Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Blendwerke des Gegners.... (UFOs)

Ihr werdet noch oft in große Zweifel gestürzt und zu Fragen veranlaßt werden, denn in der Endzeit müsset ihr noch mit großen Überraschungen rechnen, die euch von seiten Meines Gegners bereitet werden. Er wird vor keinem Mittel zurückscheuen, euch Menschen zu irritieren und euch von der Wahrheit zurückzuhalten, er wird alles tun, um eure Gedanken abzulenken von eurer eigentlichen Seelenarbeit, und er wird listig dabei vorgehen, daß es schwer sein wird, sein Treiben zu erkennen als satanisch, denn immer wird er sich mit einem Lichtgewand tarnen. Er wird euch vortäuschen, daß ihr geschützt werdet, daß "von oben" euch Hilfe kommt in irdischen Nöten in Form von Lichtwesen, von Bewohnern anderer Gestirne, die sich der Menschen annehmen. Denn er sieht wohl das Chaos, das auf Erden herrscht, und nützet dieses auch noch aus für seine Zwecke: die Verwirrung noch größer zu machen. Wohl sind in Meinem Auftrag zahllose Lichtwesen bereit, euch Menschen jegliche Hilfe zu gewähren, sowohl geistig als auch irdisch, doch deren Wirken wird nur rein geistig sein, sie werden auf euer Denken einwirken, sie werden euch hindrängen zu Mir in Jesus, sie werden eure Schicksale so lenken, daß eure Seelen einen Nutzen daraus ziehen können. Sie werden euch gedanklich gute Ratschläge erteilen, und ihr könnet sie auch in allen euren Nöten um Hilfe anrufen, sowie ihr Mir verbunden seid, so daß Ich also diese Lichtwesen damit beauftragen kann, euch beizustehen.... Doch zu allen diesen Hilfeleistungen sind wahrlich keine euch sichtbaren Dinge nötig, sie werden sich euch nicht nahen, indem sie sich manifestieren oder gar sich solcher Gegenstände bedienen, die ihr mit euren Augen sichten könnet.... Denn die Bewohner der Lichtwelt, die Bewohner Meines Reiches, die Ich mit Hilfeleistungen an euch beauftrage, benötigen keine euch sichtbaren Umhüllungen, um ihren Willen zur Tat werden zu lassen, es sind geistige Wesen, die immer nur geistig auf euch einwirken.... Anders aber wirket Mein Gegner auf euch Menschen ein, er sucht euch zu blenden, er will die Menschen glauben machen, daß überirdische Wesen sich der Erdenbewohner annehmen, und er beauftragt seine Vasallen, Truglichter aufleuchten zu lassen, denn es liegt ihm daran, die Menschen von der Hingabe an ihren Gott und Schöpfer zurückzuhalten, daß sie sich jenen Wesen zuwenden, sich ihnen anvertrauen und dadurch unter seine Herrschaft geraten.... Und er hat am Ende große Macht, die er wahrlich gut nützet für sich.... Euch Menschen kann Ich immer nur warnen vor Leichtgläubigkeit. Wenn ihr glaubet, daß von anderen Gestirnen sich Wesen der Erde nahen, um euch irgendwelche Hilfe zu leisten, so bedenket zuvor, daß alle sichtbaren Gestirne von ausreifungsbedürftigen Wesen bewohnt sind, die jedoch nicht das ihnen zugewiesene Gestirn verlassen können, laut Gesetz von Ewigkeit.... daß wohl eine geistige Verbindung bestehen kann, eine solche aber von Bewohnern der Erde mit Bewohnern anderer Gestirne nicht gesucht werden soll, da ihr nicht um den Reifezustand derer wisset, die sich euch geistig kundgeben wollen. Diese Wesen können euch auf geistigem Wege.... durch Medien.... wohl Botschaften zukommen lassen, die ihr jedoch auf ihren Wahrheitsgehalt nicht kontrollieren könnet. Und solche Botschaften sollet ihr daher als fragwürdig ablehnen, denn wenn ihr von Mir aus belehrt werden sollet, geschieht dies direkt oder durch Lichtwesen in Meinem Reiche, die von Mir direkt das Lehrgut entgegennehmen, das sie euch bringen sollen. Ihr sollet euch fernhalten von einem Geisterverkehr, solange ihr nicht die Geister unterscheiden gelernt habt.... Mein Gegner aber wird sich immer dort einschalten, wo die Menschen sich bereitwillig öffnen für Mitteilungen aus der Geisterwelt. Das Verlangen nach Übersinnlichem gibt schon Meinem Gegner eine Handhabe, und er wird die Verlangenden immer bedienen, doch niemals zu derer Seelen Heil. In der Endzeit wird er auch die Menschen zu täuschen suchen, indem er selbst zu Materialisationen greift, indem er vor den Augen einzelner Menschen Gegenstände erscheinen läßt, die nicht materiell bestehen, sondern sich als Luftgebilde denen präsentieren, die Ungewöhnliches erleben wollen und daher auch von Meinem Gegner leicht beeinflußt werden können. Dazu kommt noch der Umstand, daß auch Menschen Versuchsobjekte in das Weltall jagen und wieder als materielle Gegenstände zu sichten sind, so daß die Menschen nicht mehr zu unterscheiden vermögen zwischen Schein und Wirklichkeit. Doch satanischen Ursprungs ist beides, ob es den Ausgang nimmt von Menschen oder von der geistigen Welt, die jedoch immer das Reich der Finsternis ist, wie auch jene Menschen von dem Fürsten der Finsternis veranlaßt werden zu ihren Versuchen. Es geht dem Ende zu, und das ist auch der Grund zu dem ungewöhnlichen Wirken Satans. Ich Selbst aber wirke auch ungewöhnlich, indem Ich den Menschen die reine Wahrheit zugehen lasse, und Ich würde wahrlich euch Menschen auch Kunde zugehen lassen, wenn in Meinem Auftrag jene "Bewohner anderer Sterne" tätig werden sollten.... Ich würde euch nicht darüber im unklaren lassen. Doch Ich sage immer wieder: "Lasset euch nicht von solchen Blendlichtern irritieren...." Denn der, von dem sie ausgehen, will euch nicht retten, sondern euch verderben. Und ihr werdet vor dem Ende noch viel erleben und sein Wirken deutlich verfolgen können, wenn ihr nur aufmerket und Mir verbunden bleibet, so daß Ich Selbst stets euer Denken erleuchten kann und ihr im Licht der Wahrheit auch ihn und sein Treiben erkennet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Obras deslumbrantes do inimigo.... (OVNIS)

Continuará a ser frequentemente mergulhado em grandes dúvidas e levado a fazer perguntas, pois nos últimos dias ainda terá de contar com grandes surpresas que serão preparadas para si pelo Meu adversário. Ele não se esquivará a qualquer meio de vos irritar, humanos, e vos manterá afastados da verdade, fará tudo para distrair os vossos pensamentos do vosso trabalho real com a vossa alma, e procederá com astúcia para que seja difícil reconhecer a sua actividade como satânica, pois disfarçar-se-á sempre com um manto de luz. Ele fingir-vos-á que estais protegidos, que a ajuda virá até vós "de cima" em dificuldades terrestres sob a forma de seres de luz, de habitantes de outros corpos celestes que cuidarão de pessoas. Pois ele certamente vê o caos que reina na terra e até tira partido dele para os seus próprios fins: para tornar a confusão ainda maior. Inúmeros seres de luz estão de facto dispostos a ajudar-vos, humanos em Meu nome, tanto espiritual como terreno, no entanto a sua actividade será apenas puramente espiritual, influenciarão o vosso pensamento, incitar-vos-ão para Mim em Jesus, guiarão o vosso destino de modo a que as vossas almas possam beneficiar dele. Eles dar-lhe-ão mentalmente bons conselhos e poderá também pedir-lhes ajuda em todas as suas adversidades assim que estiver unido a Mim, para que eu possa encarregar estes seres de luz de o ajudar.... Mas por toda esta ajuda não são verdadeiramente necessárias coisas visíveis para si, eles não se aproximarão de si manifestando-se ou mesmo utilizando tais objectos que pode ver com os seus olhos.... Para os habitantes do mundo da luz, os habitantes do Meu reino, a quem dou instruções para vos ajudar, não precisam de coberturas visíveis a fim de transformar a sua vontade em acção, são seres espirituais que só têm um efeito espiritual em vós.... Mas o meu adversário afecta-vos de forma diferente, ele tenta enganar-vos, quer fazer crer que seres sobrenaturais cuidam dos habitantes da terra, e instrui os seus vassalos a iluminar luzes enganosas, pois está interessado em manter as pessoas afastadas da devoção ao seu Deus e Criador, para que se voltem para esses seres, se confiem a eles e assim fiquem sob o seu domínio.... E no final ele tem um grande poder que ele realmente usa bem para si próprio.... Só posso avisar-vos, humanos, contra a credulidade. Se acredita que seres de outros corpos celestes se aproximam da Terra para o ajudar de alguma forma, primeiro considere que todos os corpos celestes visíveis são habitados por seres que necessitam de maturidade que, no entanto, não podem deixar o corpo celeste que lhes foi atribuído, de acordo com a lei da eternidade.... que uma ligação espiritual pode de facto existir mas que tal não deve ser procurada por habitantes da Terra com habitantes de outros corpos celestes, uma vez que não conhece o estado de maturidade daqueles que se querem dar a conhecer espiritualmente. Estes seres podem certamente enviar-lhe mensagens espiritualmente através dos meios de comunicação, mas não se pode verificar a sua veracidade. E, por conseguinte, deve rejeitar tais mensagens como questionáveis, pois se fordes instruídos por Mim, isso acontecerá directamente ou através de seres de luz no Meu reino que recebem o material de ensino directamente de Mim que vos devem trazer. Deve manter-se afastado das relações espirituais enquanto não tiver aprendido a distinguir entre os espíritos.... O meu adversário, no entanto, intervirá sempre onde as pessoas se abram voluntariamente para mensagens do mundo espiritual. O desejo do sobrenatural já dá ao Meu adversário um cabo, e ele servirá sempre aqueles que desejam, mas nunca para a salvação das suas almas. Nos últimos dias tentará também enganar as pessoas, recorrendo ele próprio a materializações, fazendo aparecer objectos diante dos olhos de pessoas individuais que não existem materialmente mas que se apresentam como formações aéreas para aqueles que querem experimentar coisas invulgares e podem, portanto, ser facilmente influenciados pelo Meu adversário. A isto acresce o facto de as pessoas também perseguirem objectos experimentais para o espaço e poderem ser novamente vistas como objectos materiais, de modo que as pessoas já não conseguem distinguir entre a aparência e a realidade. Mas ambas são de origem satânica, sejam elas originárias de pessoas ou do mundo espiritual, que, no entanto, é sempre o reino das trevas, tal como essas pessoas são também incitadas pelo príncipe das trevas a realizar as suas experiências. Está a chegar ao fim, e essa é também a razão da actividade invulgar de Satanás. Mas eu próprio também trabalho de uma forma invulgar enviando a verdade pura às pessoas, e também vos enviaria informação humana se esses "habitantes de outras estrelas" se tornassem activos em Meu nome..... Não o deixaria no escuro por causa disto. Mas digo uma e outra vez: "Não fiques irritado com tais luzes deslumbrantes....". Pois aquele de quem eles procedem não quer salvá-lo, mas sim destruí-lo. E ainda poderá experimentar muito antes do fim e seguir claramente a sua actividade se apenas prestar atenção e permanecer unido a Mim, para que Mim mesmo possa sempre iluminar o seu pensamento e também o reconheça e à sua actividade à luz da verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL