Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf Wirken des Gegners.... (Zungenreden)....

Glaubet es, daß Mein Gegner alles versuchen wird, um Mich außer Kraft zu setzen, um Mein Wirken zu entkräften, um zu verhindern, daß ihr Menschen Mein Wort vernehmet, das für euch ein Licht bedeutet in der Finsternis. Und er wird immer Menschen finden, die ihm zu Willen sind, er wird diese zu betören suchen, so daß sie glauben, Mir Selbst zu dienen, und doch seine Diener sind. Es ist ihm schon in großem Maße gelungen, die Menschen zu irritieren, ihnen Blendlichter anzuzünden, so daß sie im Schein eines Lichtes zu stehen glauben, doch von dem Licht der Wahrheit weit entfernt sind. Und Ich kann sein Wirken nicht gewaltsam ausschalten, weil der Mensch selbst zu entscheiden hat, ob er ihn oder Mich Selbst anhöret.... Doch sowie der ernste Wille vorhanden ist, in der Wahrheit zu stehen, werden sie auch diese zu erkennen vermögen. Es könnte kein Mensch Mein Wort aus der Höhe ablehnen, wenn er nur innig Mir verbunden wäre und von Mir reine Wahrheit begehrte.... Doch sowie er gleichgültig ist oder fanatisch an seinem Geistesgut festhält, von dem er nicht den Ausgang weiß, wird er auch nicht die Wahrheit erkennen können, und er wird sein eigenes Geistesgut verbreiten. Und fürchtet Mein Gegner seine Willenswandlung, so sucht er, ihn mit immer stärkeren Truglichtern zu blenden. Und dann glaubt der Mensch an ein göttliches Wirken und wird doch nur von Meinem Gegner in die Irre geführt. Und will er nun ein ganz klares Licht bekommen, dann muß es ihm vor allem ernst sein darum, er muß Mich Selbst darum bitten, daß Ich ihn vor jeder Täuschung durch den Gegner bewahre.... Und Ich werde ihn schützen und ihm ein Licht schenken.... dessen kann er versichert sein. Ich weiß es, welche Mittel Mein Gegner anwendet und daß darum die Menschen in großer Gefahr sind, seinen Versuchungen zum Opfer zu fallen. Und dennoch kann ich ihnen erst dann offensichtlich beistehen, wenn Ich erkenne, daß es ihr Wille ist, Mir zu dienen und der Wahrheit.... Dann ist die Macht des Gegners gebrochen. Es wird ihm dann nicht mehr gelingen, seine Trugkünste anzubringen, denn er wird dann stets erkannt werden als der, der er ist.... Mein Gegner hat große Möglichkeit zu seinem Wirken gegen Mich, denn er tritt auf im Gewand eines Lichtengels, er scheut sich nicht, sich Meines Namens zu bedienen und größte Verwirrung anzurichten unter den Menschen. Die reine Wahrheit deckt sein Wirken auf, und jeder, der in dieser Wahrheit steht, wird ihn erkennen, sowie er guten Willens ist. Ihr Menschen traget daher eine große Verantwortung, weil ihr selbst es seid, die ihm sein Wirken gestatten, weil ihr selbst auch sein Wirken verhindern könnet, wenn ihr euch ernstlich seiner Macht und seinem Einfluß entziehen wollet.... Denn diesen ernsten Willen werde ich stets fördern, indem Ich euch die Kraft gebe, ihn in die Tat umzusetzen. Es ist immer nur eine gewisse Gleichgültigkeit, die ihm sein Wirken an euch gestattet. Und wollet ihr euch daraus befreien, dann wendet er oft stärkere Mittel an, um euch in seinen Bann zu schlagen: indem er euch zu verblüffen sucht durch ungewöhnliche Erscheinungen. Dann aber merket auf: Sein Wirken wird euch kein klares Licht schenken, sondern immer unverständliche Ergebnisse zeitigen, die euch verblüffen, weil sie mystischen Charakter haben, also übernatürlich anmuten, doch im Grunde nur üble Täuschungen sind, aus denen ihr keinerlei Gewinn ziehen werdet. Kann euch klarer Aufschluß gegeben werden als durch Mein Wort? Das allen verständlich ist und nur einen guten Willen erfordert, um von euch als "Licht" empfunden zu werden? Sowie euch etwas unverständlich ist, lehnet es ab, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, werde Mich immer Meinen Kindern gegenüber verständlich äußern, nicht aber in einer Weise, daß ihr noch verwirrter werdet als zuvor.... Wo Mein Geist sich äußert, dort strahlt hellstes Licht.... wo der Geist Meines Gegners am Wirken ist, werdet ihr in stets tiefere Finsternis geraten, und daran schon erkennet ihr, was ihr von Erlebnissen zu halten habet, die alle zu den Enderscheinungen gehören, wo Mein Gegner alles versucht, um die Menschen für sich zu gewinnen. Darum seid achtsam und verlieret euch nicht an ihn, denn sowie ihr Mich innig bittet um Meinen Schutz, gehöret ihr Mir an, und er wird nichts ausrichten können wider Mich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência ao trabalho do adversário.... (falando em línguas)....

Acreditam que o Meu adversário tentará tudo para Me ultrapassar, para invalidar o Meu trabalho, para vos impedir de ouvir a Minha Palavra, o que significa uma luz para vós na escuridão. E encontrará sempre pessoas que estejam dispostas a fazer a sua vontade, tentará seduzi-las para que elas acreditem ser-me úteis e, no entanto, sejam seus servos. Ele já conseguiu em grande medida irritar as pessoas, iluminando-as para que acreditem estar no brilho de uma luz, mas que estão longe da luz da verdade. E eu não posso desligar à força a sua actividade, porque o ser humano tem de decidir por si próprio se o ouve ou a Mim.... No entanto, assim que exista a vontade séria de estar de pé na verdade, eles também serão capazes de a reconhecer. Nenhum ser humano seria capaz de rejeitar a Minha Palavra de cima se apenas estivesse intimamente unido a Mim e desejasse a pura verdade de Mim.... No entanto, assim que ficar indiferente ou fanaticamente agarrado ao seu conhecimento espiritual, do qual não conhece o resultado, também não será capaz de reconhecer a verdade, e espalhará o seu próprio conhecimento espiritual. E se o meu adversário teme a sua mudança de vontade, tentará cegá-lo com luzes enganosas cada vez mais fortes. E então o ser humano acredita num trabalho divino e no entanto só é enganado pelo meu adversário. E se ele agora quer receber uma luz completamente clara, então ele deve estar a falar a sério acima de tudo, ele deve pedir-Me que o proteja de todo o engano do adversário.... E eu irei protegê-lo e dar-lhe-ei uma luz.... da qual ele pode estar seguro. Conheço os meios que o meu adversário utiliza e que as pessoas correm, portanto, o grande perigo de cair nas suas tentações. E no entanto, só posso obviamente ajudá-los quando reconheço que é a sua vontade de Me servir e a verdade.... Então, o poder do adversário será quebrado. Deixará então de conseguir aplicar as suas artes enganosas, pois então será sempre reconhecido como quem ele é.... O meu adversário tem grandes oportunidades de trabalhar contra Mim, pois aparece na veste de um anjo de luz, não tem medo de fazer uso do Meu nome e causar a maior confusão entre as pessoas. A verdade pura revela a sua actividade, e todos os que se mantêm nesta verdade irão reconhecê-lo assim que ele for de boa vontade. Vós, humanos, tendes portanto uma grande responsabilidade, porque sois vós próprios que o permitis trabalhar, porque vós próprios podeis também impedir a sua actividade se quiserdes seriamente retirar-se do seu poder e influência.... Pois encorajarei sempre esta vontade séria dando-vos a força para a porem em prática. É sempre apenas uma certa indiferença que lhe permite trabalhar em si. E se vos quiserdes libertar dele, ele usa frequentemente meios mais fortes para vos colocar sob o seu feitiço: tentando surpreender-vos através de aparências invulgares. Mas depois tome nota: a sua actividade não lhe dará luz clara mas produzirá sempre resultados incompreensíveis que o surpreenderão porque têm um carácter místico, pelo que parecem sobrenaturais mas são basicamente apenas enganos maléficos dos quais não obterá qualquer benefício. Podem ser-vos dadas explicações mais claras do que através da Minha Palavra? O que é compreensível para todos e requer apenas boa vontade para ser visto por si como 'luz'? Assim que algo for incompreensível para vós, rejeitai-o, pois eu, vosso Pai da eternidade, sempre me expressarei aos Meus filhos de uma forma compreensível, mas não de tal forma que vos torneis ainda mais confusos do que antes.... Onde o Meu espírito se exprime lá brilha a luz mais brilhante.... onde o espírito do Meu adversário está em acção, cairá na escuridão cada vez mais profunda, e a partir daí já sabe o que pensar das experiências que pertencem todas ao fenómeno final onde o Meu adversário tenta tudo para conquistar as pessoas para si próprio. Portanto, tenham cuidado e não se percam com ele, pois assim que me apelarem sinceramente para a Minha protecção, pertencem-me e ele não poderá fazer nada contra Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL