In welcher Not ihr Menschen euch befindet, das ist euch nicht bewußt, doch es kann euch diese Not nicht schwarz genug geschildert werden, auf daß ihr selbst euch bemühet, sie zu beheben, denn ihr könnt es, wenn ihr nur den festen Willen dazu aufbringt. Doch zuvor müsset ihr selbst diese Not erkennen.... Ihr müsset wissen, daß ihr am Ende eines ewige Zeiten währenden Entwicklungsganges durch die Erdschöpfung angelangt seid, daß ihr unbeschreibliche Qualen in dieser Zeit ausstehen mußtet und daß ihr nun als Mensch diesen Qualzustand beenden könnet und als freies Lichtwesen eingehen könnet in das geistige Reich.... Ihr müsset wissen, daß es für euch die letzte Möglichkeit ist, daß ihr frei werdet aus jeglicher materiellen Form, daß ihr aber entsprechend nun auch euren Lebenswandel als Mensch führen müsset, ansonsten ihr versaget und der ganze endlos lange Gang zuvor vergeblich gewesen ist.... Ihr müsset wissen, daß ihr dann zurückfallet in die tiefsten Tiefen und erneut den Gang durch die Schöpfung zurücklegen müsset unter entsetzlichen Qualen, gebunden in der Materie.... Ihr Menschen lebet verantwortungslos dahin, ihr denket nicht daran, daß ihr um eines Zweckes willen auf Erden seid.... ihr befasset euch in keiner Weise mit solchen Gedanken und ersehet keinen geistigen Zweck eures Daseins.... ihr fraget nicht nach einem Gott und Schöpfer, aus Dem sowohl die Schöpfung als auch ihr selbst hervorgegangen seid, ihr lebet gleichgültig dahin, und.... was das Entscheidendste ist.... ihr lebet ohne Liebe. Und nur die Liebe kann euch zur letzten Vollendung bringen, nur die Liebe garantiert euch jenes selige Los in der Ewigkeit, denn nur die Liebe ist nötig, daß ihr das letzte Ziel erreichet: die endgültige Freiwerdung aus der Form. Denn wenn ihr auch in das jenseitige Reich eingehet nach dem Tode eures Leibes, so werdet ihr doch euch nicht von der Erde zu lösen vermögen, und ihr könnet auch dann noch tiefer absinken und wieder neu gebannt werden in der Materie. Es kann euch aber auch das Ende überraschen noch auf dieser Erde, und dann kehret ihr unweigerlich wieder zur Tiefe zurück, aus der ihr euch so weit emporgearbeitet habt.... Und ihr müsset das entsetzliche Los noch einmal tragen, denn Ich kann nicht von dem Gesetz ewiger Ordnung abgehen, und ob euch auch Meine Liebe gehöret und euch nimmermehr aufgeben wird.... Aber Ich kann die Gerechtigkeit nicht umgehen, die gleichfalls zu Meiner Vollkommenheit gehört. Immer wieder rufe Ich euch zu: Besinnet euch.... Es ist die letzte kurze Wegstrecke, die ihr zurückleget. Gehet nicht einen falschen Weg, der euch unweigerlich dem Abgrund zuführt, sondern schließet euch an Mich an und leget an Meiner Hand euren Erdenweg zurück.... Denket darüber nach, was wohl Anlaß und Zweck eures Erdendaseins sein könnte, und wahrlich, Ich werde euch darüber aufklären, weil Ich will, daß ihr den Weg ins Vaterhaus einschlaget, weil Ich eure Rückkehr zu Mir ersehne und euch das entsetzliche Los einer Neubannung ersparen möchte.... Machet euch klar, daß ihr in großer geistiger Not euch befindet, und suchet ihr zu entgehen, denn es liegt allein nur an eurem Willen, die Aufgabe zu erfüllen, zwecks derer ihr euch als Mensch verkörpern durftet.... Nur müsset ihr euch frei machen von weltlichem Verlangen, ihr dürfet nicht euer Erdenleben als Selbstzweck betrachten, sondern immer als Mittel zum Zweck erkennen.... Und es wird euch auch möglich sein, zweckentsprechend euren Lebenswandel zu führen, wenn ihr nur euch bemühet, ein Liebeleben zu führen.... Dann seid ihr der Gefahr eines Versagens in dieser Endepoche entgangen, dann werdet ihr immer heller erkennen, weshalb ihr auf der Erde seid, und ihr werdet euch stets bemühen, den Willen eures Gottes und Schöpfers zu erfüllen, ihr werdet in das Verhältnis eines Kindes zum Vater eintreten, und dann wird der Vater euch erfassen und zu Sich ziehen und euch nimmermehr in die Tiefen zurücksinken lassen. Höret auf Meine Mahnungen und Warnungen, ändert euren Lebenswandel, trachtet danach, den ewig langen Erdengang zum Abschluß zu bringen, um nach eurem Leibestode eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Und wenn ihr diesen Willen aufbringet, so werdet ihr auch wahrlich die Kraft dazu empfangen, denn Ich helfe euch bis zum Ende, daß ihr zum Leben kommet und nicht wieder dem Tode verfallet....
Amen
ÜbersetzerVoi nu sunteți conștienți de nevoile în care vă aflați voi, oamenii, și totuși aceste nevoi nu vă pot fi descrise suficient de negru pentru ca voi înșivă să vă străduiți să le remediați, pentru că puteți face acest lucru, dacă aveți voința fermă de a o face. Dar mai întâi trebuie să recunoașteți voi înșivă această nevoie.... Trebuie să știți că ați ajuns la sfârșitul unui proces veșnic de lung de dezvoltare prin crearea Pământului, că a trebuit să îndurați chinuri de nedescris în acest timp și că acum puteți pune capăt acestei stări de chin ca ființă umană și puteți intra în împărăția spirituală ca ființă liberă de lumină.... Trebuie să știți că aceasta este ultima posibilitate de a vă elibera de orice formă materială, dar că acum trebuie să vă conduceți viața de om în mod corespunzător, altfel veți eșua și întregul parcurs lung și nesfârșit de până acum va fi fost în zadar.... Trebuie să știți că atunci veți cădea din nou în adâncurile cele mai adânci și va trebui să străbateți din nou drumul prin creație, în chinuri cumplite, legați în materie.... Voi, oamenii, trăiți iresponsabil, nu vă gândiți la faptul că sunteți pe Pământ pentru un scop.... Nu vă preocupați în niciun fel de astfel de gânduri și nu vedeți niciun scop spiritual în existența voastră.... nu vă întrebați despre un Dumnezeu și Creator din care a ieșit atât creația, cât și voi înșivă, trăiți indiferenți și, ceea ce este cel mai important,.... trăiți fără dragoste. Și numai iubirea vă poate duce la perfecțiunea finală, numai iubirea vă garantează acea soartă fericită în eternitate, pentru că numai iubirea este necesară pentru ca voi să atingeți scopul final: Eliberarea finală de formă. Căci chiar dacă intrați în împărăția de dincolo după moartea trupului vostru, tot nu veți putea să vă desprindeți de Pământ și chiar și atunci vă puteți scufunda și mai adânc și să fiți alungați din nou în materie. Dar sfârșitul vă poate surprinde încă pe acest Pământ, iar atunci vă veți întoarce inevitabil în abisul din care v-ați croit drum până acum.... Iar voi va trebui să suportați din nou soarta cumplită, căci Eu nu Mă pot abate de la legea ordinii veșnice, chiar dacă iubirea Mea vă aparține și nu vă va abandona niciodată.... Dar nu pot să ocolesc dreptatea, care aparține și ea perfecțiunii Mele. Din nou și din nou vă strig: Reflectați.... Este ultima distanță scurtă pe care o parcurgeți. Nu o luați pe o cale greșită care vă va duce inevitabil spre abis, ci alăturați-vă Mie și mergeți pe drumul vostru pământesc de mâna Mea..... Gândiți-vă la ceea ce ar putea fi motivul și scopul existenței voastre pământești și, cu adevărat, vă voi lumina în legătură cu aceasta, pentru că vreau să luați calea spre casa Tatălui, pentru că doresc mult întoarcerea voastră la Mine și vreau să vă scutesc de soarta cumplită a unei noi izgoniri.... Realizați că vă aflați într-o mare adversitate spirituală și încercați să scăpați de ea, pentru că depinde numai de voința voastră să vă îndepliniți sarcina pentru care vi s-a permis să vă întrupați ca ființă umană.... Voi trebuie numai să vă eliberați de dorințele lumești, nu trebuie să considerați viața voastră pământească ca un scop în sine, ci să o recunoașteți întotdeauna ca pe un mijloc pentru un scop.... Și vă va fi de asemenea posibil să vă conduceți viața conform scopului dacă faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire.... Atunci veți fi scăpat de pericolul eșecului în această ultimă epocă, atunci veți recunoaște tot mai clar de ce vă aflați pe Pământ și vă veți strădui mereu să împliniți voința Dumnezeului și Creatorului vostru, veți intra în relația de copil cu Tatăl, iar atunci Tatăl vă va prinde și vă va atrage la Sine și nu vă va lăsa niciodată să vă scufundați înapoi în abis. Ascultați îndemnurile și avertismentele Mele, schimbați-vă modul de viață, străduiți-vă să terminați progresul pământesc veșnic de lung pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii după moartea trupului vostru. Și dacă veți avea această voință, veți primi cu adevărat puterea de a face acest lucru, pentru că vă voi ajuta până la sfârșit, astfel încât să reveniți la viață și să nu cădeți din nou pradă morții.
Amin
Übersetzer