Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 8500 und Nr. 8501) Verbreitung....

Und wo sich nun die Möglichkeit ergibt, den Mitmenschen Kunde zu geben von dem bevorstehenden Ende und allem noch vorangehenden Geschehen, dort sollet ihr auch reden, auf daß sich niemand damit entschuldigen kann, nichts davon vernommen zu haben. Denn Ich will wahrlich noch alles tun, daß den Menschen noch ein kleines Licht gegeben wird, und also werde Ich auch euch mit jenen zusammenführen, wo noch ein kleiner Hoffnungsschimmer ist, daß sie reagieren, indem sie sich gedanklich damit befassen und sie selbst nun beobachten, was um sie herum vorgeht. Aller Menschen Gedanken suche Ich so zu lenken, daß sie einmal darüber Aufklärung wünschen, was sie noch zu erwarten haben, wenn nicht in diesem Leben, dann aber in einem anderen Leben, auf das eben ihre Gedanken gelenkt werden. Das Leben, das die Menschen jetzt führen, mit nur der irdischen Welt zugewandten Gedanken, ist in keiner Weise heilsam für ihre Seelen, denn jegliche Materie soll von der Seele überwunden werden im Erdenleben. Kettet sich der Mensch aber an die Materie, so bedeutet dies für die Seele einen Zustand der Not, des Darbens und der Hoffnungslosigkeit auf Erreichung ihres Zieles.... Und darum sollen die Menschen auf ein Vergehen alles Irdischen aufmerksam gemacht werden, und sie können dann bei gutem Willen noch die kurze Zeit nützen, sich etwas zu erwerben, was Bestand hat, auch wenn der irdische Leib vergeht.... nur das will Ich bezwecken, wenn Ich immer wieder das kommende Ende ankündige, daß sie sich über den Zustand ihrer Seelen Rechenschaft ablegen, wenn sie überhaupt den Glauben haben an ein Fortleben nach dem Tode.... Doch ebendieser Glaube fehlt, und darum ist die geistige Not so groß in dieser letzten Zeit. Aber es soll euch nicht verdrießen, immer wieder den Mitmenschen davon Kenntnis zu geben, was ihr selbst von Mir erfahren durftet.... Ihr sollt von dem Wirken des Geistes in euch reden und auch von dem Inhalt dessen, was euch als Mein Wort zugeleitet wird.... Ihr sollt ihnen sagen, daß sie in großer Gefahr sind, verlorenzugehen für ewige Zeiten, wenn sie nicht die letzte kurze Zeit bis zum Ende noch eifrig ausnützen, um ihr Wesen zur Liebe zu wandeln, das in der letzten Zeit nicht viel Liebe erkennen lässet.... Ihr sollt ihnen sagen, daß sie noch vor ihrem Tode den Weg zu Jesus gehen müssen, daß sie ihre Schuld unter Sein Kreuz tragen und von Ihm Vergebung erbeten müssen.... Und ihr müsset ihnen die wichtigsten Gebote lehren: die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... von deren Erfüllen ihr Seelenzustand auf Erden schon und dereinst im jenseitigen Reich abhängig ist.... Alles, was ihr von Mir Selbst erfahret, müsset ihr weitertragen, immer dem Reifegrad der Mitmenschen entsprechend, auf daß sie es verstehen lernen und auch sie ihre Gedanken hinlenken zu Mir, Der Ich ihnen immer helfen werde, wenn sie Hilfe erbitten. Darum leite Ich dieses Wissen zur Erde, auf daß die Menschen eine Erklärung haben, auch für das, was noch vor ihnen liegt und was Ich ständig ankündige, auf daß sie nicht überrascht werden von den Geschehen, die unwiderruflich kommen werden, wie Ich es verkündet habe stets und ständig. Denn Ich will ihnen allen noch die Möglichkeit geben, sich vorzubereiten, um dann auch ohne Furcht dem Ende entgegenzusehen, das nur von denen gefürchtet werden muß, die völlig verstockt als Angehör Meines Gegners wieder aufs neue gebannt werden in die Schöpfungen der neuen Erde. Löset euch von der irdischen Materie, auf daß sie nicht wieder eure Hülle werde, aus der ihr euch allein nicht mehr befreien könnet.... Glaubet es, daß das Ende kommt in nicht allzu langer Zeit, denn es ist der Tiefstand eingetreten, es gibt keine geistige Wandlung mehr auf dieser Erde.... Es kann nur noch eine totale Umwandlung der Erde auch eine geistige Wende erzielen, und auf daß ihr diese geistige Wende auf der neuen Erde erleben dürfet, müsset ihr die innige Bindung mit Mir anstreben, auf daß Ich euch zu den Meinen zählen kann, die Mir treu bleiben auch im schärfsten Glaubenskampf, den euch Mein Gegner noch liefern wird.... auf daß ihr die Kraft von Mir beziehet und ausharret bis ans Ende.... Und ihr werdet eingehen können in ein Reich des Friedens und der Seligkeit.... Ihr werdet die neue Erde beleben dürfen, wo euch der Lohn zuteil wird für eure Standhaftigkeit, wenn ihr Mich bekennen müsset vor der Welt.... Dann habt ihr diese Welt überwunden, und ihr brauchet Meinen Gegner nimmermehr zu fürchten, denn dieser ist gebunden samt seinem Anhang auf wieder lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(continuação para o No. 8500 e No. 8501) Disseminação....

E onde quer que surja a oportunidade de informar os seus semelhantes do próximo fim e de todos os acontecimentos que ainda o precedem, deve também falar lá para que ninguém se possa desculpar por não ter ouvido falar sobre isso. Pois eu ainda quero verdadeiramente fazer tudo o que as pessoas ainda recebem uma pequena luz, e assim também vos juntarei com aqueles onde ainda há um pequeno vislumbre de esperança de que reagirão lidando mentalmente com isso e agora observarão por si próprios o que se passa à sua volta. Tento dirigir os pensamentos de todas as pessoas de tal forma que por uma vez desejem ser esclarecidas sobre o que ainda podem esperar, se não nesta vida, então noutra vida, para a qual os seus pensamentos serão dirigidos. A vida que as pessoas levam agora, com pensamentos apenas voltados para o mundo terreno, não é de forma alguma benéfica para as suas almas, pois toda a matéria deve ser superada pela alma na vida terrena. Se, no entanto, o próprio ser humano se acorrentar à matéria, isso significará um estado de dificuldade, privação e desesperança para que a alma atinja o seu objectivo.... E, portanto, a atenção das pessoas deve ser atraída para a morte de todas as coisas terrenas, e então, se forem de boa vontade, ainda podem usar o pouco tempo para adquirir algo que irá durar, mesmo que o corpo terreno faleça.... Só quero alcançar isto quando anuncio repetidamente o fim que se aproxima, para que dêem conta do estado das suas almas, se tiverem alguma fé numa continuação da vida após a morte.... Mas é precisamente esta fé que falta, e é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes nestes últimos dias. Mas não vos deve incomodar informar repetidamente os vossos semelhantes do que vós próprios experimentastes de Mim.... Deve falar do funcionamento do espírito dentro de si e também do conteúdo do que lhe é transmitido como My Word.... Dir-lhes-á que estão em grande perigo de se perderem para a eternidade se não fizerem uso ávido do último curto período de tempo até ao fim, a fim de transformar a sua natureza em amor, que não demonstrou muito amor na última vez.... Deve dizer-lhes que ainda têm de tomar o caminho para Jesus antes de morrerem, que têm de carregar a sua culpa sob a Sua cruz e pedir-Lhe perdão.... E deve ensinar-lhes os mandamentos mais importantes: os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo.... de cujo cumprimento depende já o seu estado de alma na terra e um dia no reino do além.... Tens de transmitir tudo o que aprendes de Mim Mesmo, sempre de acordo com o grau de maturidade dos teus semelhantes, para que eles aprendam a compreendê-lo e também dirijam os seus pensamentos para Mim, Que os ajudará sempre se apelarem a ajuda. É por isso que transmito este conhecimento à terra, para que as pessoas também tenham uma explicação para o que ainda lhes espera e para o que eu anuncio constantemente, para que não sejam surpreendidas pelos acontecimentos que virão irrevogavelmente, como eu sempre e constantemente anunciei. Pois ainda quero dar a todos eles a oportunidade de se prepararem para depois também olhar em frente sem medo até ao fim, o que só tem de ser temido por aqueles que, completamente endurecidos como membros do Meu adversário, serão novamente banidos para as criações da nova terra. Desprendam-se da matéria terrena para que ela não se torne novamente a vossa concha da qual já não poderão libertar-se sozinhos.... Acreditar que o fim virá num futuro não muito distante, pois o ponto mais baixo foi atingido, já não há qualquer transformação espiritual nesta terra.... Só uma transformação total da terra pode alcançar uma mudança espiritual, e para que possais experimentar esta mudança espiritual na nova terra, deveis lutar por uma ligação sincera comigo, para que eu possa contar-vos entre os Meus que permanecem fiéis a Mim mesmo na batalha de fé mais feroz que o Meu adversário ainda vos entregará.... para que tires força de Mim e perseveres até ao fim.... E poderá entrar num reino de paz e bem-aventurança.... Ser-lhe-á permitido viver na nova terra onde será recompensado pela sua perseverança quando tiver de me confessar perante o mundo.... Então terá vencido este mundo e já não precisará de temer o meu adversário, pois ele ficará ligado aos seus seguidores por muito tempo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL