Ihr brauchet immer nur euch von Mir ein Licht anfordern, und Ich werde euch auch erleuchten, weil es Mein Wille ist, daß ihr in vollster Wahrheit dahingehet, die ihr Mir dienen sollet als Träger des Lichtes und der Wahrheit. Glaubet es Mir, daß nur von Mir die rechte Wahrheit euch zuströmen kann, und haltet euch daher immer nur fest an Mich, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Immer wieder betone Ich es, daß die ganze Menschheit im Dunkel dahingeht, daß sich überall Irrtum eingeschlichen und festgesetzt hat und daß die Menschen sich nur schwer frei machen können, weil sie zu tief im Irrtum verstrickt sind. Überall möchte Ich das Licht der Wahrheit anzünden, wo nur die Menschen willig sind, Mir zu dienen und in Meinem Willen zu leben. Doch wer sich nicht völlig frei macht von übernommenem Geistesgut, wer sich nicht vom Irrtum zu lösen vermag und das deshalb nicht kann, weil das Verlangen nach der alleinigen Wahrheit aus Mir ihn nicht in dem Maß erfüllt, daß er erkennen würde, was dieser Meiner Wahrheit widerspricht.... Er wird sich auch innerlich wehren, wenn ihm reine Wahrheit aus Mir angeboten wird. Denn ihr Menschen habt euch im Laufe der Zeit selbst ein Glaubensgebäude errichtet, das viele Fehler aufzuweisen hat, und ihr erkennet sie nicht, weil in euch eine gewisse geistige Überheblichkeit ist, die euch hindert, tief demütig die reine Wahrheit zu erbitten. Und selbst wenn Ich euch einen Wahrheitsträger in den Weg treten lasse, der euch Aufklärung geben kann, suchet ihr ihm wieder euer irriges Geistesgut aufzudrängen und erkennet dessen Mission nicht an.... Und wiederum glaubet ihr, Mir zu dienen.... Ich aber beauftrage Meine Lichtträger, das Geistesgut zu verbreiten, das sie von Mir Selbst empfangen haben, und nichts anzunehmen, was davon abweicht, weil eine Lehre, die dagegenspricht, nimmermehr von Mir ihren Ausgang genommen haben kann.... Und ihr vertretet eine Irrlehre, die ihr die Menschen zu hindern suchet an der Fürbitte für die Seelen der Verstorbenen.... Lasset euch das gesagt sein, daß ihr die Menschen irreführet und sie hindert an der Ausführung eines Liebewerkes, wenn ihr ihnen nur die geringste Beschränkung auferlegt in der Fürbitte für arme Seelen.... Ich Selbst widerspreche Mir wahrlich nicht, und Ich werde nicht dem einen diese, dem anderen jene Lehre übermitteln.... Und wenn ihr glaubet, euch das Buch der Bücher (Väter) zur Richtschnur nehmen zu müssen, so will Ich euch sagen, daß ihr vieles mißverstehet, daß eure Auslegung nicht immer der Wahrheit entspricht, daß ihr euch Begriffe zu eigen gemacht habt, die völlig von der Wahrheit abweichen.... Ich will euch sagen, daß ihr nicht viel geistigen Gewinn (zu) verbuchen könnet, solange ihr nicht voll in der Wahrheit stehet, und ob ihr gleich zu ungewöhnlichem Wirken euch berufen glaubet. Vollste Wahrheit ist Grundbedingung zu segensreichem Wirken unter den Menschen. Und diese besitzet ihr noch nicht, solange ihr solche Ansichten verbreitet, die Meiner Liebe und Weisheit widersprechen.... solange ihr selbst euch in Situationen gefallet, die ihr selbst euch vortäuschet, die gleichfalls keine Zeichen göttlichen Wirkens sind, die niemals Licht schenken, sondern nur verwirren, denn euer Gott und Vater wird Sich nicht euch Menschen gegenüber so äußern, daß ihr Ihn nicht verstehen könnet, sondern ihr erst enträtseln müsset und dies wieder nur euer eigenes Verstandesgut ist, niemals aber Mein Wort. Unterleget Mir nicht ein solches Wirken an euch, das weder Meine Liebe noch Meine Weisheit bezeuget, sondern wisset, daß Ich Mich immer so äußern werde, daß ein jeder Mich verstehen kann und sich von Mir angesprochen fühlet. Es sollen die Menschen nicht in noch größere Verwirrung gestürzt werden, denn die Finsternis ist schon tief genug, als daß sie noch verstärkt werden sollte.... Und wenn Ich euch mit Lichtträgern zusammenführe, dann nehmet das Licht an und bedenket euch ernstlich, was ihr wohl zu geben fähig seid, die ihr euch noch solcher äußeren Formen bedienet, weil ihr nicht wisset, was unter "geistigen Gaben" zu verstehen ist, weil ihr Gebräuche übernahmet, die sinnlos sind und keinerlei Wert haben für das Ausreifen der Seelen derer, die euch anhören (Zungenreden). Wohl sollen in euch alle Fähigkeiten wiedererweckt werden, die ihr durch euren Sündenfall dahingegeben hattet.... Doch dann müsset ihr vorerst die eine Wahrheit erkennen, und dann werdet ihr keine Irrlehren verbreiten, ihr werdet nicht von den Menschen das Gegenteil dessen verlangen, was Ich Selbst von ihnen fordere: daß sie sich in Liebe der Verstorbenen annehmen, daß sie durch ihre Fürbitte den Seelen Kraft zuwenden, die völlig kraftlos und auf Hilfe angewiesen sind von seiten der Menschen und der Lichtwesen im jenseitigen Reich. Solange ihr eine solche Irrlehre verbreitet, seid ihr selbst noch nicht in die Wahrheit eingedrungen und könnet somit auch nicht eure Mitmenschen belehren. Ich aber suche überallhin noch das Licht der Wahrheit zu leiten, und Ich werde auch Meine Lichtträger jederzeit mit der Kraft versehen, dieses Licht weiterzuleiten, Ich werde alles tun, um gegen den Irrtum vorzugehen, denn niemals kann Irrtum sich segensreich auswirken, weil er ein Mittel Meines Gegners ist, der wider die Wahrheit ankämpfen wird bis zum Ende. Doch die Wahrheit wird siegen, denn die Wahrheit bin ich Selbst, und das Licht der Wahrheit wird hell hinausstrahlen in die Dunkelheit, es wird Meines Gegners Wirken ersichtlich machen, es wird jede Irrlehre herausstellen und widerlegen, und es wird die Wahrheit beseligen jeden Menschen, der guten Willens ist....
Amen
ÜbersetzerBasta que me peçais uma luz e eu também vos iluminarei, porque é da Minha vontade que vivais na maior verdade, que Me sirvais como portadores de luz e de verdade. Acredita em Mim que a verdade certa só pode fluir de Mim para ti e, por conseguinte, só pode aderir firmemente a Mim, Quem é a Verdade Eterna. Sublinho repetidamente que toda a humanidade vive na escuridão, que o erro se instalou e criou raízes em todo o lado e que as pessoas só se podem libertar com dificuldade porque estão demasiado enredadas no erro. Quero acender a luz da verdade em todo o lado onde só as pessoas estão dispostas a servir-Me e a viver na Minha vontade. Contudo, quem não se libertar completamente do conhecimento espiritual adoptado, que não é capaz de se desligar do erro e por isso não o pode fazer porque o desejo da única verdade de Mim não o enche a tal ponto que reconheça o que contradiz esta verdade de Mine.... Ele também resistirá interiormente quando lhe for oferecida a verdade pura de Mim. Para vós, humanos, erguestes um edifício de fé para vós próprios ao longo do tempo que tem muitos defeitos e não os reconheceis porque há em vós uma certa arrogância espiritual que vos impede de pedir profunda e humildemente a verdade pura. E mesmo que eu deixe entrar no seu caminho um portador da verdade capaz de o iluminar, tenta impor-lhe novamente o seu conhecimento espiritual mal orientado e não reconhece a sua missão.... E, mais uma vez, acredita ser útil para Mim.... Mas instruo os Meus portadores de luz a espalharem o conhecimento espiritual que receberam de Mim mesmo e a não aceitarem nada que se desvie dele, porque um ensino que o contradiga nunca poderá ter tido origem em Mim.... E defende um ensino mal orientado que tenta impedir que as pessoas intercedam pelas almas dos falecidos.... Que se lhe diga que engana as pessoas e as impede de realizar uma obra de amor se apenas lhes impuser a mínima restrição na sua intercessão pelas almas pobres.... Não me contradigo a mim mesmo, e não vou transmitir este ensinamento a um e a outro.... E se pensa que tem de tomar o Livro dos Livros (Pais) como seu guia, dir-lhe-ei que entendeu mal muitas coisas, que a sua interpretação nem sempre corresponde à verdade, que adoptou conceitos que se desviam completamente da verdade.... Quero dizer-vos que não podeis ganhar muito espiritualmente enquanto não estiverdes totalmente de pé na verdade, mesmo que acrediteis que sois chamados a uma actividade invulgar. A verdade completa é a condição básica para uma actividade benéfica entre as pessoas. E ainda não o possui, desde que espalhe tais pontos de vista que contradizem o Meu amor e sabedoria.... desde que vos encontreis em situações que fingis ser, que também não são sinais de actividade divina, que nunca dão luz mas apenas confundem, pois o vosso Deus e Pai não se expressará a vós, humanos, de tal modo que não O possais compreender, em vez disso tendes primeiro de o desvendar e isto, mais uma vez, é apenas o vosso próprio conhecimento intelectual mas nunca a Minha Palavra. Não me impute tal actividade que não testemunhe o Meu amor nem a Minha sabedoria, mas saiba que Me expressarei sempre de tal forma que todos Me compreendam e se sintam dirigidos por Mim. As pessoas não devem ser mergulhadas numa confusão ainda maior, pois a escuridão já é suficientemente profunda para que seja intensificada ainda mais.... E quando vos convido com portadores de luz, então aceitem a luz e considerem seriamente o que são capazes de dar, vocês que ainda usam essas formas externas porque não sabem o que se entende por "dons espirituais", porque adoptaram costumes que são inúteis e sem qualquer valor para a maturação das almas daqueles que vos ouvem (falando em línguas). É verdade que todas as capacidades serão reavivadas em si, as quais tinha dado através da sua queda.... Mas depois é preciso primeiro reconhecer a única verdade e depois não espalhar ensinamentos errados, não exigir às pessoas o oposto do que Eu próprio lhes exijo: que aceitem o falecido com amor, que por sua intercessão dêem força às almas completamente impotentes e dependentes da ajuda das pessoas e dos seres de luz no reino do além. Enquanto difundirem tal falsa doutrina, não terão ainda penetrado na verdade e, por conseguinte, também não poderão instruir os vossos semelhantes. Mas continuo a tentar guiar a luz da verdade em todo o lado, e sempre darei aos Meus portadores de luz a força para transmitir esta luz, farei tudo para tomar medidas contra o erro, pois o erro nunca pode ter um efeito benéfico, pois é o meu adversário que lutará contra a verdade até ao fim. Contudo, a verdade prevalecerá, pois Eu Sou a Verdade Mim Mesmo, e a luz da verdade brilhará na escuridão, tornará visível a actividade do Meu adversário, exporá e refutará todos os ensinamentos errados, e fará toda a pessoa de boa vontade feliz com a verdade...._>Ámen
Übersetzer