Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott fordert von den Menschen nur Liebe....

Ihr werdet immer wieder von Meiner Liebe erfaßt und emporgezogen, wenn ihr nur keinen Widerstand leistet, denn Ich lasse euch nicht in der Tiefe, Ich helfe euch jederzeit, daß ihr Stufe um Stufe emporsteiget, daß ihr aus finsteren Gebieten in lichte Höhen gelangt.... Ich helfe euch, daß ihr Kraft empfanget und auch den Weg zur Höhe, der aufwärts führt und Anstrengung kostet, mit Erfolg zurücklegen könnet. Aber immer fordere Ich von euch, daß ihr jeglichen Widerstand aufgebet, daß ihr euch an Mich wendet um Hilfe und bereit seid, Meinen Willen zu erfüllen. Dann könnet ihr auch garantiert euer Ziel erreichen, zwecks dessen ihr auf Erden weilet.... ihr könnet euch vollenden noch auf Erden und mit einem hohen Lichtgrad in das jenseitige Reich eingehen, wo euch dann ein herrliches Los erwartet, das ewig währet. Ihr sollet Meinen Willen erfüllen.... Und dies bedeutet, daß ihr ein Liebeleben führen sollet.... Nichts weiter fordere Ich von euch, als daß ihr in der Liebe zu Mir und zum Nächsten aufgehet, weil die Liebe das Grundprinzip ist, weil die Liebe das Gesetz ewiger Ordnung ist, weil Ich Selbst die Liebe bin und ihr aus dieser Liebe hervorgegangen seid. Wenn ihr einmal das Wesen der Liebe ergründet habt, wird es euch verständlich sein, warum Ich nichts weiter als Liebe von euch verlange, denn die Liebe ist alles, sie ist Licht und Kraft und Seligkeit.... Ohne Liebe bleibt ihr entfernt von Mir, und nur mit Mir allein ist Seligkeit, nur in Verbindung mit Mir könnet ihr kraft- und lichtvoll sein. Weiset ihr aber Meine Liebe zurück, so werdet ihr unglückselig sein und bleiben, bis ihr selbst euer Wesen ändert und wieder zur Liebe werdet, wie ihr es waret im Anbeginn.... Alles, was nun im Erdenleben an euch herantritt, kann in euch Liebe aufflammen lassen, denn ihr seid nur deswegen in diese Welt gesetzt worden, daß ihr euch üben könnet im Liebewirken.... Immer und überall könnet ihr helfend tätig sein euren Mitmenschen gegenüber, ihr könnet dienen, und so dies in uneigennütziger Liebe geschieht, wandelt ihr selbst euer Wesen, das anfänglich nur die Ichliebe kennt, in selbstlose, geben- und beglückenwollende Liebe um, und ihr werdet selbst wieder, was ihr waret im Anbeginn (uranfänglich gewesen seid): liebedurchstrahlte Wesen voller Licht und Kraft.... ihr werdet zu Meinen Kindern, die in Liebe zum Vater verlangen und unausgesetzt nun auch Liebekraft empfangen werden.... Liebelicht und Liebekraft unbeschränkt entgegennehmen zu dürfen aber bedeutet auch hellstes Erkennen, Wissen um alles und Eindringen in die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse, in tiefste Weisheit und in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ein liebedurchstrahlter Mensch kann auf Erden schon ein umfangreiches Wissen entgegennehmen, und dieses Wissen wird ihn beseligen, und es wird sich vertiefen, je höher sein Liebegrad steigt, und der Eingang in das jenseitige Reich nach seinem Tode wird eine Glückseligkeit in ihm auslösen, die euch Menschen unvorstellbar ist, denn er wird von hellstem Licht umstrahlt sein, er wird alle Herrlichkeiten schauen dürfen, von denen ihr Menschen euch nichts träumen lasset.... Und alles bringt nur die Liebe zuwege, die ihr als Mensch so wenig übet und die doch das einzige ist, das euch ein ewiges Leben sichert in Seligkeit.... Ich verlange nur von euch Menschen Liebe, aber Ich helfe euch auch, daß ihr fähig seid, sie auszuüben, weil Ich immer bereit bin, euch euer Los zu verbessern, und weil Ich euch nicht in der Tiefe, in der Finsternis, zurücklassen will, da ihr doch uranfänglich als Lichtwesen geschaffen waret. Ihr wähltet selbst die Finsternis im freien Willen, Ich aber bin unentwegt bemüht, euch zum freiwilligen Aufstieg zu veranlassen. Und diesen könnet ihr nur zurücklegen, wenn ihr in Liebe tätig seid, weil ihr dann ständig Kraft empfanget, um zur Höhe zu schreiten, und weil ihr dann auch erkennet, wozu ihr über die Erde wandelt, und bewußt euer Ziel verfolgt: die Vereinigung mit Mir, die euch unaussprechlich selig macht, die aber eben nur durch ein Liebeleben in voller Uneigennützigkeit erreicht werden kann. Doch ihr brauchet nur ernstlich zu wollen, und wahrlich, Ich werde euch helfen, daß ihr den Willen zur Tat werden lasset.... Ihr werdet jederzeit Kraft empfangen zur Ausführung eures Willens, und ihr werdet gelenkt und geleitet werden immer so, daß ihr dem Ziel immer näherkommt. Ich werde euch Meinen Willen kundtun, und so ihr diesen erfüllet, werdet ihr auch in der Liebe leben und dann auch mit Mir verbunden sein, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Der Zusammenschluß mit Mir aber ist höchste Seligkeit, und er bleibt nun auch bestehen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio pretende dagli uomini soltanto amore

Siete sempre di nuovo afferrati dal Mio Amore e tirati in Alto, se soltanto non prestate nessuna resistenza, perché non vi lascio nell’abisso, vi aiuto in ogni tempo affinché salite di gradino in gradino, affinché giungiate da regioni oscure in luminose Alture, vi aiuto affinché riceviate la Forza per poter percorrere anche con successo la via verso l’Alto e che costa fatica. Ma pretende sempre da voi che rinunciate ad ogni resistenza, che vi rivolgiate a Me per l’Aiuto e siate pronti ad adempiere la Mia Volontà. Allora potete anche raggiungere con garanzia la vostra meta, per il cui scopo dimorate sulla Terra, potete perfezionarvi ancora sulla Terra ed entrare nel Regno dell’aldilà con un alto grado di Luce, dove vi attende poi una meravigliosa sorte che dura in eterno. Dovete adempiere la Mia volontà, e questo significa che dovete condurre una vita d’amore. Non pretendo null’altro da voi, che sorgiate nell’amore per Me e per il prossimo, perché l’amore è il principio base, perché l’amore è la Legge dell’eterno Ordine, perché Io Stesso Sono l’Amore e voi siete proceduti dall’Amore. Quando avete una volta sondato l’essere dell’amore, vi sarà anche comprensibile, perché non pretendo altro da voi che amore, perché l’amore è tutto, è Luce, Forza e Beatitudine. Senza amore rimanete lontani da Me e soltanto con Me Solo vi è la Beatitudine, soltanto nell’unione con Me potete essere colmi di Luce e Forza. Ma se respingete il Mio Amore, sarete e rimarrete infelici, finché voi stessi cambiate il vostro essere e diventate di nuovo amore, come lo eravate in principio. Tutto ciò che vi si avvicina nella vita terrena, può far divampare in voi l’amore, perché soltanto per questo siete stati messi in questo mondo, che vi possiate esercitare nell’agire d’amore. Potete essere attivi aiutando sempre ed ovunque verso i vostri prossimi, potete servire, e se questo avviene nell’amore disinteressato, cambiate voi stessi il vostro essere, che inizialmente conosce soltanto l’amore dell’io, in amore disinteressato che vuole dare e rendere felice, e voi stessi diventate di nuovo ciò che eravate in principio (che siete stati primordialmente): esseri irradiati d’Amore e colmi di Luce e Forza, diventate figli Miei, che desiderano il Padre con amore ed ora riceveranno anche continuamente la Forza d’Amore, ma poter ricevere illimitatamente la Luce e la Forza d’Amore significa anche chiarissima conoscenza, il sapere di tutto ed un penetrare nei più profondi Segreti della Creazione, nella Sapienza più profonda e nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Un uomo irradiato d’Amore può ricevere già sulla Terra un sapere voluminoso e questo sapere lo renderà beato, si approfondirà, più in alto sale il suo grado d’amore, e l’ingresso nel Regno dell’aldilà dopo la sua morte farà scaturire una felicità beata, che per voi uomini è inimmaginabile, perché sarà circondato dalla Luce più chiara, potrà contemplare tutte le Magnificenze, di cui voi uomini non potete sognare. Tutto questo lo procura solamente l’amore, che esercitate così poco come uomo e che è comunque l’unica cosa, che vi assicura una eterna Vita nella Beatitudine. Pretendo solo amore da voi uomini, ma vi aiuto anche affinché siate capaci di esercitarlo, perché Sono sempre pronto a migliorare la vostra sorte e perché non voglio lasciarvi nell’abisso, nell’oscurità, dato che eravate creati primordialmente come esseri di Luce. Voi stessi avete scelto l’oscurità nella libera volontà, ma Io Mi sforzo ininterrottamente, di indurvi alla libera risalita e la potete solo ripercorrere, quando siete attivi nell’amore, perché allora riceverete continuamente la Forza per camminare verso l’Alto, e perché allora riconoscerete anche per quale motivo camminate sulla Terra e perseguite coscientemente la vostra meta: l’unificazione con Me, che vi rende inesprimibilmente beati, che però può essere raggiunto appunto solamente attraverso una vita d’amore in pieno disinteresse. Ma dovete soltanto seriamente volere ed in Verità, vi aiuterò affinché lasciate diventare azione la volontà. Riceverete sempre la Forza per l’esecuzione della vostra volontà e sarete guidati e condotti sempre in modo che vi avvicinate sempre di più alla vostra meta. Vi annuncerò la Mia Volontà e se la adempite, vivrete anche nell’amore ed allora sarete anche uniti con Me, Che Sono l’Amore Stesso. L’unificazione con Me però è la Beatitudine più sublime e rimane ora esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich