Was euch auch irdischerseits an Einwänden entgegengebracht wird, haltet fest daran, daß ihr in Meinem Auftrag tätig seid, und wenngleich sie euch als Phantasten bezeichnen und eine direkte Bindung von euch mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, leugnen. Sie können es nicht verstehen, solange sie selbst diese Bindung noch nicht angeknüpft haben, aber ihr, die ihr es schon erreicht habt, ihr sollet euch nicht wankend machen lassen durch jene, denn sie gehören noch der Welt an, während ihr schon Anwärter seid des geistigen Reiches, das nicht von dieser Welt ist. Oft werden die Menschen so fernab von Mir stehen, daß sie euch verlachen werden ob eures Glaubens an Meine Gegenwart .... Ihr aber habt einen sichtbaren Beweis in euren Händen .... ihr besitzet Mein Wort, das keinen andern Ausgang genommen hat als bei Mir direkt, denn ihr werdet es ihnen beweisen können, daß es euch nicht in anderer Weise zugegangen ist als durch das Wirken des Geistes in euch .... Wer euch nun anhören wird, der wird sich auch davon überzeugen können, wer jedoch sofort ablehnet, ohne euch anzuhören, der ist völlig unwissend und wird auch unwissend bleiben, und er geht eines großen Gnadengeschenkes verlustig, weil er es nicht auswertet und ohne Gnaden niemals selig werden kann. Es muß ein jeder Mensch den Schritt wagen aus dem irdischen Reich in das geistige, dann erst wird ihm auch das Verständnis erwachsen, er wird alles mit anderen Augen betrachten, er lässet dann ein zweites Leben neben dem rein irdischen Leben gelten, und dann erst wird auch sein Erdenleben an Bedeutung gewinnen, weil er nun ein Ziel hat, das er bewußt ansteuert. Doch immer seltener wird es sein, daß ein Mensch ernstlich Stellung nimmt zu dem Geistesgut, daß ihr ihm darbietet, zumeist hören sie euch gar nicht erst an, sondern wehren sich gegen jegliche geistige Aussprache, es ist ihnen alles unbequem, was in ihnen ein leises Verantwortungsbewußtsein wachrufen könnte, sie stehen so tief in der irdischen Welt, daß ihnen ein geistiges Reich unglaubwürdig scheint und sie sich daher auch mit Geistigem nicht befassen wollen. Ihr könnet ihnen auch nicht mit Beweisen entgegentreten, es sei denn, ihr beweiset ihnen euer Wissen als etwas Ungewöhnliches, so daß sie glauben müssen, daß Sich ein Gott und Schöpfer direkt äußert den Menschen gegenüber, doch den Glauben daran werden sie auch erst finden können, so sie selbst eines guten Willens sind, weil zwangsmäßig auf keinen Menschen eingewirkt wird .... Darum kann nichts weiter geschehen zur Rettung solcher ungläubigen Seelen, als immer wieder hinzuweisen auf den eigentlichen Erdenlebenszweck und anzuregen zur Gedankentätigkeit. Und Ich werde euer Bemühen stets unterstützen durch schicksalsmäßige Einwirkung, daß sich die Menschen mit Lebenslagen abfinden müssen, wo sie selbst machtlos sind und sie dadurch eine höhere Macht über sich erkennen lernen müßten .... daß sie vorerst sich mit anderen Gedanken als nur mit der irdischen Welt befassen. Dann werden sie auch geistigen Gesprächen zugänglich sein. Doch es ist eine große Gnade, wenn solchen Menschen ein rechter Bote .... von Mir Selbst beauftragt .... gegenübertritt, denn dann braucht er nicht erst zu suchen, sondern ihm wird die Wahrheit zugetragen, und das Erkennen könnte ihm viel leichter fallen, wenn nur sein Wille gut ist. Denn die Wahrheit wird ihre Wirkung nicht verfehlen, sie wird leicht verständlich sein und auch einen Menschen beglücken, der in ihren Besitz gelangt. Und so ist es immer nur eure Aufgabe, den Mitmenschen gegenüber von Meinem Wirken an und in euch Erwähnung zu tun, daß sie vorerst darüber nachdenken und sie dann auch von seiten der lichtvollen Welt innerlich belehrt werden können .... daß sie also selbst nachzudenken beginnen und sie sich dann bei euch stets die Bestätigung werden holen dürfen, weil ihr gleiches Geistesgut vertretet, das ihnen gedanklich aus der Lichtwelt dargeboten wird .... immer vorausgesetzt, daß sie nach der Wahrheit verlangen .... daß sie nicht nur gedankenlos annehmen, was ihnen vorgesetzt wird, sondern sie nur des Willens sind, das Rechte zu erkennen und anzunehmen .... Wer euch glattweg abweiset, den lasset laufen, aber der Unschlüssigen nehmet euch an, die nur eingeführt zu werden brauchen in das rechte Wissen, um es dann auch anzunehmen. Ein größeres Hilfsmittel kann den Menschen nicht mehr geboten werden, als es die Zuleitung Meines Wortes von oben ist .... Denn dieses birgt die Kraft in sich, auch jene zu beeindrucken, die noch schwach sind im Geist, die nur eines Anstoßes bedürfen, um gläubig zu werden .... und die diesen Anstoß sicher bekommen, wenn ihnen darüber Aufschluß gegeben wird, zu welchem Zweck sie auf Erden leben .... Eine wahrheitsgemäße Begründung ihres Erdendaseins kann jeden Widerstand in einem Menschen einreißen und ihn aufgeschlossen machen für weiteres Wissen. Und diese wahrheitsgemäße Begründung könnet ihr, Meine Diener auf Erden, euren Mitmenschen geben jederzeit, und dieser werden sie sich nicht verschließen können .... Doch immer müsset ihr ihnen Gelegenheit geben, Fragen zu stellen, die ihr ihnen dann recht beantwortet. Und die Wahrheit wird stets ihre Wirkung haben, sie wird verstanden werden von denen, die euch ernsthaft fragen im Willen, rechte Antwort zu erfahren. Denen jedoch dieser Wille mangelt, die werden euch auch keinen Glauben schenken, und es wird eine erfolglose Arbeit sein, sie auf den geistigen Weg zu bringen. Und gelingt euch dies nicht, die ihr im Besitz der reinen Wahrheit seid, so wird es anderen Menschen schon gar nicht möglich sein, die selbst zuwenig wissen, um ihre Mitmenschen belehren zu können. Und immer wieder werde Ich Selbst noch die Mittel anwenden, die Erfolg haben können, wie schwere Schicksalsschläge, Krankheiten und Leid, wo sie ihre eigene Machtlosigkeit erkennen und sich an die Macht wenden können, Die sie über sich anerkennen müssen .... Auf die geringste Zuwendung zu Mir werde Ich reagieren, und wahrlich nur zu eurem Besten, denn Ich will nicht, daß ein Mensch verlorengehe, sondern Ich will allen das Leben geben, das ewig währet ....
Amen
ÜbersetzerQuaisquer que sejam as objecções com que seja confrontado na Terra, agarrem-se ao facto de serem activos em Meu nome, mesmo que vos chamem fantasistas e neguem uma ligação directa entre vós e Mim, vosso Deus e Criador. Eles não o podem compreender enquanto não tiverem estabelecido eles próprios este vínculo, mas vós, que já o alcançastes, não vos deixeis influenciar por eles, pois eles ainda pertencem ao mundo, enquanto vós já sois aspirantes ao reino espiritual que não é deste mundo. Muitas vezes as pessoas ficam tão longe de Mim que se riem de si por causa da sua fé na Minha presença. .... Mas tem nas suas mãos provas visíveis .... possui a Minha Palavra que não teve outra origem que não seja directamente de Mim, pois poderá provar-lhes que ela não lhe chegou de outra forma que não seja através do trabalho do espírito em si .... Qualquer pessoa que vos ouça também será capaz de se convencer disso, mas qualquer pessoa que o rejeite imediatamente sem vos ouvir é completamente ignorante e também permanecerá ignorante, e perderá um grande dom de graça porque não o utilizará e nunca poderá tornar-se feliz sem graça. Cada pessoa tem de ousar dar o passo do reino terreno para o reino espiritual, só então também ganhará compreensão, olhará para tudo com olhos diferentes, depois aceitará uma segunda vida ao lado da vida puramente terrena, e só então a sua vida terrena ganhará significado porque agora tem um objectivo que conscientemente pretende. No entanto, será cada vez mais raro uma pessoa tomar uma posição séria sobre o conhecimento espiritual que lhe oferece, na sua maioria nem sequer o escutam mas resistem a qualquer discussão espiritual, tudo o que possa despertar neles um fraco sentido de responsabilidade é-lhes inconveniente, estão tão profundamente enraizados no mundo terreno que um reino espiritual lhes parece implausível e por isso também não se querem preocupar com assuntos espirituais. Também não os pode confrontar com provas, a menos que lhes prove o seu conhecimento como algo invulgar, para que eles tenham de acreditar que um Deus e Criador se expressa directamente às pessoas, mas só poderão acreditar nisso se eles próprios forem de boa vontade, porque nenhum ser humano é obrigatoriamente influenciado ..... Portanto, nada mais pode ser feito para salvar tais almas incrédulas do que apontar repetidamente o verdadeiro propósito da vida terrena e encorajar a actividade do pensamento. E apoiarei sempre os vossos esforços através da influência fatídica, para que as pessoas tenham de enfrentar situações na vida em que elas próprias são impotentes e assim tenham de aprender a reconhecer um poder superior sobre elas .... que primeiro se ocuparão com outros pensamentos que não apenas o mundo terreno. Depois também serão acessíveis a conversas espirituais. Contudo, é uma grande misericórdia se tais pessoas forem abordadas por um verdadeiro mensageiro .... encomendado por Mim Mesmo, pois então não precisa de procurar primeiro mas a verdade ser-lhe-á transmitida, e o reconhecimento poderá ser muito mais fácil para ele se apenas a sua vontade for boa. Pois a verdade não perderá o seu efeito, será facilmente compreensível e também fará uma pessoa feliz que a tenha na sua posse. E assim, é apenas vossa tarefa mencionar sempre o Meu trabalho e em vós aos vossos semelhantes, para que eles pensem primeiro no assunto e depois possam também ser instruídos interiormente por parte do mundo da luz .... que eles próprios começarão, portanto, a pensar nisso e depois ser-lhes-á sempre permitido obter confirmação da sua parte, pois representam o mesmo conhecimento espiritual que lhes é mentalmente oferecido pelo mundo da luz .... sempre desde que desejem a verdade .... que não aceitem apenas irreflectidamente o que lhes é posto à frente, mas que apenas estejam dispostos a reconhecer e aceitar o que é correcto .... Deixem ir aquele que vos rejeita completamente, mas aceitem os indecisos que só precisam de ser introduzidos aos conhecimentos certos para depois também os aceitarem. Nenhuma ajuda maior pode ser oferecida às pessoas do que a transmissão da Minha Palavra do alto ..... Pois isto contém a força para impressionar também aqueles que ainda são fracos de espírito, que só precisam de um impulso para se tornarem crentes .... e que certamente receberão esse impulso se forem informados sobre o propósito para o qual vivem na terra .... Uma explicação verdadeira da sua existência na terra pode quebrar toda a resistência de uma pessoa e abri-la a novos conhecimentos. E vós, Meus servos na terra, podeis dar esta verdadeira razão aos vossos semelhantes em qualquer altura, e eles não poderão fechar as suas mentes a ela ..... No entanto, deve dar-lhes sempre a oportunidade de fazer perguntas às quais responderá então correctamente. E a verdade terá sempre um efeito, será compreendida por aqueles que lhe perguntam seriamente com a vontade de saber a resposta certa. Mas aqueles que não tiverem isto também não acreditarão em si, e será um trabalho infrutífero trazê-los para o caminho espiritual. E se vocês, que estão na posse da pura verdade, não conseguirem fazê-lo, não será certamente possível que outras pessoas que sabem demasiado pouco para si próprias possam instruir os seus semelhantes. E, uma e outra vez, eu próprio continuarei a usar os meios que podem ser bem sucedidos, tais como golpes severos do destino, doenças e sofrimento, onde podem reconhecer a sua própria impotência e recorrer ao Poder que têm de reconhecer sobre eles ..... Responderei à mais pequena devoção a Mim, e verdadeiramente, apenas para o vosso bem, pois não quero que uma pessoa se perca, mas quero dar a todos a vida que dura para sempre ...._>Ámen
Übersetzer