Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung Johannes....

Alles, was mit Meinem Wort übereinstimmt, könnet ihr als Wahrheit annehmen und es auch als Wahrheit vertreten. Und so wisset ihr auch, welches Urteil ihr abgeben könnet, wenn euch ein Gedankengut zugeleitet wird.... Denn dies sollet ihr können, die ihr von Mir direkt belehrt werdet.... Denn ihr sollet alles Falsche zurückweisen und die Mitmenschen warnen, es anzunehmen. Wenn ihr von Mir aus reine Wahrheit verbreiten sollet, so gehört dazu auch, daß ihr Irrtum brandmarket als vom Gegner ausgehend und daß ihr euch sowie auch eure Mitmenschen zu schützen suchet vor seinem Einfluß. Er bedient sich gleichfalls menschlicher Gefäße, um sich durchzusetzen, um die reine Wahrheit zu untergraben, denn er richtet Verwirrung an unter den Menschen, die nicht mehr wissen, was sie annehmen sollen. Sowie ihr selbst aber erkennet, daß Mein Gegner am Wirken ist, ist es auch eure Pflicht, dagegen vorzugehen. Und darum will Ich euch eine Erklärung zugehen lassen, die wieder nur Der euch geben kann, Der um alles weiß, Dem nichts unbekannt ist und Der dieses Wissen durch den Geist euch vermitteln kann: Euch Menschen ist manches verborgen in seinem Sinn, das euch eben nur Ich entschlüsseln kann. Und Ich habe zu jeder Zeit durch Seher und Propheten hingewiesen auf Ereignisse, die noch in weiter Zukunft lagen. Jedoch dem Reifezustand der Menschen entsprechend sind Meine Voraussagen oder Gesichte zumeist verhüllt gegeben worden, und es gehörte stets ein erweckter Geist dazu, das rechte Verständnis dafür aufzubringen. Und da sich viele Prophezeiungen auf die letzte Zeit vor dem Ende bezogen, blieben sie auch den Menschen unverständlich, weil Ich Selbst es Mir vorenthielt, den Schleier zu lüften, sowie die Zeit gekommen ist. Und auch Meinen Sehern und Propheten waren die Bilder geheim, die sie erschauten, und sie sprachen aus, teils von Meinem Geist getrieben, teils von Meinem Geist erleuchtet, der sie auch weit in der Zukunft-Liegendes schauen ließ und sie darüber Bericht erstatteten. Und so auch sind Aufzeichnungen vorhanden und bis jetzt erhalten geblieben, die von den Gesichten Meines Jüngers Johannes künden.... Aufzeichnungen, die ihre Erklärung finden werden in der letzten Zeit vor dem Ende und die zuvor auch für die Menschen bedeutungslos waren, darum auch nicht von ihnen verstanden wurden. Doch sie haben einen tiefen Sinn, sie gaben nur in Bildern wieder, was Mein Jünger gesehen hat, dem die geistige Schau erschlossen war, der aber selbst sich seine Gesichte nicht deuten konnte, weil es weder ihm noch seinen Mitmenschen zum Vorteil gereicht hätte, da noch die ganze Entwicklungszeit vor ihnen lag, die durch die Erlösung Jesu Christi ausgenützt werden sollte.... ein Wissen um die Bedeutung des Geschauten aber in den Menschen jeden geistigen Auftrieb erstickt hätte.... also der freie Wille beschränkt worden wäre. Denn Ich wußte es, daß am Ende einer Erlösungsperiode das Treiben Meines Widersachers große Ausmaße annehmen würde und daß am Ende ein so großer geistiger Tiefstand der Menschheit zu verzeichnen ist, daß ein klares Wissen darum schädlich gewesen wäre für die Menschen. Ich ließ aber Meinen Jünger alle diese Enderscheinungen geistig schauen, doch im wachen Zustand.... als er seine Schauungen niederschrieb.... sah er nur Bilder, die ihm selbst unverständlich waren.... was Ich also wollte.... Das Wirken des Satans in der Endzeit ist nicht zu verkennen, doch ihr Menschen könnet euch keine Vorstellung machen davon, welch großes geistiges Unheil durch sein Wirken über alle Menschen hereinbricht.... Und alle diese Zustände, die in der Endzeit offensichtlich zutage treten, hat Mein Jünger gesehen, so auch das Treiben des Gegners, das zu jenem entsetzlichen Schauen Anlaß war, das bildlich sein Wirken darstellte und das nur darum der Menschheit verschleiert blieb, weil sie sonst ihr geistiges Streben gänzlich aufgegeben hätte angesichts des Mißerfolges und der Oberherrschaft Meines Gegners. Aber Johannes sah auch den Sturz zur Tiefe und die Fesselung Meines Gegners voraus, und darum sollte dieses Gesicht des Jüngers auch den Menschen erhalten bleiben, denn einmal wird ihnen alles verständlich sein, wenn auch erst im geistigen Reich ihr Geisteszustand so weit ist, daß ihnen die Erkenntnis kommt. Und so wisset ihr, wie ihr solche Mitteilungen zu bewerten habt, die angeblich aus der Höhe kommen und doch in der Tiefe ihren Ursprung haben.... Ihr wisset, daß alles, was diesem Meinem Wort widerspricht, irriges Geistesgut ist und gerade das Treiben Meines Gegners in der Endzeit besonders beleuchtet, der Wirrnis schaffen will, wo er nur kann, und der sich selbst Meines Namens zur Tarnung bedient, um Glauben zu finden.... Seid wachsam und lasset euch nicht in die Finsternis treiben.... wenn euch ein helles Licht leuchtet, das euch ganz klar den Weg weiset zu Mir, Der Ich noch alle Menschen retten will vor dem Ende, die nur den Willen haben, sich retten zu lassen. Suchet Mich allen Ernstes, und wahrlich, Ich lasse euch nicht in die Hände Meines Gegners fallen, Ich werde euer Denken erhellen, sowie ihr nur ernstlich Mich um die reine Wahrheit bittet.... Aber dann geht sie euch durch das Herz zu, ohne daß der Verstand dabei tätig zu werden braucht, denn des Verstandes bedient sich Mein Gegner, solange ihm das Herz nicht wehret. Ihr müsset vollbewußt die Bindung lösen mit dem, der die Welt verderben will.... Ihr müsset euch innig an Mich anschließen und Mich bitten, daß Ich euch schütze vor seinem Einfluß.... Und wahrlich, euer Gebet wird erfüllt werden, sowie es im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

IVANOVO OTKROVENJE....

Sve što se podudara sa Mojom Riječi može biti prihvaćeno i podržavano od strane vas kao Istina. I stoga vi ćete također znati kako prosuditi misaone pojmove (koncepte) koji su vam predstavljeni.... Jer ovo je što vi, koji ste direktno podučeni od strane Mene, morate biti sposobni učiniti.... Budući da se od vas zahtijeva da odbacite sve što je pogrešno i savjetujete vaša bližnja ljudska bića da to ne prihvate.

Dio širenja Čiste Istine od Mene također uključuje javno obznanjivanje pogreške kao onog što dolazi od protivnika i da zaštitite sebe baš kao i vaša bližnja ljudska bića od njegovog utjecaja. On jednako koristi ljudske posude kako bi uspio, kako bi potkopao Čistu Istinu, jer on uzrokuje zbrku među ljudima koji više ne znaju što prihvatiti. Ali čim vi prepoznate da je Moj protivnik na djelu također je vaša obaveza da protiv njega poduzmete akciju. I prema tome Ja vam želim osigurati objašnjenje koje vam opet jedino može biti dano od strane Onoga Koji zna sve, Kojem ništa nije skriveno i Koji je sposoban dodijeliti ovo znanje kroz duh:

Mnoge su stvari sakrivene od vas ljudi koje vam jedino Ja mogu otkriti. I Ja Sam uvijek obavještavao vidjeoce i proroke o događajima koji su i dalje bili u dalekoj budućnosti. Međutim, sukladno ljudskom stanju zrelosti Moja predskazanja ili vizije su bili obično sakriveni i uvijek su zahtijevali jedan probuđen duh da bi prikupio ispravno razumijevanje za njih. I budući da su se mnoga predskazanja odnosila na posljednje dane prije Kraja ona su također ostala neshvatljiva za ljude, budući da Sam Ja Osobno želio podići veo kada je došlo pravo vrijeme za to. Vizije koje su oni ugledali bile su sakrivene čak od Mojih vidjeoca i proroka, i oni su ih opisali dijelom nagnani a dijelom prosvijetljeni od strane Mojeg Duha, koji im je također dozvolio ugledati te izvjestiti o stvarima koje su bile u dalekoj budućnosti. I stoga zapisi postoje i bili su sačuvani sve do sada koji proglašavaju vizije Mojeg učenika Ivana.... zapisi, koji će biti objašnjeni u posljednjim danima prije Kraja i koji su prethodno bili besmisleni ljudima i posljedično ih nisu razumjeli. Ipak oni imaju vrloduboko značenje, oni su tek oslikavali što je Moj učenik koji je primio duhovnu viziju bio vidio ali koji je sam bio nesposoban protumačiti njegove vizije budući da to ne bi bilo blagotvorno za njega ili njegova bližnja ljudska bića, jer je cijelo doba razvoja i dalje ležalo ispred njih, koje je bilo namjeravano biti iskorišteno kroz Spasenje Isusa Krista.... ali znanje o značenju vizija bi bilo ugušilo sav duhovni poriv.... stoga bi ono ograničilo slobodnu volju. Jer Ja Sam znao da će aktivnost Mojeg protivnika dobiti ogromne razmjere na Kraju perioda spasenja, i da će duhovno nizak stupanj čovječanstva biti također jako rasprostranjen na Kraju da bi precizno znanje o njemu bilo štetno za ljude.

Ali Ja Sam dozvolio Mojem učeniku da duhovno predvidi sva ova očitovanja Kraja, ipak u probuđenom stanju.... kada je zapisao svoje vizije.... on je jedino vidio slike koje ni sam nije razumio.... što je dakle bila Moja volja....

Vi ne možete podbaciti prepoznati aktivnost Sotone u posljednjim danima, ipak vi ljudi nemate ideju o golemoj duhovnoj katastrofi koju će njegova aktivnost nanijeti svim ljudskim bićima.... Moj učenik je video jasno očito stanje zbivanja u posljednjim danima baš kao i aktivnost Mojeg protivnika koja je bila uzrok za strašnu viziju, koja je prikazala njegovu aktivnost slikovito i koja je jedino ostala prikrivena ljudima budući bi oni bili napustili njihovo duhovno nastojanje na vidiku neuspjeha i najviše kontrole Mojeg protivnika.

Ali Ivan je također predvidio pad u bezdan i zarobljeništvo Mojeg protivnika [[(Otkrovenje 20:1-3)]], i iz tog razloga je vizija učenika bila naumljena biti sačuvana, jer jednog dana oni će razumjeti sve, pa i ako jedino u duhovnom kraljevstvu kada njihovo duhovno stanje rezultira u njihovom shvaćanju. I stoga vi znate kako vrednovati poruke koje su navodno od gore a ipak imaju porijeklo od dolje.... Vi znate kako je sve što proturječi Mojoj Riječi pogrešno duhovno znanje i posebice naglašava aktivnost Mojeg Protivnika u posljednjim danima, koji želi uzrokovati zbrku gdjegod je moguće i koji se koristi Mojim imenom kao maskom kako bi mu se vjerovalo....

Budite budni [[(oprezni)]] i ne dozvolite sebi da budete odvedeni u tamu.... kada blistavo svjetlo sjaji za vas koje vrlo jasno ukazuje stazu do Mene, Koji i dalje želim spasiti sve one ljude prije Kraja koji imaju volju sebi dopustiti biti spašeni. Tražite Me u svoj iskrenosti i, doista, Ja neću dozvoliti da padnete u ruke Mojeg protivnika, Ja ću prosvijetliti vaše misli ako Me samo iskreno tražite za Čistu Istinu.... Ali onda ćete ju primiti kroz srce, tako da razum ne mora biti uključen, jer Moj protivnik iskorištava razum sve dok ga srce ne odbacuje.

Vi potpuno svjesno trebate preknuti vezu sa njime koji želi iskvariti svijet.... Vi se trebate blisko sjediniti sa Mnom i zatražiti Me za zaštitu protiv njegovog utjecaja.... I doista, vaša molitva će biti uslišena čim Mi je odaslana u duhu i u Istini.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel