Der größte geistige Gewinn eines Menschen im Erdenleben ist das Vernehmen der Stimme Gottes in sich, denn es ist ein Beweis, daß die göttliche Ordnung wiederhergestellt ist, in der sich das Urwesen befand, als es erschaffen wurde und unmittelbar mit seinem Gott und Schöpfer verbunden war, so daß Dessen Stimme in dem Wesen ertönen konnte.... Doch solange dieses Wesen nun noch als Mensch über die Erde geht, soll es auch den Grad der Vollkommenheit erhöhen, um diese göttliche Stimme tönend in sich vernehmen zu können, denn es gehört dazu ein hoher Reifegrad, den nur wenige Menschen auf der Erde erreichen. Dennoch ist die gedankliche Wortübertragung von seiten Gottes ein Beweis, daß der Mensch eifrig ist im Streben nach der Seelenreife, daß er die Bindung mit seinem Gott und Schöpfer hergestellt hat und dadurch auch fähig ist, die göttliche Ansprache zu hören.... Der Urzustand des Wesens war jedoch ein Zustand der Vollkommenheit, der durch das Wesen selbst verkehrt wurde in das Gegenteil.... Und also ging auch dem Wesen die Fähigkeit verloren, die Stimme Gottes zu hören, durch die Sich das höchste Wesen mit Seinem Geschöpf verständigte im Anbeginn.... Und solange das Wesen die Stimme Gottes hörte, war es auch selig im Übermaß.... Denn so lange stand es auch in der Erkenntnis, es wußte um alles, es erkannte sich selbst als Geschöpf eines überaus vollkommenen Wesens, und es war selig in dieser Erkenntnis.... Als es die Fähigkeit verlor, Seine Stimme zu hören, ging es auch aller Erkenntnis verlustig, es entfernte sich immer weiter von Gott und wußte nichts mehr von sich selbst, weil es auch das Ichbewußtsein verlor, als es zwecks Rückführung zu Gott aufgelöst wurde und neu geformt zu Schöpfungen verschiedenster Art. Und dieses alles weiß auch nicht der Mensch, wenn er die Erde betritt als letztes Stadium seines Rückführungsweges zu Gott.... Aber es kann ihm dieses Wissen vermittelt werden, und dann geschieht dies durch die innere Ansprache, durch seinen Geist, der als Anteil Gottes verbunden ist mit dem Vatergeist von Ewigkeit, der wieder von innen heraus dem Menschen Kenntnis geben kann, was er ursprünglich war, was er jetzt ist und was er wieder werden soll.... Und diese innere Belehrung geht ihm zu in Form von Gedanken, solange er noch nicht die Seelenreife erlangt hat, die das Hören der göttlichen Ansprache voraussetzt. Aber daß er überhaupt diese Erkenntnis gewinnen darf, daß sie ihm zugeführt wird durch das Wirken des Geistes im Menschen, ist eine so unerhörte Gnadengabe Gottes, die zu immer höherer Reife anspornen sollte und es auch möglich macht, die direkte Ansprache Gottes zu vernehmen. Es kann der Mensch gedanklich eingeführt werden in die Wahrheit, in das rechte Erkennen alles dessen, was ihm sonst verborgen bleibt.... Es können alle seine Gedanken so gelenkt werden, daß sie der Wahrheit nahekommen und der Mensch auch von der Wahrheit seines Denkens überzeugt ist.... Aber er kann auch direkt angeredet werden von Gott, wenn er wieder eine Mission zu erfüllen hat: den Mitmenschen, die ohne geistiges Wissen sind, ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuführen.... Dann ertönet wieder das Wort in ihm, wie zu Anfang, er kann sich austauschen mit seinem Gott und Schöpfer, er kann Ihn fragen, und er wird Antwort erhalten, und sowohl er selbst als auch seine Mitmenschen wandeln nicht mehr in der Finsternis dahin, es wird in ihnen ein Licht entzündet, das hell leuchtet durch die Nacht, in der alles einst gefallene Geistige noch wandelt, das noch nicht die innige Bindung hergestellt hat mit dem Lichtquell von Ewigkeit.... Ihr Menschen sollet es alle wissen, daß ihr einstens einen direkten Austausch mit eurem Gott und Schöpfer führen konntet, ihr sollet es wissen, daß ihr jederzeit auch wieder den Zustand herstellen könnet, Ihn zu fragen und Antwort zu erhalten, daß es aber an euch selbst liegt, ob ihr euch so gestaltet, daß ihr einer direkten Ansprache Gottes würdig seid, denn ihr müsset wieder in das Gesetz ewiger Ordnung eintreten, aus der ihr einstens freiwillig herausgetreten seid.... ihr müsset wieder das Prinzip der Liebe vorherrschen lassen in euch, und ihr werdet euch durch die Liebe Dem verbinden Der die Ewige Liebe Selbst ist.... Und seid ihr Ihm verbunden, dann werdet ihr Ihn auch hören, denn Seine Liebe ist so tief, daß Er Seine Geschöpfe ständig mit Seiner Ansprache beglücken möchte.... Dann aber ist auch die Rückkehr zu Ihm gesichert, denn das Verlangen des Menschen, zurückzukehren in das Vaterhaus, das er einst freiwillig verlassen hatte, wird immer stärker werden, und Sein Wort wird auch eine solche Kraft haben, daß sich der Mensch oder dessen Seele nicht seinem Einfluß entziehen kann.... Und sie wird sich stets mehr vollenden und wieder ihr Urwesen annehmen, sie wird wieder werden, was sie war im Anbeginn.... ein überseliges Wesen, das Gott loben und preisen wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO maior ganho espiritual do ser humano na vida terrena é a audição da voz de Deus dentro de si, pois é a prova de que a ordem divina foi restaurada na qual o ser original estava quando foi criado e directamente unido ao seu Deus e Criador, para que a Sua voz pudesse ser ouvida no ser.... Mas enquanto este ser ainda viver na terra como um ser humano, deve também elevar o grau de perfeição para poder ouvir esta voz divina dentro de si, pois isto requer um alto grau de maturidade que apenas poucas pessoas na terra conseguem. No entanto, a transmissão mental da Palavra por parte de Deus é a prova de que o ser humano está ansioso na sua luta pela maturidade da alma, de que estabeleceu o vínculo com o seu Deus e Criador e, por isso, também é capaz de ouvir o endereço divino.... Contudo, o estado original do ser era um estado de perfeição que foi transformado no oposto pelo próprio ser.... E assim o ser também perdeu a capacidade de ouvir a voz de Deus, através da qual o Ser supremo comunicou com o Seu ser criado no início.... E enquanto o ser ouvido a voz de Deus também era felizmente abundante.... Durante tanto tempo também esteve no conhecimento, sabia de tudo, reconhecia-se como uma criatura de um Ser extremamente perfeito, e era feliz com este conhecimento.... Quando perdeu a capacidade de ouvir a Sua voz também perdeu todo o conhecimento, distanciou-se cada vez mais de Deus e já não sabia nada sobre si próprio, porque também perdeu a sua autoconsciência quando foi dissolvido com o propósito de regressar a Deus e remodelado em criações de vários tipos. E o ser humano não sabe tudo isto quando entra na terra como a última etapa do seu caminho de regresso a Deus..... Mas este conhecimento pode ser-lhe transmitido, e então isto acontece através do endereço interior, através do seu espírito, que está ligado como uma parte de Deus com o Pai-Espírito desde a eternidade, que pode novamente dar conhecimento ao ser humano a partir de dentro sobre o que ele era originalmente, o que ele é agora e o que ele se tornará novamente.... E esta instrução interior chega-lhe sob a forma de pensamentos, desde que ainda não tenha atingido a maturidade da alma, o que pressupõe ouvir a morada divina. Mas o facto de lhe ser permitido adquirir este conhecimento, que lhe é transmitido através do trabalho do espírito no ser humano, é um dom de graça de Deus tão inédito que o deve estimular a uma maturidade cada vez maior e também lhe permite ouvir a morada directa de Deus. O ser humano pode ser mentalmente introduzido à verdade, ao reconhecimento correcto de tudo o que de outra forma permanece escondido dele..... Todos os seus pensamentos podem ser dirigidos de modo a aproximarem-se da verdade e o ser humano também está convencido da verdade do seu pensamento.... Mas também pode ser abordado directamente por Deus quando tem de cumprir novamente uma missão: transmitir conhecimento verdadeiro aos seus semelhantes que estão sem conhecimento espiritual.... Então a Palavra ressoará nele novamente, como no início, ele será capaz de comunicar com o seu Deus e Criador, será capaz de Lhe perguntar e receber uma resposta, e tanto ele como os seus semelhantes não mais caminharão na escuridão, uma luz será acesa neles que brilhará brilhantemente através da noite em que todos os seres espirituais outrora caídos ainda caminham, que ainda não estabeleceram a ligação íntima com a fonte de luz da eternidade.... Todos vós, humanos, deveis saber que outrora pudestes ter uma troca directa com o vosso Deus e Criador, deveis saber que também podeis restabelecer o estado de Lhe pedir e receber uma resposta a qualquer momento, mas que vos cabe a vós se vos moldardes de tal forma que sejais dignos de um endereço directo a Deus, pois deveis entrar novamente na lei da ordem eterna da qual uma vez saístes voluntariamente.... tendes de deixar que o princípio do amor prevaleça novamente em vós, e através do amor unir-vos-eis com Aquele que é o próprio Amor Eterno.... E se estiveres ligado a Ele, então também O ouvirás, pois o Seu amor é tão profundo que Ele quer constantemente deliciar as Suas criações com o Seu endereço.... Mas então o regresso a Ele também está assegurado, pois o desejo do ser humano de regressar à casa do Pai que um dia deixou voluntariamente tornar-se-á cada vez mais forte, e a Sua Palavra também terá tal força que o ser humano ou a sua alma não poderão escapar à Sua influência.... E aperfeiçoar-se-á cada vez mais e voltará a assumir a sua natureza original, voltará a ser o que era no início.... um ser sobrenatural que louvará e glorificará a Deus por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer