Und wenn ihr auch alles verlieren werdet, so habt ihr dennoch Mich, Der Ich Herr bin über alles, über das Universum, über das Reich des Lichtes und das der Finsternis, ihr habt Mich, aus Dem alles hervorgegangen ist und Der wahrlich auch alles erhalten kann in größter Not.... Und so ihr nur den Glauben besitzet, daß Ich euch helfe, werdet ihr auch erhalten werden, und ob die Möglichkeiten dafür noch so gering erscheinen. Doch Ich weiß es, wessen ihr bedürfet, und das werdet ihr auch empfangen. Zudem vermag Ich, euch auch zu erhalten aus Meiner Kraft, die in euch überfließet.... denn Dem, Der alles, was ihr sehet, ins Leben rief, ist es auch wahrlich möglich, euch am Leben zu erhalten durch Seinen Willen. Und daran sollet ihr glauben, und ihr werdet furchtlos das kommende Unheil erwarten, ihr werdet euch immer in Meinem Schutz und Meiner Liebesorge geborgen wissen, und ihr werdet dann auch denken und handeln in Meinem Willen. Um euch wird unvergleichliche Not sein, und ihr werdet diese Not nicht zu fürchten brauchen, und in wunderbarer Weise werdet ihr in den Besitz dessen kommen, was ihr benötigt und dadurch auch den Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen können. Und dann sollet ihr immer nur hinweisen auf die große Güte, Liebe und Macht Gottes, selbst wenn die Mitmenschen Ihn leugnen wollen.... Ihr sollt sie bekannt machen mit Mir, Der Ich auch ihnen das Leben gab und ihre Rückkehr zu Mir ersehne. Und es wird euch auch leichtfallen, zu sprechen angesichts des großen Elendes der Menschen, die eben ihres Unglaubens wegen so hart getroffen werden und alles weit schwerer empfinden als ihr, die ihr wisset um Sinn und Zweck alles dessen, was kommt. An eurer Ruhe und Gelassenheit dem irdischen Geschehen gegenüber, an eurem starken Glauben und an der sichtlichen Hilfe, die ihr erfahret, werden doch viele Menschen sich aufrichten, sie werden nachdenken und können auch zum Glauben gelangen, wenn sie nur guten Willens sind.... Die anderen aber befinden sich noch in Meines Gegners Gewalt, und sie werden sich auch durchzusetzen suchen und dies tun auf Kosten ihrer Mitmenschen. Und daran könnet ihr die geistige Einstellung dieser erkennen, und sowie sie wieder irdische Erfolge verzeichnen können, wisset ihr, daß ihnen der geholfen hat, der sie ins Verderben stürzen will.... Und auch diese werden ihre Anhänger finden in weit größerem Umfang als ihr, die ihr die Menschen zu euch hinüberzuziehen suchet und ihnen Kunde geben möchtet vom geistigen Reich und seinem Herrn.... Ihr selbst dürfet niemals verzagen, ihr sollet nur immer Meine Gegenwart ersehnen, ihr sollt euch Mir desto inniger anschließen, je größer die Not wird, die über die Menschen kommen muß ihres Gott-fernen Zustandes wegen und die darum auch euch berühren wird. Aber sie wird stets für euch erträglich sein, denn Ich kenne die Meinen, und die Meinen rufen zu Mir und werden nicht ohne Hilfe gelassen werden. Ihr sollet dann nicht verzagen, und ob euch noch so große Bedrängungen erwachsen.... Meine Macht ist stärker, und Meine Liebe höret nimmer auf, und so werde Ich stets bei euch sein, die ihr Mein Wort empfanget und zu verbreiten suchet, ihr, die ihr Mein Wort annehmet und es auslebet.... Ihr brauchet niemals zu fürchten, daß der Vater Seine Kinder verläßt, denn Ich werde eines jeden Rufes achten und helfen, wo Hilfe erforderlich ist.... Nur glaubet fest an Mich, an Meine Liebe und an Meine Macht. Und fürchtet euch nicht, von Mir und Meiner Liebe zu reden zu denen, die Mich noch nicht gefunden haben, die Mich nicht kennen als einen Gott der Liebe und die darum auch nichts wissen um Ursache und Zweck ihrer Not.... Ihr sollt ihnen dann das Evangelium predigen, genau wie Ich Selbst euch belehrt habe.... ihr sollt Mir Selbst die Möglichkeit geben, durch euch zu reden, und ihnen auch ein bevorstehendes Ende ankünden, auf daß sie sich darauf vorbereiten, ehe es zu spät ist. Und wenn sie an euch die Auswirkung eines tiefen, lebendigen Glaubens sehen werden, dann wird auch in ihnen der Glaube aufleben oder stärker werden, und die kleine Schar der Meinen kann sich immer noch vergrößern, denn um eine jede Seele wird noch gerungen bis zum Ende, das aber dann nicht mehr weit ist. Noch stehen euch irdische Güter zur Verfügung, doch diese sollet ihr nützen zum Wirken in Liebe, ihr sollet euch geistige Güter erwerben, die Bestand haben, denn die irdischen Güter müsset ihr hingeben, wenn dies Mein Wille ist.... Und dann wird es erkenntlich sein, wer zu den Meinen gehört, denn dieser wird austeilen, was er noch besitzt, und er wird immer wieder empfangen von Mir Gnadenbeweise Meiner Liebe und Macht und wahrlich keine Not zu leiden brauchen.... Und immer sollet ihr Menschen bedenken, daß es Einen gibt, Der wahrlich die Macht hat über Himmel und Erde, für Den nichts unmöglich ist und Dessen Liebe unbegrenzt ist.... Und zu diesem Einen sollet ihr rufen jetzt schon und dann in der großen Not, die über euch Menschen hereinbricht.... Betet, daß euer Glaube jene Stärke erreicht, wo ihr alles bedenkenlos Mir überlasset, wo ihr selbst euch Mir hingebt und unter Meinen Willen stellt.... Und wahrlich, der Vater wird Seine Kinder nicht verlassen, Er wird einen jeden Ruf hören und austeilen die Gaben Seiner Liebe, wo sie im tiefen, lebendigen Glauben erwartet werden....
Amen
ÜbersetzerE apesar de perderdes tudo o que ainda assim Me tendes, Quem é o Senhor sobre tudo, sobre o universo, sobre o reino da luz e das trevas, tendes-Me, de Quem tudo emergiu e Quem pode verdadeiramente também preservar tudo na maior adversidade.... E se apenas tiverem fé que eu vos ajudarei, também serão preservados, por menores que sejam as possibilidades que possam parecer. No entanto, sei do que precisam e também o receberão. Além disso, sou também capaz de vos sustentar fora da Minha força que transborda em vós, pois é verdadeiramente possível que Ele, que chamou à existência tudo o que vedes, vos mantenha vivos através da Sua vontade. E devem acreditar nisto e esperar destemidamente o desastre que se aproxima, saberão sempre estar seguros na Minha protecção e no Meu cuidado de amor, e então também pensarão e agirão de acordo com a Minha vontade. Haverá uma adversidade incomparável à sua volta e não precisa de temer esta adversidade, e de uma forma milagrosa entrará em posse do que precisa e, assim, poderá também provar a força da fé aos seus semelhantes. E então, só deve apontar para a grande bondade, amor e poder de Deus, mesmo se os seus semelhantes quiserem negar-Lhe.... Deveria apresentá-los a Mim, que também lhes deu vida e anseia pelo seu regresso a Mim. E também será fácil para si falar tendo em conta a grande miséria das pessoas que são tão duramente atingidas precisamente por causa da sua descrença e sentem tudo muito mais severamente do que você, que sabe o significado e o propósito de tudo o que está para vir. Muitas pessoas serão, no entanto, elevadas pela sua calma e compostura perante os acontecimentos terrenos, pela sua forte fé e pela ajuda visível que experimenta, elas reflectirão e poderão também alcançar a fé se apenas forem de boa vontade.... Mas os outros continuam sob o controlo do meu adversário e também tentarão afirmar-se e fazê-lo à custa dos seus semelhantes. E com isto pode reconhecer a sua atitude espiritual, e assim que conseguirem novamente alcançar o sucesso terreno saberá que foram ajudados por aquele que os quer mergulhar na ruína.... E também eles encontrarão muito mais seguidores do que vós, que tentam atrair as pessoas até vós e querem informá-los sobre o reino espiritual e o seu Senhor.... Vós próprios nunca deveis desesperar, só deveis desejar a Minha presença, tanto mais intimamente quanto maior se torna a adversidade que tem de se tornar para as pessoas devido ao seu estado longe de Deus e que, portanto, também vos afectará. Mas será sempre suportável para vós, pois conheço o Meu próprio e o Meu próprio apelo e não será deixado sem ajuda. Então não deve desesperar, por muito grandes que sejam as dificuldades que enfrenta.... O meu poder é mais forte e o Meu amor nunca cessa, e assim estarei sempre convosco que recebem a Minha Palavra e tentam difundi-la, vós que aceitais a Minha Palavra e a viveis.... Nunca temerás que o Pai abandone os Seus filhos, pois eu estarei atento a todos os telefonemas e ajuda onde a ajuda for necessária.... Só acreditam firmemente em Mim, no Meu amor e no Meu poder. E não tenha medo de falar de Mim e do Meu amor àqueles que ainda não Me encontraram, que não Me conhecem como um Deus de amor e que, portanto, também nada sabem sobre a causa e o propósito da sua adversidade.... Depois pregar-lhes-eis o Evangelho, tal como eu próprio vos instruí.... deve dar-me a oportunidade de falar através de si e também anunciar-lhes um fim iminente para que se preparem para isso antes que seja demasiado tarde. E quando virem o efeito de uma fé profunda e viva em vós, então a fé também reanimará ou se tornará mais forte neles, e o pequeno rebanho do Meu Próprio ainda pode aumentar, pois cada alma ainda lutará até ao fim que, no entanto, não estará longe. Os bens terrenos ainda estão à sua disposição, no entanto deve utilizá-los para trabalhar com amor, deve adquirir bens espirituais que durarão, pois deve renunciar aos bens terrenos se esta for a Minha vontade.... E então será reconhecível quem pertence aos Meus, pois distribuirá o que ainda possui, e uma e outra vez receberá de Mim provas da graça do Meu amor e do Meu poder e não precisará verdadeiramente de sofrer qualquer dificuldade.... E vós, humanos, deveis ter sempre presente que existe Aquele que verdadeiramente tem poder sobre o céu e a terra, para Quem nada é impossível e cujo amor é ilimitado.... E a esta deve chamar, mesmo de vez em quando, na grande adversidade que se abate sobre vós, humanos.... Rezai para que a vossa fé alcance essa força onde deixais tudo para Mim sem hesitação, onde vos entregais a Mim e vos colocais sob a Minha vontade.... E verdadeiramente, o Pai não abandonará os Seus filhos, Ele ouvirá cada chamada e distribuirá os dons do Seu amor onde eles são esperados em profunda e viva fé...._>Ámen
Übersetzer