Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ansporn zu eifriger Weinbergsarbeit....

Auch das soll euch anspornen zu eifriger geistiger Tätigkeit, daß Ich Selbst euch die Gedanken eingebe, Mein Wort hinzuleiten zu jenen, die größten seelischen Nutzen daraus ziehen. Wie oft beschäftigen sich die Menschen mit Fragen, die Ich ihnen beantworte durch euch, und wie oft sind sie beglückt, wenn ihnen diese Antwort geschenkt wird und sie nun auch Mich Selbst und Mein Wirken erkennen.... Es ist wahrlich nichts willkürlich, und Ich kenne einen jeden Gedanken.... Ich leite euch Mein Wort zu und stehe so in ständiger Verbindung mit euch, die ihr selbst gleichfalls gedanklich Mir zugewandt seid, denn innige Bindung ist nötig, daß Mein Wort euch berühren kann, sei es direkt oder auch indirekt, wenn ihr es durch Meine Boten empfanget. Ihr aber, die Ich direkt ansprechen kann, ihr sollt jede Gelegenheit nützen zur Weitergabe und immer wissen, daß ihr großen Segen ausstrahlet, daß nichts vergeblich getan wird und daß Ich Selbst euch führe und eure Gedanken lenke und nur euren Willen brauche, der sich von Mir lenken lässet.... Wer einmal Meine Stimme erkannt hat, dem wird jedes Wort von Mir eine Labsal sein für seine Seele, und dieser wird auch ständig begehren nach rechter Speise und rechtem Trank.... Er wird sich nicht mehr zufriedengeben mit Menschenworten, ihm wird allein Mein Wort Kräftigung schenken, und seine Seele wird sich daran nähren, was ihm vom Vater Selbst dargereicht wird.... Und so könnet ihr es glauben, daß Ich auch immer bereit sein werde, denen das Brot des Himmels zu reichen, die danach verlangen.... Und ihr werdet euch gedrängt fühlen, Mein Wort weiterzugeben, und sollet stets eurem inneren Drängen nachkommen, und wahrlich, ihr werdet Lichtfunken versprühen in manches Herz, die wieder ein Feuer aufglühen lassen. Und das Verlangen nach Mir und Meiner Gegenwart wird immer stärker werden, und das ist der Zweck Meiner Ansprache von oben, daß die Menschen davon berührt werden und stets lebendiger werden in ihrem Glauben an Mich, daß ihr Verlangen immer stärker wird, sich mit Mir zusammenzuschließen, und daß auch Mein Wille nun erfüllt wird, der durch Mein Wort den Menschen offenbart wird.... Ihr könnet viel dazu beitragen durch eifrige Weinbergsarbeit, und ihr sollet darum nicht müde werden, Mein Wort zu verbreiten, und jede Möglichkeit ausnützen, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von den göttlichen Übermittlungen aus dem geistigen Reich.... von dem Wirken des Geistes im Menschen.... das Ich Selbst verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte.... Ihr sollt die Mitmenschen auf die Geistesebene zu ziehen suchen, was zwar eine schwere Arbeit ist, aber auch Erfolg eintragen kann.... Euer Wille, Mir zu dienen, und eure Liebe zum Nächsten wird euch auch immer die rechten Wege finden lassen, denn Ich lenke eure Gedanken und bin auch stets Selbst in euch tätig, Ich führe euch die Menschen zu, die ihr wieder beglücken sollt, und Ich wache über euch, daß eure Arbeit nicht von Meinem Gegner gestört wird. Und darum könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr nicht ihm ausgeliefert seid, auch wenn er euch und euer Wirken auf Erden unterbinden möchte.... Es geht dem Ende zu, und Ich brauche eure Arbeit in Meinem Weinberg, denn Menschen müssen sich dort einsetzen, wo Ich Selbst Mich nicht äußern kann, wo Ich aber auch wirken will, auf daß die Menschen zur Seligkeit gelangen.... Denn die Zeit geht zu Ende, und viel Arbeit soll noch getan werden, weshalb Ich auch einen jeden Meiner Knechte segne, der für Mich und Mein Reich eifrig tätig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Incentivo ao trabalho diligente na vinha....

Isto também vos incitará a uma ávida actividade espiritual, que Eu próprio vos dou os pensamentos para transmitir a Minha Palavra àqueles que dela retiram o maior benefício espiritual. Quantas vezes é que as pessoas se ocupam com perguntas que eu lhes respondo através de si, e quantas vezes ficam encantadas quando lhes é dada esta resposta e agora também me reconhecem a mim mesmo e ao meu trabalho? Verdadeiramente, nada é arbitrário e conheço todos os pensamentos.... Transmito-lhe a Minha Palavra e, assim, Estou em constante contacto consigo, que está igualmente mentalmente voltado para Mim, pois o contacto íntimo é necessário para que a Minha Palavra lhe toque, seja directa ou indirectamente quando a recebe através dos Meus mensageiros. Mas tu, que podes falar comigo directamente, deves usar todas as oportunidades para o transmitir e saber sempre que emanas grandes bênçãos, que nada é feito em vão e que Eu próprio te guio e dirijo os teus pensamentos e só preciso da tua vontade que se deixa guiar por Mim.... Qualquer pessoa que uma vez tenha reconhecido a Minha voz encontrará cada Palavra de Mim um refresco para a sua alma, e também desejará constantemente a comida e a bebida certas.... Ele já não ficará satisfeito com palavras humanas, só a Minha Palavra lhe dará força, e a sua alma alimentar-se-á do que lhe é oferecido pelo próprio Pai.... E assim podeis acreditar que também estarei sempre pronto para dar o pão do céu àqueles que o desejarem.... E sentir-se-á exortado a transmitir a Minha Palavra e cumprirá sempre o seu impulso interior, e verdadeiramente, enviará faíscas de luz a muitos corações que deixarão brilhar novamente um fogo. E o desejo de Mim e da Minha presença tornar-se-á cada vez mais forte, e este é o propósito do Meu discurso de cima, que as pessoas serão tocadas por ele e se tornarão cada vez mais vivas na sua fé em Mim, que o seu desejo se tornará cada vez mais forte para se unirem a Mim e que a Minha vontade será agora também cumprida, que é revelada às pessoas através da Minha Palavra.... Pode contribuir muito para isso através de um trabalho diligente na vinha, pelo que não se deve cansar de divulgar a Minha Palavra e aproveitar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes sobre as transmissões divinas do reino espiritual.... do trabalho do espírito no ser humano.... que Eu próprio prometi quando vivi na terra.... Deve procurar atrair os seus semelhantes para o nível espiritual, o que é de facto um trabalho árduo mas também pode trazer sucesso.... A tua vontade de Me servir e o teu amor pelo teu próximo também te deixarão sempre encontrar os caminhos certos, pois Eu dirijo os teus pensamentos e Eu próprio estou sempre activo dentro de ti, guio-te para as pessoas que és para fazeres feliz novamente, e vigio-te para que o teu trabalho não seja perturbado pelo Meu adversário. E por isso também pode ter a certeza de que não estás à sua mercê, mesmo que ele te queira impedir e à tua actividade na terra.... O fim aproxima-se e eu preciso do vosso trabalho na Minha vinha, pois as pessoas têm de estar activas onde Eu próprio não me posso expressar mas onde eu também quero trabalhar para que as pessoas alcancem a beatitude.... Pois o tempo está a chegar ao fim e muito trabalho ainda será feito, e é por isso que também abençoo cada um dos Meus servos que é diligentemente activo para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL