Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Evangelium der Liebe muß verkündet werden....

Wenn euch das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dann wisset ihr, daß Ich Selbst es bin, in Dessen Auftrage Meine Boten euch das darbieten, was überaus wichtig ist, wollet ihr die Seelenreife erlangen noch auf Erden. Ich spreche dann selbst euch an durch Menschenmund, denn Ich will euch die Wichtigkeit des Erfüllens Meiner Liebegebote unterbreiten, Ich will euch dazu veranlassen, daß ihr eure Ichliebe wandelt zur uneigennützigen Nächstenliebe.... Ich will euch anregen, euch mit Mir Selbst zusammenzuschließen, denn Ich bin die Liebe, und jedes Liebewerk verbindet euch mit Mir, mit jedem Liebewerk fesselt ihr Mich Selbst an euch, und darum könnet ihr nur durch Liebewirken wieder eure Urbeschaffenheit annehmen, da ihr als pur Liebe von Mir ausgestrahlt wurdet und vollkommen waret.... Nur die Liebe bringt diese Rückwandlung zustande. Und es ist dies eure einzige Erdenlebensaufgabe, euer Wesen wieder zur Liebe zu gestalten. Und deshalb muß Ich euch immer und immer wieder Meine göttliche Liebelehre predigen, Ich muß Mich des Mundes Meiner Diener auf Erden bedienen, um euch das Evangelium zu predigen, das von euch Erfüllen Meiner Liebegebote fordert. Euer Wesen ist noch zu sehr von der Ichliebe erfüllt, ein jeder Mensch denkt zuviel an sich selbst und achtet seines Mitmenschen nicht, der in geistiger oder irdischer Not seine Hilfe benötigt.... und er ist sich dessen nicht bewußt, daß jeder Tag vergebens gelebt ist, wo nicht ein Liebewerk seiner Seele zum Ausreifen verhelfen konnte.... Und darum muß er immer wieder darauf hingewiesen werden, Ich muß ihm immer wieder Meine Boten zusenden, die ihn daran gemahnen, sich des Nächsten uneigennützig anzunehmen, sein eigenes Ich zurückzustellen und immer nur die Liebe zu üben, die allein ihm zur Vollendung verhilft.... Aber er soll auch eine rechte, wahrheitsgemäße Aufklärung erhalten über die Bedeutung Meiner Liebegebote, er soll wissen um die Auswirkung eines rechten Liebelebens und um die schwerwiegenden Folgen eines Lebenswandels ohne Liebe.... Immer soll der Anlaß seines Mensch-Seins in aller Wahrheit dargelegt werden, der das Zurückweisen Meiner Liebe gewesen ist und die Umgestaltung des Urwesens zur Lieblosigkeit, er soll wissen, was die Liebe an sich ist.... daß sie Mein Grundwesen ist, daß sie auch die Ursubstanz jedes einzelnen geschaffenen Wesens ist und daß ohne Liebe jedes Wesen höchst unvollkommen genannt werden muß, daß Vollkommenheit nicht ohne Liebe zu denken ist.... daß von der Liebe alle Seligkeit, alles Licht und alle Kraft abhängig ist und daß darum der Mensch nur über die Erde geht, um sein Wesen wieder zur Liebe zu gestalten, will er ewig selig sein.... Wo euch Menschen daher das Evangelium der Liebe gepredigt wird, dort höret ihr Mich Selbst, denn Ich stehe hinter einem jeden, der die Liebe lehret, und er spricht dann nur aus, was Ich Selbst sagen würde, wenn Ich mitten unter euch weilte und euch belehren würde. Doch Ich muß Mich stets eines Menschen bedienen, um keinen Menschen zum Glauben zu zwingen, weil auch die Liebe trotz des Gebotes völlig frei bleiben muß, denn eine erzwungene Liebe ist keine Liebe und zieht somit auch keinen Segen nach sich. Tief im Herzen muß der göttliche Funke entzündet werden, den Ich in euch hineingelegt habe, auf daß ihr überhaupt dazu fähig seid zur Liebe, denn ihr gabet im freien Willen diese Fähigkeit dahin, als ihr jegliche Liebeanstrahlung von Mir zurückwieset.... Ihr waret völlig bar jeder Liebe, und ihr würdet auch auf Erden ewig nimmer zur Vollendung gelangen können, wenn nicht Meine erbarmende Liebe euch ein Fünkchen beigesellt hätte, das ihr nur zu entzünden brauchet, das hell in euch auflodern und zu einem gewaltigen Feuer entbrennen kann.... Und dieses ist das Ziel, das ihr erreichen sollet: daß ihr wieder erfüllt seid mit Liebekraft und danach wieder zu göttlichen Wesen werdet, die ihr waret im Anbeginn. Doch es fehlt euch zu Beginn eurer Verkörperung jegliche Erkenntnis, um euren Urzustand, euren Abfall von Mir und eure Erdenaufgabe. Und darum wird euch immer wieder das Evangelium der Liebe gepredigt, darum werdet ihr auch schicksalsmäßig immer wieder angeregt zum Liebewirken. Euer Leben wird sich so abspielen, daß ihr immer uneigennützige Liebe üben könnet, und immer nur soll euer Wille bereit sein, jede Gelegenheit zu nützen, wo ihr liebetätig sein könnet. Denn davon hängt euer Leben in der Ewigkeit ab. Nur die Seele, die zur Liebe sich gestaltet, kann in Gottnähe weilen.... Nur die Liebe bringt die Vereinigung mit Mir, der Ewigen Liebe, zustande, und nur die Liebe gibt euch wieder alle Eigenschaften und Fähigkeiten zurück, die zur Vollkommenheit gehören und die ihr freiwillig einst dahingabet, als ihr Mir eure Liebe aufkündigtet und daher verhärtetet in eurer Substanz.... Ihr müsset wieder zur Liebe werden, ihr müsset euer Urwesen wieder annehmen, ansonsten ihr in Ewigkeit nicht selig werden könnet. Und weil ihr dies bei Beginn eurer Verkörperung nicht wisset als Folge eurer Lieblosigkeit, die auch Lichtlosigkeit ist, werden euch immer wieder Meine Liebegebote nahegebracht, von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt.... Denn nur durch die Liebe schließet ihr euch wieder mit Mir zusammen, und ihr seid wieder vollkommen, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Évangile de l'Amour doit être annoncé

Lorsqu’il vous est prêché l'Évangile de l'amour, alors sachez que c’est Moi-Même Qui ai chargé Mes messagers de vous l'offrir, chose qui est outre mesure importante, si vous voulez atteindre la maturité de l'âme encore sur la Terre. Alors Je parle à vous-mêmes à travers la bouche d'homme, parce que Je veux vous soumettre l'importance de l'accomplissement de Mes Commandements d'amour, Je veux vous pousser pour que vous changiez votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain. Je veux vous stimuler à vous unir avec Moi-Même, parce que Je Suis l'Amour, et chaque œuvre d'amour vous unit avec Moi, avec chaque œuvre d'amour vous M'enchaînez Moi-Même à vous, et donc seulement à travers des actions d'amour vous pouvez de nouveau assumer votre constitution primordiale, vu que vous avez été rayonnés par Moi du pur Amour et étiez parfaits. Seulement l'amour peut procurer cette re-transformation. Et c’est votre unique tâche terrestre que de former votre être de nouveau dans l'amour. Et donc Je dois toujours et toujours de nouveau vous prêcher Mon divin Enseignement de l'amour, Je dois Me servir de la bouche de Mes domestiques sur la Terre, pour vous prêcher l'Évangile qui vous demande l'accomplissement de Mes Commandements d'amour. Votre être est encore trop rempli d'amour propre, chaque homme pense encore trop à lui-même et il ne s'occupe pas de son prochain qui dans sa misère spirituelle ou terrestre a besoin de son aide, et ne se rend pas compte que chaque jour est vécu en vain lorsqu’il a manqué une œuvre d'amour et n'a pas pu aider son prochain au mûrissement. Et donc cela doit toujours de nouveau lui être indiqué, Je dois toujours de nouveau lui envoyer Mes messagers qui l’exhortent à prendre soin de façon désintéressée de son prochain, à faire reculer son amour propre et à exercer toujours seulement l'amour qui est le seul moyen pour l'aider à atteindre la perfection. Mais il doit aussi recevoir un juste Éclaircissement selon la Vérité sur la signification de Mes Commandements de l'amour, il doit savoir l'effet d'une vie juste dans l'amour et la lourde conséquence d'un chemin de vie sans amour. Il doit toujours de nouveau lui être présenté le motif de son être-homme en toute Vérité, qu’il a refusé Mon Amour ce qui a causé la transformation de l'être primordial dans le désamour, il doit savoir ce qu'est en soi l'amour, qu’il Est la base Mon Être, qu’il est aussi la substance primordiale de chaque être créé et que sans amour chaque être est dans la plus grande imperfection, que la Perfection n'est pas concevable sans Amour, que de l'amour dépend chaque Lumière et chaque Force et que donc l'homme marche sur la Terre seulement pour former son être de nouveau dans l'amour s’il veut être éternellement bienheureux. Mais là où à vous les hommes il est prêché l'Évangile de l'amour, là vous M’écoutez Moi-Même, parce que Je suis derrière chacun qui enseigne l'amour et il prononce ensuite seulement ce que Je dirais Moi-même si Je demeurais au milieu de vous et vous instruisais. Mais Je dois toujours Me servir d'un homme, pour ne forcer aucun homme à la foi, parce que l'amour malgré le Commandement, doit rester totalement libre, parce qu'un amour forcé n'est pas de l’amour et n'a pour conséquence aucune Bénédiction. Au plus profond du cœur il doit être allumé l’étincelle divine que J'ai posée en lui pour que vous soyez justement capables d'aimer, parce que dans la libre volonté vous avez renoncé à cette capacité lorsque vous avez repoussé de Moi tout Rayonnement d'Amour. Vous êtes totalement dépourvus de n'importe quel amour, et sur la Terre vous ne pourriez jamais dans l’éternité arriver au perfectionnement si Mon Amour compatissant ne vous avait pas ajouté l’étincelle que devez seulement allumer, qui peut éclater clairement en vous et devenir un feu imposant. Et cela est le but que vous devez atteindre : que de nouveau vous soyez remplis avec la Force d'amour et qu’après vous deveniez de nouveau les êtres divins que vous étiez au début. Mais au début de votre incorporation il vous manque toute connaissance sur votre état primordial, sur la chute de Moi et sur votre tâche terrestre. Et pour cette raison de nouveau il vous est toujours prêché l'Évangile de l'amour, pour cette raison de nouveau vous êtes toujours stimulés par le destin à agir dans l'amour. Votre vie se déroulera de manière que vous pouvez toujours exercer l'amour désintéressé, et votre volonté doit seulement toujours être prête pour utiliser chaque occasion, dans laquelle vous pouvez être actif dans l'amour. Parce que de cela dépend votre Vie dans l'Éternité. Seulement l'âme qui se forme dans l'amour, peut demeurer près de Dieu. Seulement l'amour procure l'union avec Moi, l'éternel Amour, et seulement l'amour vous rend de nouveau toutes les caractéristiques et facultés qui font partie de la perfection à laquelle vous avez renoncé librement, lorsque vous M'avez refusé votre amour et donc vous vous êtes durcis dans votre substance. Vous devez de nouveau devenir amour, vous devez de nouveau assumer votre être primordial, autrement vous ne pouvez pas devenir bienheureux dans l’éternité. Et vu que vous ne savez pas cela au début de votre incorporation, cela a comme conséquence votre désamour, vraiment pour cela toujours de nouveau vous sont portés proches Mes Commandements de l'amour, de l'accomplissement desquels dépend votre Béatitude. Parce que seulement à travers l'amour vous vous unissez de nouveau avec Moi et vous êtes de nouveau parfaits, comme vous l'étiez au début.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet