Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was war der Körper Jesu?....

Nichts ist Mir als eurem Gott und Schöpfer unmöglich.... was Ich will, das geschieht, und was Ich erschaffen will, steht als ausgeführter Gedanke schon vor Mir.... Mir sind keine Grenzen gesetzt, weder in Ideen noch in ausgeführten Werken, seien sie geistiger oder irdischer Substanz. Denn im Grund des Grundes ist alles Geistiges, ganz gleich, ob irdische oder geistige Schöpfungen vor euren Augen stehen. Wie aber diese geistige Substanz in sich beschaffen ist, das kann allein Ich Selbst beurteilen.... Ich allein weiß es, ob es einst von Mir abgefallenes Geistiges ist, das sich verhärtet hat zur festen Materie, oder ob geistige Kraft von Mir direkt ausgestrahlt ist und Form angenommen hat nach Meinem Willen. Denn jegliche Kraft kann Ich wandeln oder formen zu Schöpfungswerken aller Art. Ich kann auch der von Mir direkt ausgestrahlten Kraft die Eigenheiten geben, die dem einst sündig gewordenen Geistigen anhaften, wenn {es} sie als letzte Form, als menschlicher Körper, eine Seele in sich birgt zwecks ihrer Vollendung.... Es kann ein von Mir gezeugter Körper, der nicht-sündig-gewordenes Geistiges ist, durch Meinen Willen sich in einem Schwächezustand befinden oder Merkmale an sich haben, die jedem anderen Körper anhaften, wenn dies einem bestimmten Zweck dienet.... Alles liegt in Meinem Willen und in Meiner Macht.... Es wird aber immer alles Reine, Göttliche durch die Bindung mit der Welt, mit der Materie.... die unreines Geistiges ist.... beeinflußt werden und in Bedrängungen geraten, und da es sich bei dem Erlösungswerk Jesu um eine überaus wichtige Mission handelte, waren die unlauteren Gegenkräfte ganz besonders am Werk, auf das reine Göttliche, die Außenform Jesu, einzuwirken, denn diese göttlich-geistige Kraftausstrahlung, als die Sein Körper anzusehen war, wurde nicht wirksam in der Weise, daß sie alles Gegnerische zerstörte oder sein Wirken hinderte.... sondern es ließ sich genügen, in gleicher Weise wie jede andere körperliche Außenform Widerstand zu leisten, das sie bedrängende Geistige zu sänftigen und also den gleichen Kampf zu führen gegen alle Anfechtungen, denn der Mensch Jesus wollte den Mitmenschen das Leben vorleben, das sie alle führen sollten, um von den Kräften der Finsternis freizukommen. Doch daß der Leib Jesu irdische Materie war, ist nicht zu leugnen, aber diese irdische Materie war das Werk Meiner Liebe, Weisheit und Macht, {sie} es war kein gefallener Geist, dem diese Substanz entnommen war, sondern von Mir ausgegangene Kraft, die sich verdichtet hatte durch Meinen Willen zu einer Form.... die aber keineswegs weniger harte Anforderungen stellte an den Menschen Jesus, denn sowie Kraft aus Mir zur Erde kommt.... wo also vollkommenes Geistiges in das Reich Meines Gegners gelangt, wird dieses Vollkommene bedrängt von ungeistigen Substanzen, und alle diese Substanzen sollten erlöst werden, die sich an die Seele Jesu anklammerten und auch den Leib gleichsam in Besitz nahmen, der nun ankämpfen mußte, um nicht zu erliegen, aber auch nicht übermenschlich seine Kraft gebrauchen durfte, weil er den Menschen als Vorbild dienen sollte und darum keine Vergünstigung durch ungewöhnliche Kraft dem Menschen Jesus gewährt war.... (14.8.1963) Er mußte als Mensch beschaffen sein wie alle anderen Menschen, und auch (der Umstand), daß Sein Leib ein Produkt (Erzeugnis) Meiner Kraft war, trug Ihm keine Vergünstigung ein in Seinem Streben nach Vergöttlichung.... Er war für Seine Seele nur eine Fessel, die sie endlos quälte, weil die Seele aus der Freiheit und dem hellsten Licht kam und in der Finsternis Aufenthalt nehmen mußte.... Und diese Finsternis überfiel auch den Körper und bereitete ihm Qualen, welche die Seele empfand und doch nicht dem Körper ersparen konnte (erspart bleiben konnten). Denn Jesus erkannte als Folge Seiner Liebe alle Zusammenhänge und ergab Sich in Sein Schicksal, das Er genau voraussah und schon dadurch unbeschreibliche Qualen erdulden mußte. Die restlose Vergöttlichung jedoch konnten nur ungewöhnliche Leiden und ein Übermaß von Liebe zuwege bringen.... Und dazu trug schon allein der Aufenthalt eines reinen, sündenlosen Körpers und einer Seele aus dem Reiche des Lichtes im Bereiche des Fürsten der Finsternis bei, weil sie sich ständig zur Wehr setzen mußten gegen ihn und seine Kräfte, die alles versuchten, um auch den Körper zur Sünde zu verleiten, um auch den Menschen Jesus in Schuld zu stürzen, was ihm jedoch nicht gelang. Der Kampf aber war schwer, und doch hat ihn der Mensch Jesus bestanden und auch allen Menschen den Beweis gegeben, daß sie durch die Liebe auch die Kraft erwerben, Widerstand zu leisten allen Anfechtungen von seiten des Gegners, und zudem hat Er durch Seinen Kreuzestod auch allen Menschen die Gnade eines verstärkten Willens erworben, so daß es auch allen Menschen möglich ist, frei zu werden aus der Fessel ihres Kerkermeisters, daß sie nicht dem Gegner ausgeliefert sind, sondern in Jesus Christus eine Hilfe haben, Dem sie sich anvertrauen können und Der sie doch versteht als Mensch und sie wahrlich der Gewalt des Gegners entreißen wird, wenn sie Ihn darum angehen. Denn Er weiß es, wie er euren Körper bedrängt, um eure Seele am Ausreifen zu verhindern.... Er weiß es, daß der Kampf im Erdenleben schwer ist, weil der Körper noch des Gegners Anteil ist und dieser ihn nicht freigeben will, aber Jesus hat das Opfer am Kreuz dargebracht für euch, auf daß ihr frei werden könnet, Er hat euch erlöset durch Sein Blut, auf daß ihr frei werdet von allen Sünden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ce a fost trupul lui Iisus?....

Nimic nu este imposibil pentru Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru.... ceea ce vreau Eu se întâmplă, iar ceea ce vreau să creez este deja înaintea Mea ca un gând executat.... Pentru Mine nu există limite stabilite, nici în ceea ce privește ideile, nici în ceea ce privește lucrările executate, fie ele de substanță spirituală sau pământească. Căci totul are la bază spiritualul, indiferent dacă în fața ochilor voștri se află creații pământești sau spirituale. Cu toate acestea, numai Eu Însumi pot judeca natura acestei substanțe spirituale. Numai Eu știu dacă este vorba de substanță spirituală care s-a desprins cândva de Mine și s-a întărit în materie solidă sau dacă forța spirituală este emanată direct de Mine și a căpătat formă conform voinței Mele. Căci Eu pot transforma sau modela orice forță în lucrări de creație de toate felurile. Pot, de asemenea, să dau forței direct emanate de Mine caracteristicile care sunt inerente spiritualului, care a devenit odată păcătos, atunci când conține un suflet în sine ca formă finală, ca un corp uman, în scopul desăvârșirii sale.... Un corp născut de Mine, care nu este o substanță spirituală devenită păcătoasă, poate, prin voința Mea, să fie într-o stare de slăbiciune sau să aibă caracteristici atașate de el, care aderă la orice alt corp, dacă acest lucru servește unui anumit scop.... Totul este în voia și în puterea Mea.... Dar tot ceea ce este pur și divin va fi întotdeauna influențat de legătura cu lumea, cu materia, care este spirit impur, și va fi în suferință, va fi întotdeauna influențat și va fi supus la presiuni și, întrucât actul de Mântuire al lui Iisus era o misiune extrem de importantă, forțele potrivnice nedrepte au acționat în mod deosebit pentru a influența divinul pur, forma exterioară a lui Iisus, căci această emanație de forță divino-spirituală, care trebuia considerată ca fiind trupul Său, nu a devenit eficientă în așa fel încât să distrugă tot ceea ce se opunea sau îi împiedica acțiunea sa.... ci era suficient să ofere rezistență în același mod ca orice altă formă exterioară fizică, să potolească spiritualul asupritor și să ducă astfel aceeași luptă împotriva tuturor tentațiilor, căci omul Iisus dorea să exemplifice semenilor săi viața pe care ar trebui să o ducă cu toții pentru a fi eliberați de forțele întunericului. Cu toate acestea, faptul că trupul lui Iisus era materie pământească nu poate fi negat, dar această materie pământească era opera iubirii, înțelepciunii și puterii Mele, nu era un spirit căzut din care a fost luată această substanță, ci o forță care a ieșit din Mine, care s-a condensat prin voința Mea într-o formă...., dar care în nici un caz nu a avut pretenții mai puțin dure față de omul Iisus, căci de îndată ce puterea iese din Mine pe Pământ.... unde substanțe spirituale perfecte intră în împărăția adversarului Meu, aceste substanțe perfecte sunt asuprite de substanțe nespirituale, și toate aceste substanțe trebuiau răscumpărate, care s-au agățat de sufletul lui Iisus și au pus stăpânire, ca să zic așa, și pe trup, care acum trebuia să lupte pentru a nu sucomba, dar nici nu avea voie să-și folosească forța într-un mod supraomenesc, pentru că era menit să slujească oamenilor ca un exemplu și, de aceea, omului Iisus nu i s-a acordat niciun privilegiu prin forță neobișnuită.... (8/14/1963) Ca ființă umană, El trebuia să fie la fel ca toate celelalte ființe umane, și chiar și faptul că trupul Său era un produs al forței Mele nu i-a conferit niciun avantaj în lupta Sa pentru divinizare.... Pentru sufletul Său a fost doar o cătușă care l-a chinuit la nesfârșit, deoarece sufletul venea din libertate și din cea mai strălucitoare lumină și a trebuit să își facă locuința în întuneric.... Și acest întuneric a cuprins și trupul și i-a provocat chinuri pe care sufletul le simțea și totuși nu a putut cruța (fi cruțat) trupul. Căci Iisus, ca urmare a iubirii Sale, a recunoscut toate corelațiile și s-a predat sorții Sale, pe care a prevăzut-o cu exactitate și, ca urmare, a trebuit deja să îndure chinuri de nedescris. Divinizarea completă, însă, nu putea fi adusă decât prin suferințe neobișnuite și un exces de iubire. Iar însăși șederea unui trup și a unui suflet pur, fără păcat, din împărăția luminii pe tărâmul prințului întunericului, a contribuit la aceasta, pentru că trebuiau să se apere în permanență de el și de puterile sale, care au încercat totul pentru a ispiti și trupul în păcat, pentru a-l cufunda și pe omul Iisus în vinovăție, dar nu a reușit. Dar bătălia a fost grea și totuși omul Iisus a trecut de ea și a dat tuturor oamenilor dovada că prin iubire dobândesc și ei puterea de a rezista tuturor provocărilor din partea adversarului și, mai mult, prin răstignirea Sa a dobândit și harul unei voințe întărite pentru toți oamenii..., astfel încât este de asemenea posibil ca toți oamenii să se elibereze din robia temnicerului lor, astfel încât să nu mai fie la mila adversarului, ci să aibă ajutor în Iisus Hristos, în care se pot încredința și care, cu toate acestea, îi înțelege ca ființe umane și îi va smulge cu adevărat de sub puterea adversarului dacă se vor apropia de El pentru aceasta. Căci El știe cum el vă asuprește trupul pentru a vă împiedica sufletul să se maturizeze.... El știe că lupta în viața pământească este dificilă pentru că trupul este încă partea adversarului și el nu vrea să-l elibereze, dar Iisus a oferit jertfa pe cruce pentru voi ca să puteți deveni liberi, El v-a răscumpărat prin sângele Său pentru ca voi să deveniți liberi de toate păcatele....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea