Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der vorbestimmte Tag des Endes wird eingehalten....

Der Tag ist nicht mehr fern, den Meine Weisheit festgesetzt hat, um eine Wandlung zu schaffen auf der Erde, die nur noch einer entgeisteten Menschheit als Wohnort dient, nicht aber als geistige Schulungsstation in Anspruch genommen wird.... Der Tag ist nicht mehr fern, wo Mein Wille ein Werk zur Ausführung kommen läßt, das eine völlige Wandlung des Schöpfungswerkes Erde in seiner Außenform bezweckt, das eine Vernichtung alles Lebenden in, auf und über der Erde und auch aller bestehenden Schöpfungswerke bedeutet.... Denn Mein Heilsplan ist vorgesehen von Ewigkeit, und es wird die Zeit eingehalten, die Ich in Meiner Weisheit als nötig erkannte, um wieder für das Geistige neue Ausreifungsmöglichkeit zu schaffen.... Und ihr Menschen werdet Mich nicht bestimmen können, abzugehen von diesem Plan oder einen zeitmäßigen Aufschub zu gewähren, denn Ich weiß es und wußte es seit Ewigkeit, in welcher geistigen Verfassung die Menschheit ist in dieser Zeit, die eben auch eine totale Wandlung, eine Neuverformung alles Geistigen, bedingt, das sich auf dem Weg der Rückkehr zu Mir befindet.... Und darum sind auch Meine Voraussagen wörtlich zu nehmen, daß ihr nicht mehr mit einer langen Zeit rechnen dürfet.... daß ihr nicht das angekündigte Ende in die Zukunft verlegen dürfet, denn einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, und diese Zeit ist gekommen. Ihr Menschen könnet auch selbst an allen Geschehen in der Welt und um euch ersehen, daß der geistige Tiefstand der Menschen fast nicht mehr überboten werden kann, und ihr werdet auch darin die Begründung eines nahen Endes erkennen müssen, denn es ist alles aus der Ordnung getreten, es ist ein Stillstand in der Entwicklung des Geistigen eingetreten, wo nicht gar ein Rückgang zu verzeichnen ist.... Darum sind es auch falsche Hoffnungen, wenn ihr Menschen glaubet, Mich durch Gebet umstimmen zu können, selbst wenn Ich immer wieder sage, daß Gebete von großer Kraft sind.... Was ihr aber erbittet, das ist immer nur ein Gebet in Eigenliebe, weil ihr nicht bereit seid, das Erdenleben hinzugeben, und ihr nur darum betet, daß Ich die Erde bestehenlassen soll, um nicht auch ein Opfer des Endes sein zu müssen.... Euer Gebet soll nur noch dem Zustand der Seelen eurer Mitmenschen gelten, ihr sollet nur für das geistige Ausreifen Sorge tragen und füreinander beten, nicht aber Mich darum bitten, von einer Endzerstörung abzusehen, denn diese ist nötig für das noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das ebenso wie ihr Menschen das Recht hat, zur Höhe zu schreiten, daß es einmal auch zur Verformung als Mensch zugelassen ist. Die Menschen aber verscherzen sich selbst das Recht, auf der Erde verkörpert zu sein, weil sie selbst keinen Schritt mehr aufwärts zurücklegen (schreiten), sondern weit eher wieder der Tiefe zustreben. Und diese Seelen würden auch keinerlei Vorteil haben von einer Verlängerung ihres Daseins auf dieser Erde, sondern nur noch tiefer absinken, und schon daran sollen sie gehindert werden.... was durch eine Neubannung geschieht.... daß sie (und) wieder Meinem Gegner entwunden werden, der sie im Erdenleben als Mensch zu sehr in seiner Gewalt hat. Ihr Menschen sollet nur füreinander beten, daß sich die Seelen aus seiner Gewalt frei machen noch vor dem Ende.... Ein solches Gebet, das in fürbittender Liebe für einen eurer Mitmenschen geleistet wird, wird auch Mein Ohr erreichen und erhört werden.... doch Mich veranlassen zu wollen, Meinen Heilsplan von Ewigkeit zu ändern, das werdet ihr nicht erreichen, weiß Ich doch, was allen Meinen Geschöpfen dienet und ihnen zum Fortschritt verhilft. Wer also für Mich in Meinem Weinberg tätig sein will, der soll mit einem baldigen Ende als Tatsache rechnen und nun entsprechend auf Erden wirken, indem er die Liebe predigt und alle Menschen auch auf den Verkünder dieser göttlichen Liebelehre hinweiset, auf Jesus Christus, daß sie den Weg nehmen zu Ihm unter Sein Kreuz und sie also erlöst sind von Sünde und Tod, wenn das Ende gekommen ist.... Dann gibt es für sie nur einen Eingang in das Lichtreich oder ein Versetzen auf die neue Erde, wo ihnen ein paradiesischer Aufenthalt gesichert ist, der schon dem Eingang in das Lichtreich gleichzusetzen ist, weil die Menschen dann ihre Erdenlebensprobe bestanden haben und frei sind von ihrer Schuld. Und auf daß dieses Ziel noch von vielen Menschen erreicht wird, spreche Ich sie immer wieder an durch euch, Meine Boten auf Erden, die ihr Meine Ansprache direkt entgegennehmet und sie weiterleitet dahin, wo sie nur gläubig aufgenommen wird. Diese Ansprache wird nicht enden bis zum Ende, denn Ich weiß es, wer dazu tauglich ist, Mein Wort zu hören, Meinen Liebestrahl einfließen zu lassen in das Herz und es auch recht zu verwerten. Und diese werden immer wieder von neuem bezeugen, daß das Ende nicht mehr weit ist, sie werden nie aufhören, Meines Heilsplanes Erwähnung zu tun, und unausgesetzt hinweisen auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Immer wieder werde Ich auch dessen große Bedeutung herausstellen und die Menschen zu Ihm verweisen, Der allein ihre Rettung ist vor dem Absturz zur tiefsten Tiefe. Und wer an ein Ende zu glauben vermag, der wird es auch nicht fürchten, denn sein Glaube wurde durch die Liebe lebendig, und ein Mensch, der in der Liebe lebt, wird auch stets die Kraft besitzen, allen Anstürmen zu trotzen, die ihm die letzte Zeit noch eintragen wird.... Denn die Liebe selbst ist Kraft, weil durch die Liebe der Mensch mit Mir, als der Ewigen Liebe, verbunden ist und weil von Mir aus ihm ständig Kraft zuströmt. Und ihr brauchtet wahrlich alle nicht das Ende zu fürchten, wolltet ihr euch nur bemühen, in der Liebe zu leben.... Die Liebe aber mangelt der Menschheit, und darum sinkt sie ständig tiefer ab und zieht so selbst das Ende heran.... wie Ich es erkannte seit Ewigkeit und darum Mein Heilsplan auch zur Ausführung kommt, wie es angekündigt wurde durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

PREDODREÐENI DAN KRAJA HOCE BITI ISPOŠTOVAN....

Dan kojeg je Moja mudrost predodredila kako bi uzrokovala transformaciju Zemlje, koja pak samo služi svjetovno naklonjenoj ljudskoj rasi kao prebivalište ali više nije korištena kao duhovno mjesto naobrazbe, nije daleko.... Dan nije daleko kada ce Moja volja sprovesti u djelo jedan cin koji ce imati za cilj ostvariti kompletnu transformaciju izvanskog oblika djela stvaranja zvanog Zemlja, što ce predstavljati uništenje svega života u, na i iznad Zemlje baš kao i svih postojecih djela stvaranja (Sefanija 1:2, 3; 2 Petrova 3:10-12).... Jer Moj plan Spasenja je bio odreden još od vjecnosti i vrijeme ce biti ispoštovano kojeg Sam Ja, u Mojoj mudrosti, prepoznao da ce biti nužno kako bi stvorio nove mogucnosti za sazrijevanje za duhovna bica.... I vi ljudi necete biti sposobni uvjeriti Me da odustanem od ovog plana ili da vam podarim više vremena, jer Ja znam i znao Sam od vjecnosti duhovno stanje covjecanstva u ovom trenutku vremena, i baš to je razlog zašto je kompletna promjena potrebna, obnovljena transformacija svih duhovnih bica koja su na stazi povratka k Meni.... Posljedicno tome, Moja predskazanja da vi ne bi trebali racunati na dugo vrijeme trebaju biti shvacena doslovno.... da vi ne bi trebali prebacivati najavljeni Kraj u buducnost, jer jednog dana ce buducnost postati sadašnjost, i ovo je vrijeme pristiglo. Štoviše, vi ljudi možete sami za sebe vidjeti po svim dogadanjima u svijetu oko vas da duhovno nisko stanje ljudi više skoro ne može biti nadmašeno, i u tome cete takoder morati prepoznati razlog za skori Kraj (Luka 12:53-57), je sve je postalo poremeceno [[ (tj. izvan-RED-no) ]], razvoj duhovnih bica je došao do zastoja ako u stvari cak i ne nazaduje....

Otud živite sa lažnom nadom ako vi ljudi vjerujete da Me možete pridobiti kroz molitvu, cak ako vam Ja nastavljam govoriti da molitve imaju veliku snagu.... Ali što molite je jedino uvijek sebicna molitva, buduci vi niste pripremljeni izruciti vaš zemaljski život, i prema tome jedino molite da bi Ja trebao sacuvati Zemlju tako da vi takoder ne bi pali žrtvom Kraju.... Vaša molitva bi se jedino trebala ticati stanja duša vaših bližnjih ljudskih bica, vi bi se jedino trebali pobrinuti o vašem duhovnom sazrijevanju i moliti jedni za druge a ne zaklinjati Mene da odustanem od konacnog uništenja, jer ono je potrebno za duhovne supstance koje su i dalje zavezane u stvaranju koje su, baš kao i vi, ovlaštene za uspon tako da ce jednog dana njima takoder biti dozvoljeno postati ljudskom cahurom. Ali ljudi vlastitom greškom proigravaju njihovo vlastito pravo da budu utjelovljeni na Zemlji buduci da više ne poduzimaju ni jedan korak prema gore nego su više naklonjeni stremiti iznova spram bezdana. Produženo postojanje na ovoj Zemlji ne bi bilo od nikakve koristi za ove duše, namjesto toga one bi potonule cak još dublje, i one ce biti sprijecene da to naprave.... što ce se dogoditi kroz novo prognanstvo [[ (u materiju tj. u tvorevine Nove Zemlje) ]].... tako da ce one iznova biti otrgnute od Mojeg protivnika, koji je imao toliko puno kontrole nad njima kao ljudskim bicima u zemaljskom životu. Vi ljudi bi jedino trebali moliti jedni u ime drugih tako da ce duše i dalje sebe osloboditi od njegove kontrole prije Kraja.... Takva molitva Ljubavlju ispunjenog zauzimanja za jedno od vaših bližnjih ljudskih bica ce takoder doseci Moje uho i biti uslišena.... ipak vi necete uspjeti u pokušajima da Me uvjerite da promijenim Moj plan od vjecnosti, naposlijetku, Ja znam što je korisno za sve Moje žive tvorevine i što ce im pomoci napredovati.

Prema tome, svatko tko želi raditi za Mene u Mojem vinogradu treba uzeti u obzir da je neizbježan Kraj cinjenica i kako slijedi biti prikladno aktivan na Zemlji tako što ce propovijedati Ljubav i takoder skretati pažnju svih ljudi na proglašivaca ovog Božanskog ucenja Ljubavi, na Isusa Krista, tako da ce se oni zaputiti stazom k Njemu i pod Njegovim Križem postati iskupljeni od grijeha i smrti kada je došao Kraj.... Onda ce oni ili uci u kraljevstvo svjetla ili biti postavljeni na Novu Zemlju gdje ce im biti osiguran rajski ostanak, što se samo po sebi vec može porediti sa ulaženjem u kraljevstvo svjetla, buduci su ljudi prošli njihov ispit zemaljskog života i postati slobodni od krivnje. I zato da bi mnogi ljudi i dalje biti sposobni doseci ovaj cilj Ja ih nastavljam adresirati opet i iznova kroz vas, Moje glasnike na Zemlji, koji primaju Moju Rijec direktno i predaju je dalje gdjegod ce ona biti vjerno prihvacena. I ovo obracanje nece prestati sve do Kraja, jer Ja znam tko je prikladan da cuje Moju Rijec, tko dozvoljava zraci Ljubavi utjecati u njegovo srce i takoder ju ispravno iskorištava. I oni ce svjedociti opet i iznova da Kraj nije daleko, oni nikada nece prestati spominjati Moj plan Spasenja i neprestano upucivati na Isusa Krista i Njegov cin Spasenja.... Opet i iznova Ja cu takoder naglasiti Njegovo veliko znacenje i ljude upucivati k Njemu, Koji ih jedini može izbaviti od pada u najdublji bezdan. I svatko tko je sposoban vjerovati u Kraj, njega se isto tako nece ni bojati, jer njegova je vjera oživjela kroz Ljubav a osoba koja živi u Ljubavi ce uvijetk takoder imati snagu prkositi svim jurišima sa kojima se i dalje mora suociti u posljednjim danima.... Jer Ljubav je sama po sebi snaga, buduci da Ljubav povezuje ljudsko bice sa Mnom, Vjecnom Ljubavi, i tako neprestana snaga tece od Mene k njemu. I doista, nitko od vas se ne treba bojati Kraja samo ako bi uložili napor živjeti život Ljubavi.... Covjecanstvu, medutim, nedostaje Ljubavi i prema tome silazi sve dublje, uzrokujuci tako samo Kraj.... kao što Sam prepoznao od vjecnosti i prema tome Moj plan Spasenja hoce biti sproveden u djelo, kao što je bilo proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel