Immer wieder werde Ich euch aufklären darüber, was ihr tun sollet, um den Weg der Rückkehr zu Mir mit Erfolg zu gehen während des Erdenlebens.... Immer wieder werde Ich euch die Begründung eures Menschseins darlegen, die Ursache eures Abfalles von Mir und ebenso euch verständlich zu machen suchen, daß eure Rückkehr entgegengesetzt eurem Abfall vollzogen werden muß.... Der Hochmut und Herrschsucht ließ euch fallen, die Demut und dienende Liebe führt euch wieder empor an Mein Vaterherz, das euch mit seiner Liebe verfolgt hat auch in die Tiefe und immer nur bemüht ist, euch den Weg der Rückkehr zu erleichtern, auf daß euer Erdenweg kein vergeblicher gewesen sei.... Die Liebe zu Mir kündigtet ihr Mir auf und müsset nun wieder in tiefstem Herzen nach Meiner Liebe verlangen.... Alles müsset ihr freiwillig tun, wie ihr einst freiwillig von Mir gegangen seid und dem folgtet, der euch blendete.... So müsset ihr euch nun bewußt von ihm abwenden, wenn ihr zu Mir zurückkehren wollet.... Und so werde Ich euch für die Zeit eures Daseins als Mensch immer Meinen Willen künden.... Haltet ihr euch nur daran, daß ihr euch nicht Mir von neuem widersetzet, so erreichet ihr auch das Ziel, den Zusammenschluß mit Mir, der Urzustand war und daher auch der Zustand der Seligkeit. Ein Mensch, der nichts davon weiß, warum und zu welchem Zweck er auf Erden lebt, der kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden, sowie ihm aber Mein Wille gekündet wird und sein Erdendasein ihm wahrheitsgemäß begründet wird, kann er sich seiner Verantwortung nicht mehr entziehen. Er kann dieses Wissen als unglaubwürdig ablehnen, es wird aber immer wieder in seinen Gedanken auftauchen, und er muß sich innerlich damit auseinandersetzen.... Es kann daher sein Erdenleben auch ein Leerlauf sein, er kann zurücksinken in seinem Entwicklungsgrade oder verfinsterten Geistes eingehen in das jenseitige Reich, wo ihm auch noch die Möglichkeit geboten wird, zum Erkennen zu kommen.... wenn er nicht der tiefsten Tiefe zustrebt, die ihm wieder eine nochmalige Bannung eintragen kann.... Doch solange eine Erlösungsperiode noch nicht abgelaufen ist, hat er immer noch die Möglichkeit, aus der Tiefe, aus der Finsternis, emporzusteigen zum Licht.... Doch unbeschreiblich glücklich wird die Seele sein, wenn sie auf Erden schon ihr Ziel erreicht oder mit einem kleinen Erkenntnisgrad das geistige Reich betritt, den sie dort jederzeit erhöhen kann und wird, sowie sie nur einmal Licht empfangen hat, sowie sie auf Erden zum Glauben an Mich, ihren Gott und Erlöser, gefunden hat und sich Mir übergab. Es ist nur überaus nötig, daß die Menschen alle in diesem wahrheitsgemäßen Wissen um ihren Daseinssinn und Zweck unterwiesen werden; es ist so nötig, daß sich Menschen finden, die bereit sind, ein solches Wissen weiterzutragen.... Doch es gehört auch immer eine gewisse Bereitschaft zur Annahme des Wissens dazu, denn zwangsmäßig können die Menschen nicht zum Licht geführt werden, weil ihre Rückkehr zu Mir freiwillig geschehen muß, wie auch ihr Abfall von Mir freiwillig gewesen ist.... Und ihre Annahmewilligkeit hängt wieder von dem Grad ihrer Liebe ab, die ein jeder Mensch in sich aufflammen lassen kann, weil Ich ihm ein Fünkchen Meiner Liebe beigesellt habe für die Zeit seines Menschseins auf dieser Erde.... Es ist daher jedem Menschen möglich, auch zur Erkenntnis zu kommen über seinen eigentlichen Daseinszweck, doch immer ist es von seinem freien Willen abhängig, ob er das Liebefünkchen in sich zum Aufflammen bringt. Wo ihr nun könnt, sollet ihr eure Mitmenschen unterrichten, ihr sollt nur ihre Gedanken anzuregen suchen, und es werden sich dann Lichtwesen einschalten, die weiter auf die Gedanken derer einwirken, die nicht gänzlich unwillig sind. Da nun die Rückkehr einer jeden Seele zu Mir Mein letztes Ziel ist, werde Ich euch wahrlich auch segnen, die ihr Mir bei diesem Rückführungswerk freiwillig eure Dienste leistet, die ihr von Mir die Anweisung entgegennehmet und also ausführet als treue Knechte des Herrn, Dem ihr euch für diese Arbeit freiwillig angeboten habt in der Erkenntnis der großen geistigen Not, die euren vollen Einsatz erfordert. Euch kann Ich Selbst unterweisen, was jedoch nicht bei jedem Menschen möglich ist, und darum sollet ihr als Mensch zu Mensch reden und das Wissen, das ihr von Mir empfanget, weitergeben denen, die danach verlangen oder euch nur ohne Widerstand ihr Ohr öffnen, um euch anzuhören.... Es sollen alle Menschen nur immer bedenken, daß ihre Erdenlebenszeit begrenzt ist.... daß aber mit dem Tode des Leibes kein Ende ist, sondern das eigentliche Ich des Menschen.... die Seele.... weiterlebt, und zwar in dem Zustand, den sie selbst sich auf Erden bereitet hat.... Und auf daß dieser Zustand ein seliger sei, sollet ihr Menschen alle nur Meinen Willen erfüllen, den ich euch ständig kundgebe durch Mein Wort.... Darum höret Meine Boten an, die euch Mein Wort bringen, und seid nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes.... und wahrlich, ihr werdet euer Ziel erreichen noch auf Erden und zum Leben gelangen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerVi spiegherò sempre di nuovo ciò che dovete fare per percorrere con successo la via del ritorno a Me durante la vita terrena. Vi presenterò sempre di nuovo la motivazione della vostra esistenza come uomo, la causa della vostra caduta da Me e cercherò anche di rendervi comprensibile che il vostro ritorno dev’essere svolto al contrario dalla vostra caduta. L’arroganza e la brama di dominio vi hanno fatto cadere, l’umiltà e l’amore servente vi conducono di nuovo su al Mio Cuore di Padre, Che vi ha inseguito con il Suo Amore anche nell’abisso e Si sforza sempre soltanto per rendervi facile la via del ritorno, affinché la vostra via terrena non sia stata inutile. Avete respinto l’amore per Me ed ora nel più profondo del vostro cuore dovete di nuovo desiderare il Mio Amore. Dovete fare tutto liberamente, come una volta Mi avete liberamente abbandonato ed avete seguito colui che vi ha abbagliato. Così dovete ora distogliervi da lui coscientemente, se volete ritornare a Me. E così per il tempo della vostra esistenza come uomo, vi annuncerò sempre la Mia Volontà. Attenetevi soltanto a questa, affinché non vi ribelliate nuovamente a Me, allora raggiungete anche la meta, l’unificazione con Me, che era lo stato primordiale e quindi anche lo stato della Beatitudine. Un uomo che non sa nulla del perché e per quale scopo vive sulla Terra, non può essere chiamato a rispondere, ma appena gli viene annunciata la Mia Volontà e gli viene motivata la sua esistenza terrena secondo la Verità, non può più sottrarsi alla sua responsabilità. Può rifiutare questo sapere come non degno di fede, ma sorgerà sempre di nuovo nei suoi pensieri, deve occuparsene interiormente. Perciò la sua vita terrena può anche essere una corsa a vuoto, può risprofondare nel suo grado di sviluppo oppure entrare con spirito oscurato nel Regno dell’aldilà, dove gli viene ancora offerta la possibilità di giungere alla conoscenza, se non tende all’abisso più profondo, che gli può di nuovo procurare una rinnovata Relegazione. Ma finché un periodo di Redenzione non è ancora finito, ha sempre ancora la possibilità di salire dall’abisso, dall’oscurità alla Luce. Ma l’anima sarà indescrivibilmente felice, se già sulla Terra ha raggiunto la sua meta oppure se entra con un piccolo grado di conoscenza nel Regno spirituale, che là può aumentare in ogni tempo e lo farà, appena ha ricevuto solo una volta una Luce, appena ha trovato sulla Terra la fede in Me, suo Dio e Redentore e si è consegnata a Me. E’ soltanto oltremodo necessario che tutti gli uomini vengano istruiti in questo sapere secondo la Verità sul senso e lo scopo della loro esistenza; è così necessario che Io trovi degli uomini che sono pronti di portare oltre un tale sapere! Ma ci vuole anche sempre una certa disponibilità di accettare il sapere, perché gli uomini non possono essere guidati obbligatoriamente alla Luce, perché il loro ritorno a Me deve avvenire liberamente, come anche la loro caduta da Me è stata libera. E la loro volontà di accettazione dipende di nuovo dal grado del loro amore, che ogni uomo può far divampare in sé, perché gli ho aggiunto una Mia scintilla d’Amore per il tempo della sua esistenza da uomo su questa Terra. Perciò è possibile per ogni uomo di giungere anche alla conoscenza sul vero scopo della sua esistenza, ma dipende sempre dalla sua libera volontà se fa divampare in sé questa scintilla d’amore. Dove ora potete, dovete istruire i vostri prossimi, dovete solo cercare di stimolare i loro pensieri ed allora s’includeranno degli esseri di Luce, che continuano ad agire sui pensieri di coloro, che non sono del tutto di mala volontà. Dato che ora il ritorno di ogni anima a Me è la Mia ultima meta, benedirò davvero anche voi, che in quest’Opera di Rimpatrio Mi prestate liberamente i vostri servizi, che ricevete da Me le Istruzioni e così le eseguite come fedeli servi del Signore, al Quale vi siete offerti liberamente per questo lavoro nella conoscenza della grande miseria spirituale, che pretende il vostro pieno impegno. Io Stesso posso istruire voi, cosa che però non è possibile con ogni uomo, e perciò dovete parlare voi come uomo all’uomo e dare oltre il sapere che ricevete da Me a coloro che lo desiderano oppure che vi aprono solo senza resistenza le loro orecchie per ascoltarvi. Tutti gli uomini devono sempre soltanto pensare che il tempo della loro vita terrena è limitato, ma che con la morte del corpo non c’è una fine, ma il vero io dell’uomo, l’anima, continua a vivere e questo in uno stato che lei stessa si è preparato sulla Terra. Ed affinché questo stato sia beato, tutti voi uomini dovete soltanto adempiere la Mia Volontà, che vi annuncio sempre attraverso la Mia Parola. Perciò ascoltate i Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, e non siate solo degli ascoltatori, ma fattori della Mia Parola, ed in Verità, raggiungerete la vostra meta ancora sulla Terra e giungerete alla Vita che dura in eterno.
Amen
Übersetzer