e assim já não resistirdes à Minha iluminação do amor como outrora fizestes, mas abri-vos a Mim e o Meu fluxo irrestrito de amor pode agora derramar-se em vós. Mas isto só será possível se primeiro tiveres tomado o caminho para a cruz, para te libertares da tua culpa de pecado, caso contrário ainda definharás nas grilhetas do adversário, que te impedirá de trabalhar com amor e por isso também te mantém na escuridão espiritual porque ele não te quer perder. A vossa culpa tem sido esmagadora, mas tem sido redimida através de Jesus Cristo, que se tornou agora o Deus visível para vós, humanos, desde que O deixeis redimir-vos, pois não podeis pagar a vossa culpa na eternidade; mas também não posso aceitar-vos no Meu reino com a vossa culpa, pois sou de facto um Deus de amor, mas também um Deus de justiça.... E esta justiça exige o perdão total da culpa, que só se pode encontrar em Jesus Cristo, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL