Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Ergänzung zu Nr. 8586) Was war der Körper Jesu?....

Niemals brauchet ihr irrige Belehrungen zu fürchten, wenn ihr euch an Mich Selbst um Aufklärung wendet. Und immer werde Ich euch den rechten Aufschluß geben, sowie euch etwas unverständlich ist. Denn ihr, die ihr die Wahrheit verbreiten sollet, müsset auch selbst jeden Einwand widerlegen können, ihr müsset selbst wissen, wie alles zusammenhängt, ansonsten ihr keine rechten Vertreter der Wahrheit sein könntet.... Und so wisset also, daß jegliche Materie gefestigtes Geistiges ist.... geistige Kraft, die von Mir einst als Wesen ausgestrahlt wurde und ihren eigentlichen Zweck nicht erfüllte.... weil diese Wesen sich weigerten, nach Meinem Willen tätig zu werden. Diese Weigerung zog das Verhärten der geistigen Substanz nach sich, also sie verdichtete sich, und Ich gab dieser Substanz nun Formen.... Es wurde die verhärtete Substanz zur Materie.... Nun kann Ich aber kraft Meiner Macht auch Materie entstehen lassen, die nicht erst den Vorgang der Verhärtung geistiger Substanz durchgemacht hat.... Ich kann die geistige Kraft durch Meinen Willen verdichten zur Form.... Und das habe Ich getan, um Mir einmal für Mich Selbst eine fleischliche Hülle zu schaffen, die jedoch nicht anders sein sollte als die eines jeden Menschen, nur daß sie nicht dem Reiche Meines Gegners entstammte, sondern direkt von Mir aus die geistige Substanz der Schöpfung angegliedert wurde, daß sie also wohl den Gang durch die Schöpfungen zurücklegt, den die Materie zurücklegen muß, um ihre dienenden Funktionen zu verrichten und also langsam sich zu entwickeln bis zu dem Stadium, wo sie einer Seele zum Aufenthalt dienen soll.... Jede fleischliche Hülle eines Menschen steht noch im Anfangsstadium der Entwicklung, sie ist noch nicht vergeistigt und muß zumeist noch einen sehr langen Entwicklungsgang nach dem Tode des Menschen zurücklegen, bis sie selbst sich als Angehör einer Seele in einem Leib bergen darf.... Die Zeit nun, die das Geistige braucht, um als Körper einer Seele dienen zu können, ist auch dieser von Mir verdichteten Kraft zugebilligt worden, um den Gang durch die Schöpfung zu gehen, bevor sie der Seele Jesu dienen durfte als Außenform. Denn diese Seele brauchte einen Leib, der genau so beschaffen war wie jeder andere Menschenkörper, weil Er auch diesen Leib vergeistigen wollte und weil auch Er durch Seinen Körper allen Anfechtungen unreifer Geister ausgesetzt war, die durch den Körper auf die Seele Einfluß zu gewinnen hofften. Im Grunde des Grundes also war die Substanz Seines Körpers kein gefallenes Geistiges, doch es war durch das Reich des Gefallenen hindurchgegangen, es gehörte der Leib gleichfalls der Schöpfung an, die das Gefallene birgt, und es mußte sich auch schon auf diesem Entwicklungsgang bewähren, indem die geistige Substanz in ihrem unfreien, gebundenen Zustand Qualen empfand und sie ertragen mußte.... was auch schon zu dem Erlösungswerk Jesu gehörte, jedoch auch zur vollen Vergeistigung des Körpers Jesu beitrug.... Denn der Körper war durch den Gang durch die Schöpfung gleichgeartet wie jeder andere menschliche Leib, und es hatte der Mensch Jesus den gleichen Kampf zu führen gegen die Begierden und Schwächen, und doch war der Körper sündenlos, weil er Mir Selbst zum Aufenthalt dienen sollte und Ich auch schon in dem Kinde Jesus weilte und zeitweise dafür auch Jesus den Beweis erbrachte. Es muß euch das verständlich sein, daß der vergeistigte Leib Jesu keinem anderen Urgeist angehören konnte, daß also Ich Selbst für diesen materiellen Leib Sorge trug und er ein Werk Meiner Macht und Weisheit war.... daß er aber andererseits so beschaffen sein mußte, daß gleichfalls seine Vergeistigung stattfinden konnte, um ebenden Vorgang der Auferstehung zu begründen und den Menschen Anreiz zu geben, auch die Vergeistigung des Körpers anzustreben. Zu diesem Zweck also ging auch der Leib Jesu in seinen einzelnen geistigen Substanzen durch die Schöpfungswerke und nahm die Qualen der Gebundenheit auf sich, um das Erlösungswerk Jesu zum vollsten Erfolg werden zu lassen.... Denn nun wirkten von außen die unreifen Kräfte auf den Menschen Jesus ein, sie suchten die noch schwachen leiblichen Substanzen zur Sünde zu veranlassen, doch Jesus leistete Widerstand, Er kämpfte gegen alle Versuchungen an und brachte alle Begierden des Körpers zum Schweigen, und Sein Kampf war wahrlich nicht leicht, trotzdem Er ohne Sünde war.... Es ist Ihm nichts erspart geblieben, eben weil Er Seinen Mitmenschen das Leben vorleben wollte, daß Er den Beweis erbringen wollte, daß es für einen jeden Menschen möglich ist, das gleiche zu vollbringen.... Körper und Seele zu vergeistigen.... Doch das eine sollet ihr glauben, auch wenn es euch noch nicht voll verständlich ist.... daß der Körper und die Seele Jesu sündenlos waren und daß Jesus aber gerade darum weit mehr zu erleiden hatte, weil Er Sich in ein sündiges Gebiet begeben und den schwersten Kampf auf Erden bestehen mußte, den je ein Mensch bestehen wird, denn alles Irdische um Ihn bedrängte Seinen Körper und Seine Seele, und nur Seine übergroße Liebe hielt diesen Bedrängungen stand, denn der Mensch Jesus barg "Gott" in aller Fülle in Sich, und mit Mir zusammen hat Er gesiegt und den Gegner und seine Macht gebrochen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Qu'était le Corps de Jésus ? Explication du N° 8586

Vous ne devez jamais craindre des enseignements erronés lorsque vous vous tournez vers Moi-Même pour l'Éclaircissement. Et Je vous le donnerai toujours, dès que quelque chose vous est incompréhensible, parce que vous devez répandre la Vérité, vous-mêmes devez pouvoir réfuter chaque objection, vous-mêmes devez savoir comment tout est relié, autrement vous ne pourriez pas être de vrais représentants de la Vérité. Et ainsi vous savez que toute matière est du spirituel lié, de la Force spirituelle qui autrefois a été rayonnée de Moi comme êtres et qui n'a pas atteint son but, parce que ces êtres refusaient de devenir actifs selon Ma Volonté. Ce refus a eu pour conséquence le durcissement de la substance spirituelle, donc elle s’est solidifiée, et J'ai donné maintenant à cette substance des formes. La substance durcie est devenue de la matière. Mais maintenant grâce à Ma Puissance Je peux faire se lever de la matière qui n'est pas passée à travers le processus de durcissement de la substance spirituelle. Avec Ma Volonté Je peux solidifier la Force spirituelle en une Forme, et Je l'ai fait pour créer autrefois pour Moi-Même une Enveloppe charnelle qui cependant ne devait pas être différente de celle de chaque homme, seulement elle ne provenait pas du règne de Mon adversaire, mais elle était directement issue de la substance spirituelle de Création qui parcourt le chemin à travers les Créations, que la matière doit parcourir pour dérouler sa fonction servante et se développer ainsi lentement jusqu'au stade dans lequel elle doit servir comme demeure pour une âme. Chaque enveloppe charnelle d'un homme se trouve encore dans le stade initial de développement, elle n'est pas encore spiritualisée et doit presque toujours encore parcourir un chemin de développement très long après la mort de l'homme jusqu'à ce qu’elle-même puisse se cacher dans un corps comme appartenant à une âme. Le temps dont maintenant le spirituel a besoin pour pouvoir servir comme corps à une âme, a été concédé par Moi à cette Force solidifiée pour faire le chemin à travers la Création avant qu'elle puisse servir de Forme extérieure à l'Âme de Jésus. Parce que cette Âme avait besoin d'un Corps qui était précisément constitué comme tout autre corps d'homme, parce qu'Il voulait spiritualiser aussi ce corps et aussi parce qu'au travers de son Corps il était exposé à toutes les attaques des esprits non mûrs qui au travers du Corps espéraient conquérir l'influence sur l'Âme. Au fond donc la substance de Son Corps n'était pas du spirituel mort, mais elle était passé au travers du règne de la mort, le Corps appartenait aussi à la Création qui cache le spirituel mort et devait aussi s'affirmer déjà dans ce parcours de développement, tandis que la substance spirituelle dans son état non-libre, lié, percevait des tourments et devait les supporter, chose qui faisait déjà partie de l'Œuvre de Libération de Jésus, mais qui contribuait aussi à la vraie spiritualisation du Corps de Jésus. Parce que le Corps avec le passage à travers la Création était du même genre que tout autre corps humain, et l'Homme Jésus devait mener la même lutte contre les avidités et les faiblesses, et malgré cela le corps était sans péché, parce qu'il devait Me servir de Demeure et Je demeurais déjà dans l'Enfant Jésus et de temps en temps J’en donnais la preuve à Jésus. Il doit vous être compréhensible que le Corps spiritualisé de Jésus ne pouvait appartenir à aucun autre esprit d’Ur, que donc Moi-même Je pourvoyais à ce Corps matériel et il était l’Œuvre de Ma Puissance et de Ma Sagesse, mais d'autre part il devait être constitué de sorte que cette Spiritualisation puisse aussi avoir lieu, pour donner motif justement au processus de Résurrection et pour stimuler les hommes à tendre aussi à la spiritualisation du corps. À cet effet donc chacune des substances spirituelles du Corps de Jésus a passé à travers les Œuvres de Création et avec cela elle prenait sur elle les tourments de l'être lié, pour faire un très plein succès de l'Œuvre de Libération de Jésus. Parce que maintenant les forces non mûres agissaient de l'extérieur sur l'Homme Jésus. Elles cherchaient à pousser au péché les substances corporelles encore faibles, mais Jésus prêtait résistance, Il combattait contre toutes les tentations et faisait taire toutes les avidités du corps, et Sa lutte n'était pas vraiment facile, malgré qu'Il était sans péché, rien ne lui est resté épargné, justement parce qu'Il voulait vivre une vie d'exemple pour Son prochain, Il voulait apporter la preuve qu'il était possible pour chaque homme d’accomplir la même chose : spiritualiser le corps et l'âme. Mais il y a une chose que vous devez croire, même si elle ne vous est pas encore pleinement compréhensible, c’est que le Corps et l'Âme de Jésus étaient sans péché et que vraiment pour cela Jésus avait bien davantage à souffrir, parce qu’Il s'est rendu dans un champ coupable et devait dépasser la lutte la plus difficile sur la Terre, qu'un homme ne soutiendra jamais, parce que tout ce qui était terrestre autour de Lui opprimait Son Corps et Son Âme, et seulement Son très grand Amour a résisté à ces oppressions, parce que l'Homme Jésus recevait en Lui « Dieu » dans toute la Plénitude, et ensemble avec Moi Il a vaincu et a cassé l'adversaire et son pouvoir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet