Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geschichtliche Beweise von Jesus und Seinem Erlösungswerk nicht vorhanden....

Es wird der Tod Jesu am Kreuz von den Menschen zumeist nur als ein rein weltlicher Akt angesehen, wenn sie überhaupt an Seine Existenz glauben. Sie sehen den Tod an als die Vollstreckung des Urteils an einem Aufwiegler, sie stellen ihn hin als einen Gerichtsfall, dem ein Vergehen des Menschen Jesus gegen die Obrigkeit zugrunde lag. Und für diese Menschen kann Sein Kreuzestod auch keine Erlösung bringen, weil sie nicht daran glauben, daß Er zur Sühne für eine schwere Schuld gestorben ist, die jeden Menschen belastet und von der nur jener frei werden kann, der an Ihn und Sein Erlösungswerk glaubt. Solange also die Menschen nichts wissen um die Begründung des Erlösungswerkes, solange sie nichts wissen von der großen Urschuld der Menschen, die nur dieser Urschuld wegen leben auf der Erde, solange sie nichts wissen um die geistigen Zusammenhänge, die ebenjenes Erlösungswerk Jesu erklären, werden sie auch nicht die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen. Sie werden Ihn immer nur als einen Menschen ansehen, Dem eine Mission angedichtet wurde, denn sie haben für diese Mission nicht das geringste Verständnis. Und doch ist es das Wichtigste im Erdenleben eines Menschen, daß er sich zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk bekennt, daß er frei zu werden sucht von seiner großen Urschuld, die ohne Jesus nicht getilgt werden kann und darum auch die Anerkennung Jesu Christi erfordert, um davon frei werden zu können. Und gerade die Wichtigkeit dessen.... die große Bedeutung der Anerkennung Jesus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... müßte es euch Menschen verständlich machen, daß Ich immer wieder euch darüber ein Licht schenke. Es müßte allein schon euch eine Erklärung sein für Mein ungewöhnliches Wirken, die reine Wahrheit von oben zur Erde zu leiten, denn geschichtlich lassen sich keine Beweise erbringen für den Vorgang der Kreuzigung sowohl als auch für alle diesen Vorgang begleitenden Umstände.... für den Lebenswandel Jesu und Seine zahllosen Wundertaten, die jeder Mensch leugnen wird, der nichts um die Kraft des Geistes, um die Kraft der Liebe weiß. Was die Menschen glauben, sind lediglich Überlieferungen von Mensch zu Mensch, die nicht durch Beweise erhärtet werden können und die darum ebensogut in das Reich der Legende verlegt werden können. Es muß aber den Menschen immer wieder davon Kenntnis gegeben werden, daß Jesus Christus ihre einzige Rettung ist, wollen sie nach ihrem Leibestode in selige Gefilde eingehen.... Sie müssen aufgeklärt werden, daß sie nicht vergehen mit dem Leibestode und daß ihr Zustand nachher eben davon abhängt, wie sie sich zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk einstellen. Der Glaube an Ihn ist so wichtig, daß alles getan werden muß, um es den Menschen leichtzumachen, diesen Glauben zu gewinnen. Und es wird dies am ehesten möglich sein durch eine wahrheitsgemäße Darstellung Seines Erdenwandels, durch Aufklärung über Seine Mission, die nicht irdisch, sondern geistig begründet war. Und es gehört dann auch die wahrheitsgemäße Zuleitung eines Wissens dazu, das alles verständlich macht, was dem Erlösungswerk Jesu vorangegangen war.... Wer in dieses Wissen eingeführt werden kann durch seine eigene Bereitwilligkeit, die Wahrheit zu erfahren, der wird auch nicht mehr zweifeln an der überaus wichtigen Mission des Menschen Jesus, und er wird Ihn und Sein Erlösungswerk anerkennen und sich auch den Mitmenschen gegenüber zu Ihm bekennen. Irdisch kann ihm zwar nichts von diesem Wissen bewiesen werden, nimmt er aber die Belehrungen durch den Geist entgegen, dann zweifelt er nicht, er glaubt überzeugt daran auch ohne Beweise, und er tritt selbst für die Wahrheit dessen ein. Eines jeden Menschen Erdenleben ist vergeblich, wenn er nicht zu Jesus Christus findet und den Weg zum Kreuz nimmt. Und wenngleich es auch noch im jenseitigen Reich möglich ist, Ihn anzunehmen, so gehen ihm doch viele Gnaden verloren, die er auf Erden hätte nützen können, um die Gotteskindschaft zu erreichen, was ihm nur auf der Erde möglich ist. Und oft ist es schwer, im Jenseits zu einem kleinen Licht zu kommen, wenn die Seele ebenso verstockt ist wie auf Erden und keine Belehrungen annehmen will, die ihr von seiten der Lichtwesen gegeben werden. Es wird daher alles noch getan vor dem Ende, um den Menschen die rechte Erkenntnis zu schenken über Jesus Christus, und darin könnet ihr auch die Begründung Meiner Offenbarungen ersehen, denn menschlicherseits kann euch darüber keine rechte Aufklärung gegeben werden. Doch immer werde Ich dafür sorgen, daß das Wissen um Jesus und Sein Erlösungswerk erhalten bleibt, und immer werde Ich Irrtümer berichtigen, denn nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht, und die Wahrheit werdet ihr auch bedenkenlos annehmen können, wenn ihr danach verlanget und Mich bittet, daß Ich sie euch gebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dovada istorică a lui Iisus și a operei Sale de răscumpărare nu este disponibilă....

În cea mai mare parte, oamenii privesc moartea lui Iisus pe cruce ca pe un act pur lumesc, dacă cred în existența Lui. Ei văd moartea ca pe executarea judecății asupra unui rebel, o văd ca pe un caz de judecată care s-a bazat pe o ofensă a omului Iisus împotriva autorităților. Și pentru acești oameni nici răstignirea Sa nu poate aduce răscumpărare, pentru că ei nu cred că El a murit ca ispășire pentru o vină grea care apasă pe fiecare ființă umană și de care se pot elibera doar cei care cred în El și în actul Său de mântuire. Prin urmare, atâta timp cât oamenii nu știu nimic despre motivul actului de mântuire, atâta timp cât nu știu nimic despre marele păcat originar al oamenilor care trăiesc pe Pământ doar din cauza acestui păcat originar, atâta timp cât nu știu nimic despre corelațiile spirituale care explică actul de mântuire al lui Iisus, ei nu se vor folosi de binecuvântările actului de mântuire. Ei îl vor considera întotdeauna doar ca pe o ființă umană căreia i-a fost atribuită o misiune, deoarece nu au nici cea mai mică înțelegere pentru această misiune. Și totuși, cel mai important lucru în viața pământească a unei persoane este că ea îl mărturisește pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire, că ea caută să se elibereze de marele său păcat originar, care nu poate fi răscumpărat fără Iisus și, prin urmare, necesită și recunoașterea lui Iisus Hristos pentru a se putea elibera de el. Și tocmai importanța acestui lucru.... marea însemnătate a recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii.... ar trebui să vă facă pe voi, oamenii, să înțelegeți că am făcut lumină în mod repetat asupra acestui aspect. Numai acest lucru ar trebui să explice activitatea Mea neobișnuită de a transmite adevărul pur de Sus pe Pământ, căci din punct de vedere istoric nu se poate prezenta nicio dovadă pentru răstignire, precum și pentru toate circumstanțele care au însoțit acest proces.... pentru modul de viață al lui Iisus și pentru nenumăratele Sale minuni, pe care orice persoană care nu știe nimic despre puterea spiritului, despre puterea iubirii, le va nega. Ceea ce cred oamenii sunt doar tradiții de la o persoană la alta, care nu pot fi coroborate cu dovezi și care, prin urmare, pot fi la fel de ușor puse în domeniul legendei. Dar oamenii trebuie să fie informați din nou și din nou că Iisus Hristos este singura lor mântuire dacă vor să intre pe tărâmurile fericirii după moartea lor fizică..... Ei trebuie să fie informați că nu vor pieri odată cu moartea trupească și că starea lor ulterioară depinde de atitudinea lor față de Iisus Hristos și de actul Său de mântuire. Credința în El este atât de importantă încât trebuie făcut totul pentru a le facilita oamenilor dobândirea acestei credințe. Iar acest lucru va fi posibil, cel mai probabil, printr-o descriere veridică a vieții Sale pe Pământ, prin iluminarea despre misiunea Sa, care nu a fost una pământească, ci spirituală. Iar acest lucru include, de asemenea, transmiterea veridică a cunoștințelor care să facă ușor de înțeles tot ceea ce a precedat actul de mântuire al lui Iisus.... Oricine poate fi introdus în această cunoaștere prin propria voință de a trăi adevărul nu se va mai îndoi de misiunea extrem de importantă a omului Iisus și îl va recunoaște pe El și actul Său de Mântuire și îl va mărturisi și semenilor săi. Deși nimic din această cunoaștere nu îi poate fi dovedită pe Pământ, dacă acceptă instrucțiunile prin spirit, atunci nu se va mai îndoi, va crede în ea cu convingere chiar și fără dovezi și va susține el însuși adevărul. Viața fiecărui om pe Pământ este în zadar dacă nu-l găsește pe Iisus Hristos și nu ia calea crucii. Și, deși este încă posibil să-L accepte în împărăția de dincolo, el va pierde totuși multe binecuvântări pe care le-ar fi putut folosi pe Pământ pentru a ajunge la filiația divină, care îi este posibilă doar pe Pământ. Și este adesea dificil să ajungă la o mică lumină în lumea de dincolo dacă sufletul este la fel de încăpățânat ca pe Pământ și nu vrea să accepte nicio instrucțiune care îi este dată de ființele de lumină. De aceea, înainte de sfârșit se va face încă totul pentru a le oferi oamenilor cunoștințele corecte despre Iisus Hristos, și în aceasta puteți vedea și motivul revelațiilor Mele, căci pe partea umană nu vi se poate oferi o clarificare corectă despre aceasta. Cu toate acestea, Mă voi asigura întotdeauna că cunoștințele despre Iisus și actul Său de mântuire sunt păstrate și voi corecta întotdeauna erorile, căci numai adevărul este o lumină adevărată, iar voi veți putea, de asemenea, să acceptați adevărul fără ezitare dacă îl doriți și Îmi cereți să vi-l dau....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea