Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Entwicklungsgang vollzieht sich gesetzmäßig....

Durch alle Phasen eurer Aufwärtsentwicklung müsset ihr hindurchgehen, es kann nicht eine Phase übersprungen werden, denn gleichwie euer Fall zur Tiefe muß auch euer Aufstieg vor sich gehen, und das bedeutet, daß jedes Partikelchen eurer aufgelösten Seele, jedes von Mir einst ausgestrahlte Kraftfünkchen, sich wieder zusammenschließen muß zur ichbewußten Seele und durch sämtliche Schöpfungswerke hindurchgegangen sein muß, weil nur dadurch der Anschluß eines Partikelchens an das andere stattfinden kann.... Es wird dies für euch unverständlich sein, weil ihr euch auch nicht die Vielfältigkeit Meiner Schöpfungswerke vorstellen könnet und weil ihr noch viel weniger euch denken könnet, daß die gesamte Schöpfung in Miniatur in eurer Seele vorhanden ist, daß ihr als Mensch nichts zu sehen fähig wäret, was nicht in eurer Seele vorhanden ist. Und so werdet ihr euch doch denken können, welch unermeßlicher Zeitraum für diese Aufwärtsentwicklung bis zum Menschen nötig gewesen ist, und vergleichet ihr dann eure Erdenlebenszeit damit, so könnet ihr wahrlich nur von einem Augenblick sprechen, da ihr als Mensch über die Erde geht, doch erscheint sie euch sehr lang, weil ihr in dieser Zeit schmerzempfindlich seid und das Erdenleben als Mensch reich ist an Leiden und Widerwärtigkeiten jeglicher Art.... doch nicht zu vergleichen mit der Zeit der Qualen, da eure Seele aufgelöst durch die Schöpfung gegangen ist.... Denn als Mensch besitzt sie schon wieder eine gewisse Freiheit, so daß sie sich selbst auch einen Glückszustand vorzutäuschen vermag, wenn sie sich irdische Freuden schafft und irdische Begierden erfüllt. Doch sie ist dann noch ohne Kenntnis von ihrer eigentlichen Beschaffenheit, daß sie wahres Glück und innerlichen Frieden erst finden kann, wenn sie sich wieder in ewiger Ordnung bewegt.... einem Zustand, den sie im Erdenleben allen Ernstes anstreben soll, um das Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie über die Erde geht. Der ganze Entwicklungsgang aus der Tiefe zur Höhe vollzog sich nach dem Gesetz ewiger Ordnung.... Es kann keine Phase der Entwicklung übersprungen werden, weshalb Ich nun wieder.... nach Beenden einer Erlösungsperiode und Beginn einer neuen.... die gleiche Gesetzmäßigkeit den (im) Gang der neugebannten Wesen bestimmen (walten lassen) werde.... daß also jedes Wesen, das als Mensch versagt hat und so tief gesunken ist, daß ihm die Neubannung nicht erspart bleiben kann.... wieder in der festesten Materie gebannt wird und Schritt für Schritt den Gang durch alle Schöpfungen zurücklegen muß.... daß es nicht schon leichtere Verformungen erwarten darf oder einen verkürzten erneuten Gang durch die Schöpfung.... Es muß sich das Neu-Gebannte dem Gesetz ewiger Ordnung unterwerfen und wieder endlose Zeiten schmachten in Gebundenheit und Qual, um einmal wieder im Dasein als Mensch die freie Willensprobe ablegen zu können. Es kann diese gesetzliche Ordnung nicht umgestoßen werden, und ob Meine Liebe noch so tief ist zu Meinen Geschöpfen.... Es geht um deren Vollendung, und Meine Liebe kann nicht vorgreifen oder ein Gesetz aufheben, das Meine Weisheit und Liebe als recht und gut erkannte. Ich kann nur eins, euch Menschen mahnen und warnen und euch dieses Wissen unterbreiten, auf daß ihr euch noch wandelt und allen Ernstes euer Ziel anstrebt, solange noch Zeit ist. Darum schütte Ich Meine Gnaden noch über die Menschheit aus in einem Maße, daß ihr Menschen alle selig werden könntet, wolltet ihr sie nur nützen. Und Ich kann euch nur immer ein wahrheitsgemäßes Bild geben, was es mit eurem Menschsein auf Erden für eine Bewandtnis hat, Ich kann euch nur dringend raten, Erklärungen dieser Art anzuhören und sie zu durchdenken. Ich kann euch die Zeit eures Ganges durch die Schöpfung im Mußzustand nicht schwarz genug schildern, auf daß ihr euch besinnet und alles tut, um dieser Neubannung zu entgehen.... Denn ihr könnt es, weil Ich euch mit Gnaden bedenke, weil Ich Selbst stets zur Hilfe bereit bin, wenn ihr nur den geringsten Willen erkennen lasset, den Zweck eures Erdendaseins zu erfüllen.... Doch Ich kann euch nicht wider euren Willen in einen Reifezustand versetzen, der eine Neubannung ausschaltet.... ihr müsset ihn selbst anstreben und den Weg finden zu Mir und Mich um Beistand bitten.... Und ihr sollet Mein Wort anhören, das euch den rechten Weg weiset zu Mir. Denn mit ernstem Willen werdet ihr Mich auch finden, und dann seid ihr gerettet und brauchet eine nochmalige Bannung nicht mehr zu fürchten.... Ich aber kann von Meinem Gesetz ewiger Ordnung nicht abgehen.... Ich muß euren freien Willen achten während eures Verweilens auf der Erde als Mensch.... Ich kann euch nur hinweisen auf die endlosen Qualen, die euch wieder erwarten, wenn ihr euch nicht wandelt vor dem Ende dieser Erde, aber Ich kann euch nicht zwingen zu glauben, Ich kann euch nicht zwingen zur Liebe.... Liebe und Glaube aber müssen euch erfüllen, wollet ihr verschont bleiben vor dem letzten Gericht, vor der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O curso do desenvolvimento ocorre de uma forma legal....

Tens de passar por todas as fases do teu desenvolvimento ascendente, nem uma fase pode ser saltada, pois tal como a tua queda no abismo também a tua ascensão tem de prosseguir, e isso significa que cada partícula da tua alma dissolvida, cada centelha de força uma vez emanada por Mim, tem de se unir novamente para formar a alma consciente de si mesma e tem de ter passado por todas as obras de criação, pois só através disto pode ter lugar a ligação de uma partícula à outra.... Isto será incompreensível para si porque também não pode imaginar a multiplicidade das Minhas obras de criação e porque é ainda menos capaz de imaginar que toda a criação existe em miniatura na sua alma, que você como ser humano não seria capaz de ver nada que não esteja presente na sua alma. E assim poderá imaginar o imenso período de tempo que foi necessário para este desenvolvimento ascendente até se tornar um ser humano, e se depois comparar o seu tempo de vida terrena com ele só poderá verdadeiramente falar de um momento em que caminha através da terra como ser humano, no entanto parece-lhe muito longo porque é sensível à dor durante este tempo e a vida terrena como ser humano é rica em sofrimento e adversidades de todos os tipos.... ainda não pode ser comparado com o tempo de tormento quando a sua alma passou pela criação dissolvida.... Pois como ser humano já possui novamente uma certa liberdade, de modo que também é capaz de fingir um estado de felicidade para si próprio quando cria prazeres terrenos para si próprio e satisfaz desejos terrenos. Mas então ainda está sem conhecimento da sua natureza real, que só pode encontrar a verdadeira felicidade e paz interior quando se move novamente em ordem eterna.... um estado pelo qual deve lutar seriamente na vida terrena, a fim de atingir o objectivo para o qual vive na terra. Todo o curso do desenvolvimento desde as profundezas até às alturas teve lugar de acordo com a lei da ordem eterna..... Nenhuma fase de desenvolvimento pode ser pulada, e é por isso que eu agora novamente.... após o fim de um período de redenção e o início de uma nova.... a mesma regularidade determinará o curso dos seres recentemente banidos.... que cada ser que falhou como ser humano e afundou tão baixo que não pode ser poupado o novo banimento.... será novamente banido para a matéria mais sólida e deve cobrir o curso através de todas as criações passo a passo.... que não pode esperar já deformações mais leves ou um curso renovado encurtado através da criação.... O recém-nascido deve submeter-se à lei da ordem eterna e, mais uma vez, definhar por tempos intermináveis em cativeiro e tormento, a fim de, mais uma vez, poder passar no teste do livre arbítrio existente como ser humano. Esta ordem legal não pode ser anulada, por muito profundo que seja o Meu amor pelas Minhas criaturas.... Trata-se da sua perfeição, e o Meu amor não pode antecipar ou revogar uma lei que a Minha sabedoria e o Meu amor reconheceram como certa e boa. Só posso fazer uma coisa, admoestar e avisar-vos, humanos, e apresentar-vos este conhecimento para que ainda mudem e se esforcem seriamente por atingir o vosso objectivo enquanto ainda há tempo. É por isso que ainda derramo a Minha graça sobre a humanidade a tal ponto que todos vós, humanos, podíeis ser abençoados se ao menos a usardes. E só posso dar-vos uma imagem verdadeira do que é a vossa existência humana na Terra, só vos posso aconselhar urgentemente a ouvir explicações deste tipo e a pensar bem nelas. Não posso descrever o tempo da vossa passagem pela criação num estado de compulsão para vós suficientemente negro, para que reflictam e façam tudo para escapar a este novo banimento.... Pois podeis fazê-lo porque eu vos concedo graça, porque eu próprio estou sempre pronto a ajudar se apenas mostrardes a mínima vontade de cumprir o propósito da vossa existência terrena.... No entanto, não posso colocá-lo num estado de maturidade contra a sua vontade, o que elimina um novo banimento.... devem esforçar-se por isso e encontrar o caminho até Mim e pedir-Me ajuda.... E deve ouvir a Minha Palavra que lhe mostra o caminho certo para Mim. Porque com seriedade também Me encontrará, e então será salvo e não precisará mais temer um novo banimento.... Mas não me posso afastar da Minha lei da ordem eterna.... Devo respeitar o vosso livre arbítrio durante a vossa estadia na terra como ser humano.... Só posso apontar-vos os tormentos intermináveis que vos esperam de novo se não mudardes antes do fim desta terra, mas não posso forçar-vos a acreditar, não posso forçar-vos a amar.... Mas o amor e a fé devem enchê-lo se quiser ser poupado do último Julgamento, do novo banimento nas criações da nova terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL