Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorgänge im Reich der Geister vor der Erschaffung der Welt....

Aus Meiner Liebe seid ihr hervorgegangen.... also seid ihr Wesen, deren Ursubstanz Liebe ist gleich Mir und daher von Ebenbildern gesprochen werden konnte, als ihr Mir angehörtet und Meine Liebekraft ständig in euch überströmte. Und solange ihr Mir also angehörtet, waret ihr auch höchst vollkommen, ihr waret kraft- und lichtvoll, ihr standet im hellsten Licht, ihr erkanntet alles, ihr wußtet um alle Zusammenhänge, und dieses umfangreiche Wissen machte euch selig, konntet ihr doch nun auch wirken in aller Weisheit und euch selbst unermeßliches Glück bereiten. Denn ihr konntet im freien Willen wirken und schaffen und standet doch im gleichen Willen mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, und ihr bewegtet euch daher in vollster Harmonie.... ihr bewegtet euch in göttlicher Ordnung.... Und Ich erfreute Mich an dem Glück Meiner Geschöpfe, das Ich aber noch erhöhen wollte insofern, als daß ein jedes Wesen im freien Willen, unabhängig von Mir, sich bewegen sollte.... weil sich dann die Seligkeit grenzenlos erhöhte, wenn das Wesen.... unbeeinflußt von Mir.... in Meinen Willen einging, obwohl es auch wider Meinen Willen denken, wollen und handeln konnte, weil ihm die Freiheit seines Willens keine Beschränkung auferlegte.... Es konnte sich seine Seligkeit grenzenlos erhöhen.... Aber es bestand auch die Gefahr, daß das Wesen seinen freien Willen verkehrt richtete und wider Meinen Willen sich betätigte, was nun das Gegenteil zur Folge hatte: daß das Wesen unselig wurde, weil nur das Verbleiben in Meiner ewigen Ordnung den Zustand der Seligkeit für das Wesen garantierte.... das Denken, Wollen und Handeln wider Meine Ordnung aber dem Wesen Licht- und Kraftlosigkeit und Unfreiheit brachte.... einen Zustand, der nicht selig genannt werden konnte. Es war also der Fall der Wesen eine Folge des freien Willens, der aber wiederum dem Wesen zugebilligt werden mußte, ansonsten es nicht göttlicher Herkunft gewesen wäre, denn es ist der freie Wille der Beweis und Angehör eines göttlichen Wesens. Daß sich dieser Wille nun verkehrte und eine falsche Richtung nahm, war Anlaß der Erschaffung der Welt.... Denn alle durch diesen verkehrten Willen von Mir abstrebenden Wesen mußten im freien Willen auch wieder einmal Mir zustreben, um wieder zu jener uranfänglichen Seligkeit zu gelangen, weil Ich alles aus Mir Hervorgegangene mit Meiner übergroßen Liebe bedenken und beseligen will, was in Meiner ewigen Ordnung begründet ist. Denn die Liebe strahlt immer nur Liebe aus, nur darf dieser Liebe kein Widerstand entgegengesetzt werden, ansonsten sie unwirksam bleibt. Also muß das Wesen einmal wieder seinen Widerstand aufgeben, und das bezweckt der endlos lange Gang durch die Schöpfung, die Ich in das Leben rief, um das einst gefallene Wesen zur Rückwandlung zu veranlassen, die wieder im freien Willen stattfinden muß, wie einst auch der Abfall von Mir den freien Willen zur Begründung hatte. Meine Liebe höret ewig nicht mehr auf, Meine Liebe verfolgt auch das von Mir abstrebende Wesen, aber sie zwingt es nicht zur Rückkehr.... Doch sie weiß unzählige Mittel und Wege, um einmal wieder die Rückkehr zu Mir zu erreichen.... Aber Meine Liebe gibt auch kein einziges Wesen auf, selbst wenn es sich ewige Zeiten zu Mir in Abwehr stellt.... Einmal kehrt es dennoch zu Mir zurück im freien Willen, dann kann Ich es wieder beseligen wie im Anbeginn.... Ihr Menschen nun, die ihr auf Erden weilet, euch soll das Wissen darüber zugeleitet werden, was der Erschaffung der Welt voranging, auf daß ihr Kenntnis nehmet von eurem Gott und Schöpfer und Seinem Heilsplan von Ewigkeit.... Ein solches Wissen kann euch kein Mitmensch geben, es sei denn, er hat es von Mir Selbst empfangen. Denn niemals wird ein Mensch von sich aus wissen um die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und alle Vorgänge im geistigen Reich.... Denn der Mensch ist in jenem Zustand der Erkenntnislosigkeit durch ebenjenen einstigen Abfall von Mir, durch seinen einst verkehrt gerichteten Willen. Doch ihm soll eine Erklärung gegeben werden, er soll wissen um seinen Anfang und sein Ziel, um entsprechend nun sein Erdenleben zu führen, das ihm die Rückkehr zu Mir eintragen soll, wenn er Meinem Willen sich wieder unterstellt.... Und ein solches Wissen kann ihm nur von Mir Selbst geschenkt werden.... Und daß Ich es euch zuleite, beweiset euch schon Meine große Liebe zu euch, die sich darum äußert, um auch eure Liebe wiederzugewinnen, die allein den Zusammenschluß zwischen uns herstellen kann, der Zweck und Ziel eures Erdenlebens als Mensch ist. Dieses euch zugeleitete Wissen ist ein Zeichen, ein Beweis aus jener geistigen Welt, die ihr einstens verlassen hattet, weil ihr aus der ewigen Ordnung herausgetreten seid, als ihr euren Willen verkehrt richtetet. Und wenn euch Menschen also aus dieser geistigen Welt ein so klarer Beweis erbracht wird, daß Sich euer Gott und Schöpfer Selbst euch offenbart, indem Er euch Kenntnis gibt von jenen Vorgängen im Reiche der Geister, die der Erschaffung der Welt vorangingen, so sollen diese Offenbarungen euch nur dazu veranlassen, Verbindung zu suchen mit dem Reich, das außerhalb des Irdischen ist, das eure wahre Heimat ist und daher von euch mit allen Kräften angestrebt werden sollte, weil ihr dann erst wieder die endlose Liebe eures Gottes und Schöpfers erfahren könnet, Der euch als Vater beglücken möchte mit allen Herrlichkeiten in Seinem Reich.... Denn niemals würdet ihr Ihm zustreben im Erdendasein, wenn euch nicht ein kleines Licht gegeben würde, was ihr uranfänglich waret, was ihr nun seid und was ihr wieder werden sollet.... Denn Ich will euch wieder als Meine Kinder aufnehmen und euch beseligen mit Meiner Liebe, Ich will auch eure Liebe besitzen und mit euch verbunden sein auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processus dans le Règne des esprits avant la Création du monde

Vous êtes procédés de Mon Amour, donc vous êtes des êtres dont la substance de l'Éternité est amour semblable à Moi et donc on peut parler d'Images, lorsque vous M'apparteniez et que Ma Force d'Amour affluait constamment sur vous. Et tant que vous M'apparteniez vous étiez aussi parfaits, vous étiez pleins de lumière et de force, vous étiez dans la Lumière la plus resplendissante, vous reconnaissiez tout, vous saviez toutes les liaisons, et ce savoir volumineux vous rendait bienheureux, vu que maintenant vous pouviez aussi agir dans toute la sagesse et préparer à vous-même un incommensurable bonheur parce que vous pouviez agir et créer dans la libre volonté et étiez de toute façon dans la Même Volonté que votre Dieu et Créateur, et vous vous bougiez donc dans une très pleine harmonie, vous vous bougiez dans l'Ordre divin. Et Je Me réjouissais du bonheur de Mes créatures, que cependant Je voulais encore augmenter puisque que chaque être devait se bouger dans la libre volonté, indépendant de Moi, parce que la Béatitude augmentait ensuite sans limites, parce que l'être non influencé par Moi, entrait dans Ma Volonté, bien qu’il puisse penser, vouloir et agir contre Ma Volonté, parce que la liberté de sa volonté ne lui imposait aucune limitation. Sa Béatitude pouvait augmenter sans limite. Mais il existait aussi le danger que l'être oriente dans le contraire sa libre volonté et agisse contre Ma Volonté, ce qui maintenant avait pour conséquence le contraire : c'est-à-dire que l'être devenait malheureux, parce que seulement rester dans Mon Ordre éternel garantissait à l'être l'état de béatitude, mais penser, vouloir et agir contre Mon Ordre portait l'être dans l'absence de Lumière, de Force et de liberté, c'est-à-dire un état qui ne pouvait pas être appelé heureux. Donc la chute des êtres était une conséquence de la libre volonté, qui cependant devait être concédée à l'être, autrement il n'aurait pas été d'Origine divine, parce que la libre volonté est la preuve et la propriété d'un être divin. Le fait que maintenant cette volonté se renverse et prenne une direction erronée, a été le motif de la Création du monde, parce que tous les êtres qui s'éloignent de Moi au travers de cette volonté inversée devaient dans la libre volonté de nouveau tendre vers Moi, pour arriver à nouveau à cette béatitude d’Ur initiale, parce que Je veux pourvoir et rendre bienheureux avec Mon très grand Amour tout ce qui est procédé de Moi, parce que cela est fondé dans Mon Ordre éternel. Parce que l'Amour rayonne toujours seulement l'amour, seulement à cet Amour il ne doit être opposé aucune résistance, autrement il reste inefficace. Donc l'être doit un jour de nouveau renoncer à sa résistance, et cela est le but du parcours infiniment long à travers la Création que J’ai appelé à la vie pour pousser l'être autrefois tombé à une re-transformation, qui doit de nouveau se dérouler dans la libre volonté, comme aussi la chute de Moi avait sa motivation dans la libre volonté. Mon Amour ne cesse jamais dans l’éternité, Mon Amour poursuit l'être qui s'est éloigné de Moi, mais il ne le force pas au retour, cependant Je connais d’innombrables moyens et des voies pour obtenir un jour de nouveau le retour à Moi. Mon Amour cependant ne renonce à aucun être particulier, même lorsqu’il se pose en opposition envers Moi pour des temps éternels. Un jour il reviendra de toute façon à Moi dans la libre volonté, alors Je pourrai de nouveau le rendre bienheureux comme au début. À vous les hommes qui maintenant marchez sur la Terre, il doit être guidé ce savoir sur ce qui a précédé la Création du monde, pour que vous preniez connaissance de votre Dieu et Créateur et de Son Plan de Salut de l'Éternité. Un tel savoir aucun homme ne peut vous le donner, à moins qu'il ne l'ait reçu de Moi-Même. Parce que jamais l'homme saura tout seul les plus profonds Secrets de la Création et de tous les processus dans le Règne spirituel. Parce que l'homme se trouve dans cet état d'absence de connaissance à travers sa chute d'autrefois de Moi, à travers sa volonté autrefois inversée. Mais il doit lui être donné une explication, il doit savoir son début et son but, pour mener en conséquence sa vie terrestre qui doit lui procurer le retour à Moi, s'il se soumet à nouveau à Ma Volonté. Et un tel savoir peut lui être offert seulement par Moi-Même. Et le fait que Je vous le fournisse, vous montre déjà Mon grand Amour pour vous qui s'exprime pour conquérir de nouveau votre amour, parce que seulement celui-ci peut établir l'unification entre nous, qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre comme homme. Ce savoir guidé à vous est un signe, une preuve de ce monde spirituel, que vous aviez autrefois abandonné, parce que vous êtes sortis de l'Ordre éternel lorsque vous aviez inversé votre volonté. Et si à vous les hommes il vous est apporté de ce monde spirituel une aussi claire démonstration, que votre Dieu et Créateur Lui-Même se révèle à vous en vous donnant connaissance de ces processus dans le Règne des esprits qui ont précédés à la Création du monde, alors ces Révélations doivent vous pousser à chercher le contact avec le Règne qui se trouve en dehors de celui terrestre, qui est votre vraie Patrie et à laquelle vous devez tendre avec toutes vos Forces, parce que seulement alors vous pouvez de nouveau expérimenter l'infini Amour de votre Dieu et Créateur, Lequel comme Père voudrait vous rendre heureux avec toutes les Magnificences dans Son Règne. Parce que vous ne tendriez jamais vers Lui dans l'existence terrestre s’il ne vous était pas donné une petite Lumière sur ce que vous étiez au début, sur ce que vous êtes maintenant et que vous devez de nouveau devenir, parce que Je veux de nouveau vous accueillir comme Mes fils et vous rendre bienheureux avec Mon Amour, Je veux aussi posséder votre amour et Être uni avec vous dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet