Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Mensch soll auf Erden zum Licht der Erkenntnis kommen....

Wenn euch Mein Geist belehret, werden euch Gebiete erschlossen, die eurem Verstand allein unzugänglich sind.... Es wird euch ein geistiges Wissen unterbreitet, ein Wissen, das ihr verstandlich nicht zu erforschen vermöget, wofür euch auch keinerlei Beweise erbracht werden können und das doch der vollsten Wahrheit entspricht, weil es seinen Ausgang hat bei der Ewigen Wahrheit Selbst.... bei Dem, Der allein um alles weiß, Der die Wahrheit auch hinleiten kann, wo die Voraussetzungen vorhanden sind zum Empfang und zur rechten Auswertung der Wahrheit. Dann brauchet ihr wahrlich keinerlei Beweise, und doch ist in euch die feste Überzeugung, daß ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet, weil es ein einmaliges Geistesgut ist, in dessen Besitz ihr gelanget, und weil dieses Geistesgut euch hellste Erkenntnis schenkt, weil es ein Licht in euch entzündet, das euch wohltätig berührt.... Denn ihr gewinnet etwas wieder zurück, was ihr einstens besaßet, aber aus eigener Schuld verloren hattet. Denn einstens wußtet ihr um alles, ihr konntet alle Zusammenhänge durchschauen, ihr standet im hellsten Licht, in vollster Erkenntnis dessen, was mit eurem Sein und mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, zusammenhängt, und ihr waret unermeßlich glücklich in diesem Erkenntnislicht.... Ihr verloret das Licht durch eigene Schuld und betretet als Mensch noch in diesem lichtlosen Zustand die Erde. Aber ihr könnet wieder durch euren Willen zur Erkenntnis kommen, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset, Der allein euch wieder die verlorenen Güter zurückgeben kann, wenn ihr sie nur ernstlich begehret.... Mit zunehmender Seelenreife nun wächst auch euer Wissen, denn ihr werdet dann von Meinem Geist.... von Mir Selbst.... belehret, wenn in euch die Liebe schon aufgeflammt ist, weil die Weisheit.... ein wahrheitsgemäßes Wissen.... aus der Liebe den Ausgang nimmt, weil das Feuer der Liebe, das Licht der Weisheit ausstrahlt. Ihr könnet also nicht zu einem wahrheitsgemäßem Wissen gelangen, wenn ihr noch ohne Liebe seid. Und würde es euch doch zugeführt werden, hättet ihr kein Verständnis dafür, ihr würdet leere Worte vernehmen ohne jeglichen Sinn. Ihr würdet aber ohne Liebe auch nicht Meine Stimme des Geistes vernehmen können, und ihr bliebet daher in geistiger Finsternis und werdet auch so lange darin verbleiben, bis ihr in euch durch die Liebe den Geistesfunken erweckt, der dann sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbindet und nun von Mir Selbst eure Seele angesprochen werden kann.... daß der Geist in euch ein tiefes Wissen euch vermittelt und ihr nun auch erkennet, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet. Schon diese Erkenntnis allein lässet euch nun bewußt leben und euch streben nach Vollendung, denn besitzet ihr diese Erkenntnis, dann ist auch in euch schon die Liebe entzündet worden, ansonsten sie euch nicht hätte übermittelt werden können.... Und ein liebetätiger Mensch wird nun auch stets sein Wissen erweitern dürfen, denn mit jedem Werk der Liebe wird es heller in ihm werden, weil dies die Auswirkung des Liebewirkens ist, daß der Mensch auch zunimmt an Weisheit.... an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... das eben nur von Mir aus ihm zugehen kann. Glaubet es, daß ihr diese Weisheit nicht aus Büchern schöpfen könnet.... Denn ohne Liebe kann sie niemals geistiges Eigentum werden, ohne Liebe wird auch der Irrtum weit eher angenommen als die Wahrheit, und ohne Liebe bleibt daher die geistige Finsternis bestehen, und der Mensch kann keinerlei Fortschritt für seine Seele verzeichnen. Doch ihr Menschen könnet von einer großen Vergünstigung sprechen, daß ihr die Möglichkeit habt, auf Erden noch zu einem Lichtzustand zu kommen, wenn ihr bewußt euch dieses Licht erbittet, wenn ihr durch Liebewirken mit Mir die Verbindung herstellet und es nun im freien Willen ermöglicht, daß Ich euch selbst ansprechen kann, daß Ich euch ein wahrheitsgemäßes Wissen zuwenden kann, das euch verhilft zur Rückwandlung eures Wesens wieder in seinen Urzustand, da es in höchster Vollkommenheit auch im hellsten Licht der Erkenntnis stand.... Und ob ihr in tiefster geistiger Dunkelheit die Erde als Mensch betretet, so könnet ihr sie doch in strahlendstem Licht verlassen und eingehen in das geistige Reich, wo euch ein seliges Los erwartet, wo ihr wieder seid, was ihr waret im Anbeginn: göttliche Wesen, die als Kinder wirken und schaffen können mit Mir und in Meinem Willen. Denn alle Dunkelheit, alle Mangelhaftigkeit, alles Unvollkommene ist abgestoßen worden von der Seele, die bewußt den Weg wieder zurückging zu Mir und die ihn leicht finden konnte, weil ihr die Wahrheit zugeführt wurde, die ihr den Weg hell erleuchtet hat, der zurückführt zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O homem deve vir à luz do conhecimento sobre a terra....

Quando o Meu espírito vos ensina, abrem-se-vos áreas que são inacessíveis apenas ao vosso intelecto.... O conhecimento espiritual ser-lhe-á apresentado, conhecimento que não é capaz de explorar intelectualmente, para o qual não lhe podem ser fornecidas quaisquer provas e que, no entanto, corresponde à verdade máxima, porque provém da Eterna Verdade que se.... com Aquele que sabe tudo, que também pode guiar a verdade para onde estão presentes os pré-requisitos para receber e avaliar correctamente a verdade. Então não precisa verdadeiramente de qualquer prova e, no entanto, tem a firme convicção de que está a ser instruído na verdade, porque é um bem espiritual único do qual se torna proprietário, e porque este bem espiritual lhe dá a realização mais brilhante, porque acende em si uma luz que o afecta de forma benéfica..... Pois recupera algo que em tempos possuiu mas que perdeu por sua própria culpa. Por uma vez que soubeste tudo, pudeste ver através de todas as correlações, estiveste na luz mais brilhante, na plena realização do que está ligado ao teu ser e a Mim, teu Deus e Criador, e foste imensamente feliz nesta luz de realização.... Perdeu a luz por sua própria culpa e ainda entra na terra como um ser humano neste estado sem luz. Mas podeis alcançar a realização novamente através da vossa vontade se vos deixardes ensinar por Mim Mesmo, Que só vós podeis devolver-vos os bens perdidos novamente se só vós os desejardes seriamente.... Com a maturidade crescente da alma o seu conhecimento também crescerá, pois será então guiado pelo Meu espírito.... por Myself.... quando o amor já se inflamou em si, porque a sabedoria.... um conhecimento verdadeiro.... tem a sua origem no amor, porque o fogo do amor irradia a luz da sabedoria. Assim, não se pode alcançar o conhecimento verdadeiro se ainda se está sem amor. E se no entanto lhe fosse transmitido, não teria qualquer compreensão por ele, ouviria palavras vazias sem qualquer significado. Mas sem amor também não sereis capazes de ouvir a Minha voz do espírito, e por isso permanecereis na escuridão espiritual e também permanecereis nela até despertardes a centelha espiritual dentro de vós próprios através do amor, que então se une ao eterno Pai-Espírito e pode agora ser dirigida por Mim mesmo à vossa alma.... que o espírito dentro de vós vos transmite um conhecimento profundo e que agora também reconheceis o que éreis, o que sois e o que deveis voltar a ser. Esta realização por si só permitir-lhe-á agora viver conscientemente e lutar pela perfeição, pois se possuir esta realização, então o amor já foi inculcado em si, caso contrário não lhe poderia ter sido transmitido.... E a uma pessoa amorosa será agora também sempre permitido aumentar os seus conhecimentos, pois com cada trabalho de amor tornar-se-á mais brilhante nele, porque este é o efeito do trabalho de amor, que a pessoa também aumenta em sabedoria.... em verdadeiro conhecimento.... que só de Mim pode chegar até ele. Acredite que não pode tirar esta sabedoria dos livros.... Pois sem amor nunca poderá tornar-se propriedade espiritual, sem amor o erro também será aceite muito mais cedo do que a verdade, e sem amor as trevas espirituais permanecerão e o ser humano não poderá registar qualquer progresso para a sua alma. No entanto, vós, humanos, podeis falar de um grande privilégio de ainda terdes a oportunidade de alcançar um estado de luz na Terra, se pedis conscientemente essa luz, se estabelecestes contacto comigo através de uma actividade amorosa e agora tornais possível, por vossa livre vontade, que eu mesmo me possa dirigir a vós, que eu possa conferir-vos conhecimentos verdadeiros que vos ajudarão a mudar o vosso ser de volta ao seu estado original, uma vez que também se encontrava na mais alta perfeição na luz mais brilhante da realização.... E mesmo se entrares na terra como ser humano na mais profunda escuridão espiritual, ainda podes deixá-la na luz mais radiante e entrar no reino espiritual onde um destino feliz te espera, onde és novamente o que eras no início: seres divinos que podem trabalhar e criar como crianças comigo e na Minha vontade. Para toda a escuridão, toda a imperfeição, tudo imperfeito foi repelido pela alma que conscientemente tomou o caminho de volta a Mim e foi capaz de o encontrar facilmente porque lhe foi dada a verdade que iluminou brilhantemente o caminho que conduz de volta a Mim, de volta à casa do seu Pai...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL