Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Fleisch und Blut".... Geistige Nahrung....

Was euch zugeht an geistiger Kost, ist wahrlich geeignet, eurer Seele Gesundung zu schenken, euch Kraft zu geben in allen irdischen und geistigen Nöten und euch fähig zu machen, als Überwinder aus diesem Erdenleben hervorzugehen.... als Überwinder der Welt Meines Gegners, der Materie und ihrer Fesseln. Ich führe der Seele die rechte Nahrung zu, die ihr die Vollendung garantiert, wenn sie sich speisen und tränken lässet von Mir.... Ich habe euch Mein Fleisch und Mein Blut verheißen, und es ist dies so zu verstehen, daß Ich Selbst das Fleisch-gewordene Wort bin.... daß Ich Selbst euch also Mich zur Nahrung anbiete, denn Ich Selbst bin das Wort, und Mein Wort ist Leben und gibt sonach auch das Leben denen, die Mein Wort in Empfang nehmen, die es in ihren Herzen bewegen und Meinem Wort entsprechend ihren Erdenwandel führen. Mein Fleisch und Mein Blut verhieß Ich euch, als Ich auf Erden wandelte.... Mein Wort mit Meiner Kraft, das in jedem Menschen eine grundlegende Veränderung schaffen wird, der sich von Mir also speisen und tränken lässet. Und wieder ist das so zu verstehen, daß euch Meine Liebeanstrahlung trifft, sowie ihr Mein Wort empfangen dürfet, daß die Liebe Kraft ist in sich und also auch eine Wandlung in euch zuwege bringen muß.... daß Liebekraft wieder anregen wird zum Liebewirken und dadurch schon die Umwandlung der Seele zur Liebe vor sich geht, die Sinn und Zweck eures Erdenlebens ist. Ihr könnt aber nimmermehr diese Wandlung eures Wesens zur Liebe durchführen, wenn ihr kraftlos seid, wenn euch nicht geholfen wird durch Zufuhr von Kraft, denn ihr selbst besitzet keine Kraft zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch, da ihr euch einstens freiwillig der Kraft begabet und also diese wieder von Mir als Gnadengeschenk erhalten müsset, um nun auch den Zweck eures Erdenlebens, ebendiese Umwandlung eures Wesens zur Liebe, vollbringen zu können. Und diese Kraftzufuhr sichert euch Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut, das euch wahrlich zur restlosen Genesung der Seele verhelfen wird. Eure Seele bedarf einer Kraftzufuhr aus Mir, denn ohne diese bleibt sie schwach und unfähig, die Welt und die irdische Materie zu überwinden, sie bleibt unfähig, sich mit Mir zu verbinden, weil sie auch keine Kraft zum Liebewirken aufbringen kann, das jedoch allein sie mit Mir verbindet.... Wer sich aber von Mir ansprechen lässet, wer Mein Wort mit seiner Kraft entgegennimmt, wer Meinem Wort entsprechend nun auch lebt, da Mein Wort ihm auch Meinen Willen kundtut, dessen Seele reifet ganz gewiß aus und erreichet ihren Erdenlebenszweck, die innige Bindung mit Mir, die sie zu Meinem Kind werden lässet, das einmal schaffen und wirken wird in aller Freiheit mit und neben Mir, wie es seine Bestimmung war im Anbeginn. Und so könnet ihr daraus ersehen, daß es sehr nötig ist, daß euch Menschen die rechte Nahrung zugeführt werden muß für eure Seele und daß ihr diese nicht überall entgegennehmen könnet, sondern ihr an dem Born das Lebenswasser trinken müsset, den Ich Selbst euch erschließe, auf daß Ich euch Mein Wort darbieten kann in reinster Form, daß es nicht schon verbildet worden ist durch menschlichen Willen und ihr dann nicht mehr von der reinen Seelennahrung sprechen könnet, die euch zur vollen Gesundung verhilft. Und ihr könnet ersehen, daß ein jeder Mensch Mir große Dienste leistet, der sich freiwillig erbietet, Seelennahrung von Mir entgegenzunehmen und auszuteilen oder die Gäste an Meinen Tisch zu rufen, daß Ich Selbst mit ihnen das Abendmahl halten kann, daß Ich Selbst sie speisen und tränken kann und ihnen auch wahrlich das geben werde, was ihnen zur Seligwerdung verhilft, was ihnen Licht schenkt und Kraft zum Widerstand, zum Überwinden alles dessen, was die Seele noch belastet und wovon sie frei werden soll während ihres Erdenlebens. Zwar könnet ihr Mein Wort auch an den Stätten entgegennehmen, wo es offiziell angeboten wird, und auch dann kann es für euch zur rechten Speise und zum rechten Trank werden, wenn ihr ernsten Verlangens euch von Mir Mein Wort erbittet.... Dann werdet ihr wahrlich das empfangen, was eurer Seele dienet, und ihr werdet selbst in eurem Denken recht gelenkt sein, daß ihr nur die reine Wahrheit entgegennehmet und euch von Irrtum nicht beeindrucken lasset, der wohl durch Einwirken Meines Gegners auch an jenen Stätten einfließen kann, wo Mein Geist nicht direkt zum Wirken zugelassen ist, wo die Verkünder des Wortes selbst noch nicht die Voraussetzungen erfüllt haben, daß Mein Geist in ihnen wirken kann. Dennoch ist das Verlangen des Zuhörers ausschlaggebend, welche Nahrung seiner Seele dargeboten wird, und er braucht nur immer die enge Bindung mit Mir herzustellen und Mich um Zuführung Meines Wortes bitten, und er wird es auch empfangen.... Doch wird euch die Gelegenheit geboten, Mein direkt zur Erde geleitetes Wort entgegenzunehmen, dann lasset euch davon ansprechen, labet euch an dem köstlichen Gut, das dem Quell entströmt, und wisset, daß ihr daran gesunden werdet und alle eure Schwächen überwindet, denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, es ist in Wahrheit Mein Fleisch und Mein Blut, das eurer Seele zur Nahrung dargeboten wird und das ihr dankend entgegennehmen sollet aus Meiner Hand, denn Ich will, daß eure Seele gesunde, und werde daher auch alles ihr zukommen lassen, was ihr zur letzten Vollendung verhilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Carne e Sangue" .... Alimentos Espirituais....

O alimento espiritual que recebe é verdadeiramente adequado para dar saúde à sua alma, para lhe dar força em todas as adversidades terrenas e espirituais e para o tornar capaz de emergir desta vida terrena como conquistadores.... como vencedores do mundo do meu adversário, da matéria e dos seus grilhões. Eu forneço à alma o alimento certo que garante a sua perfeição se ela se deixar alimentar e regar por Me.... Prometi-vos a Minha carne e o Meu sangue, e isto deve ser compreendido de tal forma que Eu próprio sou a Palavra feita carne.... que Eu próprio vos ofereço como alimento, pois Eu próprio sou a Palavra, e a Minha Palavra é a vida e, portanto, também dá vida àqueles que recebem a Minha Palavra, que a movem nos seus corações e vivem a sua vida terrena de acordo com a Minha Palavra. Prometi-vos a Minha carne e o Meu sangue quando andei na terra.... A Minha Palavra com a Minha força, que irá criar uma mudança fundamental em cada pessoa que assim se deixa alimentar e regar por Mim. E mais uma vez, isto deve ser compreendido de tal forma que a Minha iluminação do amor irá afectar-vos assim que vos for permitido receber a Minha Palavra, que o amor é força em si mesmo e por isso também tem de provocar uma mudança em vós.... que a força do amor irá estimular novamente o funcionamento do amor e assim a transformação da alma em amor já se realiza, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena. Mas nunca sereis capazes de realizar esta transformação da vossa natureza em amor se estiverdes sem força, se não fordes ajudados pelo fornecimento de força, pois vós próprios não possuíeis força no início da vossa encarnação como ser humano, uma vez que outrora voluntariamente vos destes força e assim tivestes de a receber de Mim novamente como um dom de graça para poderdes realizar o propósito da vossa vida terrena, precisamente esta transformação da vossa natureza em amor. E este fornecimento de força é-vos assegurado pela Minha Palavra, Minha carne e Meu sangue, o que verdadeiramente ajudará a recuperação completa da vossa alma. A tua alma requer de Mim uma fonte de força, pois sem ela permanecerá fraca e incapaz de superar o mundo e a matéria terrena, permanecerá incapaz de se unir a Mim porque também não pode reunir a força para a actividade amorosa, que, no entanto, sozinha a liga a Mim. Mas qualquer pessoa que se deixe dirigir por Mim, que aceite a Minha Palavra com a sua força, que agora também viva de acordo com a Minha Palavra, uma vez que a Minha Palavra também lhe faz conhecer a Minha vontade, a sua alma certamente amadurecerá e alcançará o seu propósito de vida terrena, a ligação íntima comigo, que a deixará tornar-se o Meu filho que um dia criará e trabalhará em toda a liberdade com e ao meu lado, como era o seu destino no início. E assim podeis ver que é muito necessário para vós, humanos, que vos seja dado o alimento certo para a vossa alma e que não podeis aceitá-lo em todo o lado, mas que tendes de beber a água da vida na nascente que Eu próprio vos abro para que Eu vos possa oferecer a Minha Palavra na sua forma mais pura, para que ela não tenha já sido alterada pela vontade humana e para que então já não possais falar do alimento puro para a vossa alma que vos ajudará a tornarem-se plenamente saudáveis. E podem ver que cada pessoa é de grande utilidade para Mim que voluntariamente se oferece para aceitar comida da minha alma e distribui-la ou para chamar os convidados à Minha mesa, que Mim mesmo posso jantar com eles, que Mim mesmo posso alimentá-los e regá-los e também lhes darei verdadeiramente o que os ajuda a serem abençoados, o que lhes dá luz e força para resistir, para superar tudo o que ainda sobrecarrega a alma e do qual ela deve tornar-se livre durante a sua vida terrena. É certo que também pode aceitar a Minha Palavra em locais onde ela é oficialmente oferecida, e mesmo assim pode tornar-se a comida e a bebida certa para si se desejar seriamente pedir a Minha Palavra a Mim.... Então recebereis verdadeiramente aquilo que serve a vossa alma, e sereis correctamente guiados no vosso próprio pensamento para que apenas aceitem a verdade pura e não se deixem impressionar pelo erro, que certamente também pode fluir através da influência do Meu adversário nos lugares onde o Meu espírito não está directamente autorizado a trabalhar, onde os próprios proclamadores da Palavra ainda não cumpriram os pré-requisitos para que o Meu espírito possa trabalhar neles. No entanto, o desejo do ouvinte é decisivo quanto ao alimento que é oferecido à sua alma, e ele só precisa de estabelecer sempre a estreita ligação comigo e apelar a mim para o fornecimento da Minha Palavra, e ele também a receberá.... Mas se vos for oferecida a oportunidade de receber a Minha Palavra directamente transmitida à terra, então deixai-vos dirigir por ela, banqueteai-vos com o delicioso bem que brota da fonte e sabei que recuperareis dela e superareis todas as vossas fraquezas, pois é a Minha Palavra abençoada com a Minha força, é na verdade a Minha carne e o Meu sangue que é oferecido à vossa alma para alimento e que deveis aceitar com gratidão da Minha mão, pois quero que a vossa alma se torne saudável e, por isso, também lhe darei tudo o que a ajuda a alcançar a perfeição final...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL