Auch darüber sollet ihr Aufschluß erhalten, ob ihr für eure Mitmenschen das Leid tragen könnet oder ob ein jeder Mensch selbst das Maß auf sich nehmen muß, das ihm für sein Seelenheil auferlegt ist.... Bedenket, ihr Menschen, daß eure Seele ausreifen soll während des Erdenlebens, daß sich alle noch unreifen Substanzen vergeistigen sollen und dies geschieht durch Liebe oder Leid, denn dadurch lösen sich die Hüllen auf, die der Seele noch das Einstrahlen des Liebelichtes aus Mir verwehren. Und gleichzeitig machen auch die Substanzen des Körpers noch dem Menschen zu schaffen, die noch in ihrer Entwicklung zurück sind und Krankheiten jeglicher Art veranlassen und die durch Geduld und Liebe und Ergebung in Meinen Willen gesänftet und also vergeistigt werden sollen, was also doch eure eigentliche Erdenaufgabe ist, daß ihr eurer Seele zur größtmöglichen Vollendung verhelfet. Und diese Vergeistigung der Seele und des Körpers muß ein jeder Mensch an sich selbst zuwege bringen, es kann niemals ihm von seiten des Mitmenschen diese Arbeit abgenommen werden, und er wird einmal Mir dankbar sein, daß Ich ihm durch Leiden und Nöte zu seiner Vollendung verhalf. Darum werdet ihr es auch verstehen, daß ihr eigentlich nichts abzuwenden suchen solltet, was der Seele des Mitmenschen zum Heil gereichen kann.... Wenn euch aber dennoch die Liebe treibt, euch Mir anzubieten, daß ihr das Leid für den Mitmenschen tragen wollet, so werde Ich euch in eurer Liebe nicht hindern.... Es wird dem Menschen vorübergehend genommen und euch aufgebürdet, und nun erhöhet ihr dadurch eure Seelenreife, weil ihr vermehrtes Leid auf euch zu nehmen gewillt seid und weil die Liebe euch dazu antreibt. Einer hat für euch alle gelitten, um euch von dem unermeßlichen Leid zu befreien, das ihr hättet selbst auf euch nehmen müssen als Sühne für eure Sündenschuld, die Anlaß war, daß das Erdenleben für euch Menschen ein Tal des Jammers und der Leiden ist.... Ihr Menschen habt aber nun alle diesen Einen, Der auch euer Leid auf Seine Schultern nimmt und es euch tragen hilft.... Dessen vertretende Sühne für euch Ich angenommen habe, und ihr sollet zu Ihm gehen, wenn euch das Leid drückt, und Er wird es euch tragen helfen oder von euch nehmen, wie es für euch gut ist. Die Liebe eines Mitmenschen aber, der für euch leiden will, wird sehr hoch gewertet, und diese Liebe wird euch auch eine Kraftzufuhr sichern, weil Liebe Kraft ist, die sich an jenem Leidenden spürbar auswirkt.... Und wenn ein Mensch euch, die ihr leiden müsset, liebende Fürbitte zuwendet, so kann also die Kraft dieser Liebe euch so erfüllen, das ihr den Grad des Leidens nicht mehr empfindet.... daß für euch Schmerzen und Qualen zeitweise vergehen und die Kraft jener Liebe eurer Seele zugute kommt.... daß sie also reifet und immer weniger schmerzempfindlich ist.... Immer ist der Grad der Liebe bestimmend, welchen Nutzen der Mensch hat von einem solchen Liebegebet für ihn. Und da es im Erdenleben nur um das Ausreifen der Seele geht und dazu viele Möglichkeiten sind, so soll dieses Ausreifen als Erstes erkannt und nicht verhindert werden. Wahre Liebe aber weiß es auch, warum ein Mensch leiden muß, und sie hilft ihm zum Dulden und wird es ihm leichtmachen, sich ergeben in den Willen Gottes zu fügen.... Und dann nehme Ich Selbst das Kreuz von ihm, und seine Seele ist wieder einen Schritt vorwärts gekommen.... Liebe und Leid verhelfen ihr zum Ziel.... Ist der Liebegrad eines Menschen noch niedrig, dann wird das Leid oft verstärkt auftreten, um die Läuterung seiner Seele zu fördern.... Niemals aber kann diese Läuterung der Seele erreicht werden durch bewußtes Leiden eines anderen Menschen für erstere. Jede Seele ist für sich verantwortlich, und jede Seele muß sich selbst zur Reife bringen, was geschieht durch Liebe und Leid.... Und der Grad des Leidens hängt vom Grad der Liebe ab. Ich erhöre wohl das Gebet dessen, der sich selbst erbietet, das Leid des Mitmenschen zu tragen, weil er ihn liebt.... Ich lasse ihn teilnehmen an dessen Schmerzen, die jener nun erduldet. Doch er duldet nun für die Läuterung der eigenen Seele.... er nimmt dem anderen wohl die Schmerzen ab aus Liebe, doch sie dienen nun ihm selbst zur Vollendung, während der Mitmensch gleichfalls für sich selbst und seinen seelischen Reifezustand Sorge tragen muß, auch wenn er vorübergehend von den Schmerzen befreit ist. Kein Liebewerk bleibt ohne Wirkung, doch wo und wie es sich auswirkt, das bleibt Mir vorbehalten, Der Ich den Reifezustand eines jeden Menschen kenne und den Ich auch immer bedenken werde seinem Reifezustand gemäß.... Und Ich lege jedem Menschen ein erträgliches Maß auf, und es genügt, daß er nur den Kreuzträger Jesus anruft, wenn ihm seine Last zu schwer dünkt.... Und wahrlich, Er wird ihm beistehen, Er wird das Kreuz auf Seine Schulter nehmen, wenn er darunter zusammenzubrechen droht.... Aber er soll den Weg finden zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, Der auch ihn selbst erlösen wird von Sünde und Tod, von Krankheit und Leid, sowie Er nur vollgläubig angerufen wird um Seine Hilfe. Und solange der Mensch auf Erden lebt, hat er die Möglichkeit, durch Liebe und Leid.... durch die Nachfolge Jesu.... auch das Ziel zu erreichen, sich zu vollenden....
Amen
ÜbersetzerDeverá também receber informações sobre se é capaz de suportar o sofrimento dos seus semelhantes ou se cada pessoa tem de tomar sobre si a medida que lhe foi imposta para a salvação da sua alma.... Considerai, vós humanos, que a vossa alma deve amadurecer durante a vida terrena, que todas as substâncias ainda imaturas devem espiritualizar-se e isto acontece através do amor ou do sofrimento, pois assim as conchas dissolvem-se, o que ainda impede a alma de receber de Mim a luz do amor. E ao mesmo tempo as substâncias do corpo ainda causam problemas ao ser humano, que ainda estão atrasadas no seu desenvolvimento e causam doenças de todo o tipo e que devem ser acalmadas e assim espiritualizadas através da paciência e do amor e da rendição à Minha vontade, que é afinal a vossa verdadeira tarefa na Terra, de ajudar a vossa alma a atingir a maior perfeição possível. E cada pessoa tem de alcançar esta espiritualização da alma e do corpo por si só, este trabalho nunca poderá ser-lhe retirado pelo seu semelhante, e um dia ele ficará grato por eu o ter ajudado a alcançar a perfeição através do sofrimento e das dificuldades. Portanto, também compreenderá que não deve tentar evitar nada que possa trazer salvação à alma do seu semelhante.... Mas se o amor vos impele a oferecer-vos a Mim que quereis suportar o sofrimento pelo vosso semelhante, então não vos impedirei no vosso amor.... É temporariamente retirado do ser humano e sobrecarregado, e agora aumenta a vossa maturidade de alma, porque estais dispostos a suportar um maior sofrimento e porque o amor vos impele a fazê-lo. Um sofreu por todos vós a fim de vos libertar do sofrimento incomensurável que teríeis de assumir como expiação da vossa culpa pelo pecado, razão pela qual a vida terrena é um vale de tristeza e sofrimento para vós, humanos.... Mas todos vós, humanos, tendes agora este que também leva o vosso sofrimento sobre os Seus ombros e vos ajuda a suportá-lo.... Cuja expiação substitutiva por ti aceitei, e deves ir ter com Ele quando o teu sofrimento te pesa, e Ele ajudar-te-á a carregá-lo ou a tirá-lo de ti como é bom para ti. Mas o amor de um ser humano que quer sofrer por si é altamente valorizado, e este amor também lhe garantirá um fornecimento de força, porque o amor é a força que tem um efeito perceptível sobre aquele que sofre.... E se uma pessoa intercede amorosamente por ti, que tens de sofrer, a força deste amor pode, portanto, encher-te de tal forma que já não sentes o grau de sofrimento.... que a dor e a agonia passam temporariamente para ti e a força deste amor beneficia a tua alma.... que amadurece assim e é cada vez menos sensível à dor.... O grau de amor determina sempre o benefício que uma pessoa deriva de uma tal oração de amor. E uma vez que a vida terrena tem apenas a ver com a maturação da alma e há muitas possibilidades para isso, esta maturação deve ser primeiramente reconhecida e não impedida. O verdadeiro amor, no entanto, também sabe porque uma pessoa tem de sofrer, e ajuda-a a suportar e facilitará a sua rendição à vontade de Deus.... E então eu mesmo lhe tirarei a cruz e a sua alma terá dado um passo em frente novamente.... O amor e o sofrimento ajudam-no a atingir o objectivo.... Se o grau de amor de uma pessoa ainda é baixo, então o sofrimento aumentará frequentemente para promover a purificação da sua alma.... Mas esta purificação da alma nunca poderá ser alcançada através do sofrimento consciente de outra pessoa pela primeira. Cada alma é responsável por si própria, e cada alma deve amadurecer, o que acontece através do amor e do sofrimento.... E o grau de sofrimento depende do grau de amor. Ouço a oração de quem se oferece para suportar o sofrimento do seu semelhante, porque o ama. Deixei-o participar na sua dor, que ele agora suporta. Mas ele agora suporta para a purificação da sua própria alma.... ele certamente alivia o outro da dor por amor, mas agora serve-o para a perfeição, enquanto o semelhante deve igualmente cuidar de si próprio e do seu estado espiritual de maturidade, mesmo que seja temporariamente libertado da dor. Nenhuma obra de amor permanece sem efeito, no entanto, onde e como ela tem efeito é-me deixada, Quem conhece o estado de maturidade de cada pessoa e quem considerarei sempre de acordo com o seu estado de maturidade.... E eu imponho uma medida suportável a cada pessoa, e basta que ele apenas chame Jesus, o portador da cruz, quando ele considera o seu fardo demasiado pesado.... E verdadeiramente, Ele ficará ao seu lado, Ele tomará a cruz no seu ombro quando ameaçar cair por baixo dela.... Mas ele encontrará o caminho para Jesus Cristo, o divino Redentor, que também o redimirá do pecado e da morte, da doença e do sofrimento, assim que for chamado com plena fé para a Sua ajuda. E enquanto o ser humano viver na terra, ele tem a possibilidade, através do amor e do sofrimento...., de seguir Jesus.... alcançar também o objectivo de se aperfeiçoar...._>Ámen
Übersetzer