Viel seelische Not wird noch vor euch ausgebreitet werden, und immer sollet ihr suchen, sie zu lindern, denn die Menschen brauchen Trost und Stärkung, und diese könnet ihr ihnen geben, die ihr Mein Wort von Mir empfanget, das Kraft ist und auch überall als Kraft wirken wird, wo es willig entgegengenommen wird. Die Menschen bewegen sich alle noch im geistigen Dunkel und sind darum auch unglückselig, sowie ihnen aber ein kleines Licht angezündet wird, das ihren Weg nun erleuchtet, werden sie diesen Weg nun hoffnungsfroh fortsetzen und zu immer hellerem Licht gelangen, dann wird es Tag werden in ihren Herzen, und der größten Not sind sie entronnen.... Denn sie sollen durch euch Mich Selbst kennenlernen, sie sollen wissen, daß Ich als Vater allen Meinen Kindern Fürsorge entgegenbringe, daß sie niemals allein und verlassen durch das Erdenleben zu gehen brauchen, wenn sie nur Mich Selbst neben sich gehen lassen, wenn sie sich an Mich anschließen, Meine Hand ergreifen und von Mir geführt werden wollen durch das Erdenleben.... Dann werden sie sich auch bald geborgen fühlen in Mir, sie werden um Meinen Willen wissen und diesen zu erfüllen suchen, und sie werden so eine unlösliche Bindung mit Mir herstellen und fortan nicht mehr einsam sein. Solange ein Mensch nichts weiß um seinen Erdenlebenszweck, solange seine Blicke nur der irdischen Welt zugewandt sind, steht er auch Mir Selbst noch fern, und er ist haltlos, sowie ihn ein Schicksalsschlag trifft.... Ist es ihm aber möglich, seine Blicke zum geistigen Reich zu richten, dann wird ihm auch von dort Hilfe zuteil, die schon darin bestehen kann, daß er selbst zum Nachdenken veranlaßt wird über sein Leben und dessen Sinn.... Und ist es ihm möglich, in Stunden irdischer Not zu seinem Gott und Schöpfer zu rufen, dann braucht er nicht zu verzagen, denn dieser Gott und Schöpfer hört ihn, weil Er auch sein Vater ist und von dem Menschen als Vater erkannt werden will.... Und nicht selten wende Ich daher leidvolle Mittel an, um die Gedanken des Menschen dem geistigen Reich zuzuwenden, denn von diesem geistigen Reich strecken sich ihm nun viele Hände entgegen und ziehen ihn empor, d.h., die Gedanken werden dann sich immer öfter befassen mit dem Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Euch Menschen, die das Leid drückt, bin Ich stets nahe und warte nur darauf, daß ihr euch Mir zuwendet, daß ihr Meine Hand erfasset und Mich bittet, euer Wegbegleiter zu sein, und ihr werdet nun unbekümmert euren Erdenweg fortsetzen können, denn ihr werdet nun so geführt, daß ihr geistig ausreifen könnet, sowie nur euer Wille gut ist.... Erkennet es, daß ihr allein schwache, lichtlose Geschöpfe seid, und vertrauet euch daher Dem an, Der voller Licht und Kraft ist, glaubet an Meine unendliche Liebe, die keines Seiner Geschöpfe unglückselig sehen oder gar verlieren will.... Er wird immer bereit sein zur Hilfe, sei es in irdischer oder geistiger Not, Er wird euch für euer Erdenleben die rechte Nahrung geben.... Speise und Trank für eure Seele, die Er allein euch verabreichen kann.... Er wird euch Sein Wort vermitteln, das Brot des Himmels, das ihr jederzeit in Empfang nehmen könnet, wenn ihr euch nach Meiner Ansprache sehnet, die euch Kraft schenket, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Glaubet es, daß ihr in engem Zusammenhang stehet mit eurem Gott und Schöpfer, mit eurem Vater von Ewigkeit, und daß nur ihr selbst euch Ihm zuwenden müsset im freien Willen, um von Ihm ergriffen zu werden und sicher geführt bis an euer Lebensende.... Kommet ihr selbst zu Mir im Gebet oder verbindet ihr euch Mir in Gedanken oder durch Wirken in Liebe, dann habt ihr alles getan, was Meinem Willen entspricht, und dann werdet ihr auch euer Ziel erreichen, die endgültige Bindung mit Mir, die euch das ewige Leben einträgt. Ihr müsset darum eine kurze Zeit über die Erde gehen und sollet nicht klagen, wenn ihr leiden oder kämpfen müsset, sondern alles ergeben tragen, was Ich über euch kommen lasse, denn es sind immer nur Mittel, die euch zu Mir finden lassen sollen, daß ihr euch innerlich Mir anschließet, daß ihr euch vollvertrauend Mir hingebet.... daß ihr das Kindesverhältnis herstellt zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit. In der Welt werdet ihr zumeist davon abgehalten, eure Gedanken in das geistige Reich zu senden, und Ich muß euch dann schmerzlich anrühren, weil Ich Mich euch nahebringen will. Doch gesegnet seid ihr, wenn ihr dann zu Mir eure Zuflucht nehmet, denn dann lasse Ich euch wahrlich nicht mehr von Mir.... Und Ich helfe euch, das Erdenleben durchzustehen mit allen Lasten und Leiden, denn es geht vorüber, und wenn auch der Leib vergeht, die Seele bleibt bestehen, und sie kann nun in ein ewiges Leben eingehen, wo sie alle Leiden und Schmerzen dieser Welt vergessen wird.... Und glaubet es, das Leben währet nur noch kurze Zeit, denn bald ist die Frist vorüber, die den Menschen zugebilligt wurde, bald geht eine Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue.... Und weil der Weg nur noch kurz ist, wird er zuweilen auch beschwerlich sein, denn die Menschen sollen noch das Ziel erreichen, die eines guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerMuitas dificuldades espirituais serão ainda espalhadas perante vós e deveis sempre tentar aliviá-las, pois as pessoas precisam de conforto e força e podeis dá-la a quem receber de Mim a Minha Palavra, que é força e também funcionará como força onde quer que seja aceite de bom grado. Todas as pessoas ainda vivem na escuridão espiritual e são, portanto, infelizes, mas assim que uma pequena luz é acesa para elas, que então ilumina o seu caminho, elas continuarão neste caminho cheio de esperança e alcançarão uma luz cada vez mais brilhante, então será dia nos seus corações e elas terão escapado à maior adversidade.... Pois eles conhecer-Me através de Ti, eles saberão que Eu, como Pai, cuido de todos os Meus filhos, que eles nunca precisam de passar pela vida terrena sozinhos e abandonados se Me deixarem caminhar ao meu lado, se se juntarem a Mim, tomarem a Minha mão e quiserem ser guiados por Mim através da vida terrena.... Então também se sentirão em breve seguros em Mim, conhecerão a Minha vontade e procurarão cumpri-la, e assim estabelecerão uma ligação indissolúvel comigo e, doravante, deixarão de se sentir sozinhos. Enquanto uma pessoa não souber nada sobre o seu propósito de vida terrena, enquanto os seus olhos estiverem apenas virados para o mundo terreno, ela ainda estará distante de Mim Mesmo, e ficará indefesa assim que for atingida por um golpe do destino. Mas se for possível para ele virar o seu olhar para o reino espiritual, então ele também receberá ajuda de lá, o que já pode consistir em ele ser levado a pensar na sua vida e no seu significado.... E se é possível para ele invocar o seu Deus e Criador em horas de adversidade terrena, então ele não precisa de desesperar, pois este Deus e Criador ouve-o porque Ele também é seu Pai e quer ser reconhecido pelo ser humano como Pai.... E por isso não raro uso meios dolorosos para virar os pensamentos do ser humano para o reino espiritual, pois muitas mãos estendem-lhe agora a mão a partir deste reino espiritual e puxam-no para cima, ou seja, os pensamentos irão então lidar cada vez mais com o reino que não é deste mundo.... Estou sempre perto de vós, humanos, que sois oprimidos pelo sofrimento e só esperais que vos dirijais a Mim, que tomeis a Minha mão e Me peçais para ser vosso companheiro, e agora podereis continuar o vosso caminho terreno sem preocupações, pois sereis agora guiados de tal forma que podereis amadurecer espiritualmente assim que só a vossa vontade for boa.... Reconhecei que sois criaturas fracas e sem luz e por isso confiai-vos Àquele que está cheio de luz e força, acredita no Meu amor infinito, Que não quer ver nenhuma das Suas criaturas infelizes ou mesmo perdê-las.... Ele estará sempre pronto para o ajudar, seja na adversidade terrena ou espiritual, Ele dar-lhe-á o alimento certo para a sua vida terrena.... Comida e bebida para a sua alma, que só Ele lhe pode administrar.... Ele dar-vos-á a Sua Palavra, o pão do céu, que podeis receber em qualquer altura se desejardes a Minha Palavra, o que vos dá força porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força.... Acredita que estás em estreito contacto com o teu Deus e Criador, com o teu Pai da eternidade, e que só tens de te virar para Ele de livre vontade para seres agarrado por Ele e guiado em segurança até ao fim da tua vida.... Se vierem a Mim em oração ou se unirem a Mim em pensamento ou através de acções de amor, então terão feito tudo o que corresponde à Minha vontade, e então também alcançarão o vosso objectivo, o laço final comigo, que vos garantirá a vida eterna. Portanto, tendes de viver na terra por um curto período de tempo e não deveis queixar-vos se tiverdes de sofrer ou lutar, mas de suportar humildemente tudo o que deixo vir sobre vós, pois é apenas um meio que vos permitirá sempre encontrar-Me, que vos juntais a Mim interiormente, que vos entregais com total confiança a Mim.... para que estabeleçais a relação de filho comigo, vosso Pai da eternidade. No mundo, a maior parte das vezes está impedido de enviar os seus pensamentos para o reino espiritual e depois tenho de o tocar dolorosamente porque quero aproximar-me de si. No entanto, és abençoado se depois te refugiares em Mim, pois então não te deixarei realmente ir embora de Mim.... E ajudar-vos-ei a suportar a vida terrena com todos os seus fardos e sofrimentos, pois ela passará, e mesmo que o corpo passe, a alma permanecerá, e pode agora entrar numa vida eterna onde esquecerá todos os sofrimentos e dores deste mundo.... E acredite, a vida só durará pouco tempo, pois em breve o tempo atribuído às pessoas terá terminado, em breve um período de redenção chegará ao fim e um novo período começará.... E porque o caminho só é curto, por vezes também será difícil, pois as pessoas de boa vontade continuarão a alcançar o objectivo...._>Ámen
Übersetzer