Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sorge des Herrn für Seine Knechte....

Und Ich bin immer bereit, euch irdische Sorgen abzunehmen, so ihr als Meine Knechte tätig sein wollet in Meinem Weinberg.... Ohne Mich könnet ihr nichts tun, also muß auch Mein Segen über jeder Arbeit ruhen, die von Erfolg sein soll, und da ihr nun nur geistige Erfolge anstrebet, die ihr bereit seid, Mir zu dienen aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, könnet ihr auch immer Meines Segens und Meiner Hilfe gewiß sein. Ihr werdet auch stets so geführt werden, wie Ich es als gut und erfolgreich erkenne, sowohl für eure eigene Seele als auch für die Seelen eurer Mitmenschen. Und stets werde Ich eure Gedanken so lenken, daß sie in Meinem Willen sich bewegen, daß ihr stets das tut, was Meinem Willen entspricht, oder auch: Ihr könnet unternehmen, was ihr wollet.... es wird stets Meinem Willen entsprechen, weil ihr euch durch eure Hingabe an Mich selbst unter Meinen Schutz gestellt habt, den Ich euch auch immer wieder angedeihen lassen werde. Wenn ihr nun irdisch belastet seid und glaubet, der Arbeit für Mich und Mein Reich nicht mehr nachkommen zu können, so gebet euch dennoch vollvertrauend Mir hin, denn es gibt nichts, was Mir unmöglich wäre, es gibt nichts, was ihr nicht von Mir erbitten könntet, denn Meine Macht ist unbegrenzt, und Meine Liebe ist endlos.... Meine Weisheit aber erkennt alles Für und Wider und wird alles so lenken, wie es segensreich ist. Ihr wisset nicht, wie nötig Ich euch Menschen brauche, die ihr nur für Mich und Mein Reich tätig seid, ihr wisset nicht, wie überaus wertvoll eure Arbeit ist, wo es um die Rettung irrender Seelen geht.... Doch Ich nehme keinen Meiner Knechte einen Tag eher hinweg von der Erde, bis er die Aufgabe gelöst hat, die Ich ihm setzte durch seine Bereitschaft, für Mich und Mein Reich zu schaffen und zu wirken auf Erden.... Und ist seine Missionsarbeit auf Erden beendet, so kann er auch beruhigt alles Weitere Mir überlassen, Ich werde jede Lücke ausfüllen, weil Ich weiß, wessen Liebe zu Mir und zum Nächsten so stark ist, daß er an seine Stelle treten kann. Und es wird auch alles von selbst an euch herantreten, und ihr werdet Meine Hand und Meine Führung erkennen und beglückt sein, doch ungewöhnlich wirke Ich nur selten, auf daß eure Willensfreiheit unangetastet bleibt. Darum ist eure bedingungslose Hingabe an Mich das Wichtigste und einzige, das Ich von euch fordere, um nun auch ungewöhnlich wirken zu können und doch im Rahmen des Natürlichen, weil ihr keinem Zwang ausgesetzt sein dürfet. Ich führe die Meinen zusammen, wo es not tut, daß sie einander unterstützen sollen, daß sie gemeinsam tätig sind für Mich und Mein Reich.... Und Ich fordere nur von euch Vertrauen in Meine Führung, und ihr werdet sie deutlich spüren.... Bedenket, daß ihr immer noch als Mensch unter Menschen lebet, daß Ich auch euer geistiges Streben nicht so offensichtlich als Mir wohlgefällig bezeugen kann, daß eure Mitmenschen an Wunder zu glauben genötigt werden.... Doch alles geschieht im stillen, und es tritt alles nach Meinem Willen an euch heran, weshalb ihr selbst euch nicht zu sorgen brauchet, sondern nur jeden Morgen Mich um Kraft und Segen bitten sollet für den kommenden Tag.... Und wahrlich, ihr werdet empfangen und nicht karg bedacht werden, denn Ich bin ein guter Hausvater, Der alle Seine Knechte liebevoll betreut und ihnen gibt, was sie benötigen für Leib und Seele.... Ich bin aber auch wie ein Vater Seinem Kind gegenüber bemüht, es immer näher an Sich zu ziehen und euch daher immer wieder Beweise Meiner Vaterliebe zu geben, die auch eure Liebe hell auflodern lassen und ihr ständig inniger euch Mir anschließet und auch in Meinen Vaterarmen geborgen seid. Lasset alles an euch herankommen und sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch, und Ich weiß es auch, was ihr brauchet, um Mir dienen zu können, wie es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cuidados do Senhor para os Seus servos....

E estou sempre disposto a aliviar-vos das preocupações terrenas se quiserem ser activos como Meus servos na Minha vinha.... Não podeis fazer nada sem Mim, por isso a Minha bênção também deve repousar sobre cada trabalho bem sucedido, e uma vez que só procurais o sucesso espiritual, uma vez que estais dispostos a servir-Me por amor a Mim e ao vosso próximo, também podeis estar sempre certos da Minha bênção e da Minha ajuda. Também será sempre guiado, pois reconheço que é bom e bem sucedido, tanto para a sua própria alma como para as almas dos seus semelhantes. E eu guiarei sempre os vossos pensamentos de modo a que se movam na Minha vontade, que façam sempre o que corresponde à Minha vontade, ou também: Podeis empreender o que quiserdes.... corresponderá sempre à Minha vontade, porque através da vossa devoção a Mim colocastes-vos sob a Minha protecção, que também vos concederei uma e outra vez. Se agora estais sobrecarregados com a terra e acreditais que já não podeis cumprir a obra para Mim e para o Meu reino, então entregai-vos a Mim com total confiança, pois não há nada que seja impossível para Mim, não há nada que não possais pedir-Me, pois o Meu poder é ilimitado e o Meu amor é interminável.... A minha sabedoria, porém, reconhece todos os prós e contras e orientará tudo de uma forma benéfica. Não sabeis como preciso de vós, humanos, que sois apenas activos para Mim e para o Meu reino, não sabeis como o vosso trabalho é extremamente valioso quando se trata da salvação de almas erradas.... No entanto, não retirarei nenhum dos Meus servos da terra por um dia até que ele tenha resolvido a tarefa que lhe estabeleci através da sua vontade de criar e trabalhar para Mim e para o Meu reino na terra.... E uma vez terminado o seu trabalho missionário na terra, ele também pode calmamente deixar tudo o resto para Mim, eu preencherei cada lacuna porque sei de quem é o amor por Mim e pelo seu próximo tão forte que ele pode tomar o seu lugar. E tudo virá até vós por sua própria vontade, e reconhecereis a Minha mão e a Minha orientação e sereis felizes, mas só raramente trabalho de forma invulgar para que a vossa liberdade de vontade permaneça intocada. Portanto, a sua devoção incondicional a Mim é a coisa mais importante e a única coisa que eu preciso de si para poder trabalhar de uma forma invulgar e, no entanto, no quadro do natural, porque não pode estar exposto a qualquer coacção. Reúno os Meus, onde é necessário que eles se apoiem uns aos outros, que trabalhem juntos para Mim e para o Meu reino.... E só preciso que confiem na Minha orientação e sentirão claramente.... Tenha em mente que ainda vive como ser humano entre as pessoas, que eu não posso tão obviamente testemunhar o seu esforço espiritual como sendo agradável para mim que os seus semelhantes são obrigados a acreditar em milagres.... No entanto, tudo acontece em silêncio, e tudo vem até vós de acordo com a Minha vontade, razão pela qual não tendes de vos preocupar, mas apenas de Me pedir todas as manhãs força e bênção para o próximo dia.... E, na verdade, recebereis e não sereis poupados, pois sou um bom proprietário que amavelmente cuida de todos os Seus servos e lhes dá o que precisam para o corpo e a alma.... Mas como um pai, também eu me esforço para aproximar cada vez mais o Seu filho de Mim mesmo e, portanto, dar-vos cada vez mais provas do Meu amor paterno, o que também fará com que o vosso amor se acenda e vos fechareis constantemente mais intimamente a Mim e também estareis seguros nos Meus braços paternais. Deixe tudo vir até si e não se preocupe, pois eu tomo conta de si e também sei o que precisa para Me poder servir, como é a Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL