Ein Übermaß von Gnade schütte Ich aus in der letzten Zeit vor dem Ende, denn die Menschen brauchen sie; sie brauchen viel Unterstützung, um die letzte Strecke ihres Erdenweges noch mit Erfolg zurücklegen zu können. Und es müssen auch noch viele Menschen erst auf den rechten Weg geführt werden, und auch diese brauchen dazu Hilfe, denn sie bewegen sich noch auf dem Weg zum Abgrund und müssen von diesem zurückgerufen und recht geleitet werden. Alle Mittel, die Ich in Anwendung bringe vor dem Ende, sind Gnadenmittel, denn die Menschen selbst tun nichts dazu, sie gehen gleichgültig ihren Erdenweg und verdienen daher auch keine Hilfe, weil sie sich eher noch widersetzen als Hilfe annehmen. Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will nicht, daß eines von ihnen verlorengehe.... Ich will nicht, daß sie wieder endlos lange Zeit in einem unglückseligen Zustand weilen müssen.... Und darum lasse Ich Gnade vor Recht ergehen.... Ich lasse nichts unversucht, ihnen Rettung zu bringen vor dem Ende. Und Ich weiß auch, was jedem einzelnen dienet, Ich weiß, was geeignet ist, ihn auf den rechten Weg zu lenken. Und das wende Ich auch an, ohne jedoch auf den Willen des Menschen Zwang auszuüben, denn er muß sich frei entscheiden. Es wird ihm dies aber leichtgemacht, weil die Gnadenmittel so offensichtlich an ihn herangetragen werden, daß er sie auch erkennen kann als solche. Immer wieder wird der Mensch hingewiesen auf das geistige Reich.... Immer wieder tritt der Tod in irgendeiner Form an ihn heran, er erlebt ihn in seiner Umgebung, er muß Menschen hingeben, die ihm lieb und teuer sind, er erfährt von Todesfällen mancherlei Art. Immer wird er an die Vergänglichkeit seiner selbst gemahnt, und er kann sich nun mit den Gedanken befassen, was nach dem Tode kommt.... Seine Gedanken werden hingelenkt auf das geistige Reich, weil sie oft auch den Verstorbenen folgen und in ihm die Fragen auftauchen: Wo weilen sie? Sind sie restlos vergangen? Oder besteht die Aussicht auf ein Wiedersehen?.... Und dann schalten sich immer wieder die Führergeister ein, deren Schutz die Menschen anvertraut sind, und suchen sie gedanklich zu beeinflussen und ihnen Aufklärung zu geben.... Sie ermöglichen es, daß jene Menschen nun Kenntnis erlangen von Meinem Wort, das direkt zur Erde geleitet wird, oder sie lassen Bücher in ihre Hände kommen, die ihnen Aufschluß geben, sie tun alles, um ihre Gedanken in das Reich zu richten, das ihre wahre Heimat ist, das auch sie betreten werden beim Abscheiden von dieser Welt.... Auch die Verstorbenen wirken vom Jenseits ein, indem sie ständig sich in die Gedanken einschalten und dadurch in gewisser Weise eine Verbindung geschaffen wird von der geistigen zur irdischen Welt. Mein Gnadenmaß ist unerschöpflich, und jeder könnte es ausnutzen, wenn nur sein Wille dazu bereit wäre. Darum lasse Ich auch Mein Wort ertönen, denn wer dieses hört und annimmt, der nützet wahrlich das größte Gnadengeschenk aus, das ihm auch sicher den rechten Erfolg einträgt, das ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft und sein Ziel erreichen lässet noch auf Erden, daß er zu Mir findet und die Verbindung mit Mir eingeht, die ihm dann auch seine Vollendung sichert.... Denn eines ist wichtig, daß der Mensch noch mit Mir die Bindung herstellt, bevor seine Seele den Leib verläßt, bevor die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Sowie er Mich erkannt und anerkannt hat, geht er nicht verloren, denn dann wird er auch den Weg nehmen zum Kreuz, zum göttlichen Erlöser Jesus Christus, er wird Mich in Ihm erkennen und somit auch den Weg zu Mir genommen haben. Und dann ist er auf ewig dem Gegner entwunden, denn Jesus erlöst ihn aus seiner Fessel, Jesus hat seine Schuld auf Sich genommen und ihm den Weg frei gemacht zum Vater.... Jesus und Ich ist eins.... Dies zu erkennen ist Gewähr für die Rückkehr des einst Gefallenen zu Mir, und darum werde Ich immer wieder den Menschen Aufschluß geben durch Mein Wort, darum ist Mein Wort die größte und wirksamste Gnadengabe, die Ich noch vor dem Ende den Menschen anbieten kann, und selig, wer sie annimmt, denn dieser wird wahrlich nicht mehr verlorengehen.... Die Zeit ist nur noch kurz, und der Kampf um die Seelen wird von seiten der Finsternis heftig geführt.... Aber auch Ich kämpfe um euch, Meine Geschöpfe, und stehe euch bei, auf daß ihr selbst, die ihr diesen Kampf zum Austrag bringet, euch recht entscheidet, auf daß ihr den Weg nehmet zu Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um euch zu erlösen.... Nehmet dieses übergroße Gnadenwerk der Erlösung durch Jesus Christus in Anspruch, und wahrlich, ihr werdet den Sieg erringen und frei werden von dem, der euch verderben will....
Amen
ÜbersetzerÎn timpul de la urmă înainte de sfârșit, revărs o abundență de har, pentru că oamenii au nevoie de el; au nevoie de mult sprijin pentru a mai putea parcurge cu succes ultima porțiune a drumului lor pământesc. Și mulți oameni mai trebuie să fie ghidați mai întâi pe calea cea bună, și au nevoie de ajutor și pentru aceasta, pentru că se află încă pe drumul spre abis și trebuie să fie rechemați de acolo și ghidați corect. Toate mijloacele pe care le folosesc înainte de sfârșit sunt mijloace de grație, pentru că oamenii nu fac nimic singuri, merg indiferenți pe calea lor pământească și, prin urmare, nu merită nici ei ajutor, pentru că încă se împotrivesc în loc să accepte ajutorul. Cu toate acestea, Eu iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca niciuna dintre ele să se piardă.... Nu vreau ca ele să fie nevoite să rămână din nou într-o stare nefericită pentru o perioadă infinit de lungă.... Și de aceea las mila să meargă înaintea dreptății.... Nu las nicio piatră neîntoarsă pentru a le aduce mântuirea înainte de sfârșit. Și mai știu și ce servește fiecărui individ, știu ce este potrivit pentru a-l îndruma pe calea cea bună. Și mai aplic acest lucru fără însă a exercita o forță asupra voinței ființei umane, căci ea trebuie să decidă liber. Dar acest lucru îi este facilitat pentru că mijloacele harului îi sunt aduse atât de evident încât și el le poate recunoaște ca atare. În repetate rânduri, omului i se indică împărăția spirituală.... De fiecare dată, moartea se apropie de el sub o formă sau alta, o experimentează în anturajul său, trebuie să renunțe la persoane care îi sunt dragi, află de morți de diferite feluri. I se amintește mereu de caracterul trecător al lui însuși, iar acum se poate ocupa cu gânduri despre ceea ce vine după moarte..... Gândurile sale se îndreaptă spre domeniul spiritual, pentru că deseori îl urmează și pe cel decedat și întrebările se nasc în el: Unde locuiesc ei? Au trecut cu totul în neființă? Sau există perspectiva unei reîntâlniri?.... Și atunci, din nou și din nou, spiritele călăuzitoare, cărora li se încredințează protecția oamenilor, intervin și încearcă să îi influențeze mental și să le ofere iluminarea..... Ei fac posibil ca acești oameni să obțină acum cunoașterea Cuvântului Meu care este transmis direct pe Pământ, sau lasă să le vină în mână cărți care le oferă iluminare, fac totul pentru a le direcționa gândurile spre Împărăția care este adevărata lor casă, în care vor intra și ei când vor pleca din această lume.... Cei decedați au și ei o influență de dincolo, intervenind în mod constant în gândurile lor și astfel se creează într-un fel o legătură de la lumea spirituală la cea pământească. Măsura Mea de har este inepuizabilă și fiecare ar putea să se folosească de ea dacă ar avea voința sa. Din acest motiv, las să răsune și Cuvântul Meu, căci oricine îl ascultă și îl acceptă se va folosi cu adevărat de cel mai mare dar al harului, care îi va aduce cu siguranță succesul potrivit, care îi va ajuta sufletul să se maturizeze și îi va permite să își atingă scopul încă de pe Pământ, acela de a Mă găsi și de a intra în legătură cu Mine, ceea ce îi va asigura apoi și perfecțiunea.... Căci un lucru este important, ca ființa umană să stabilească încă legătura cu Mine înainte ca sufletul său să părăsească trupul, înainte de a veni ceasul plecării de pe acest Pământ.... De îndată ce M-a recunoscut, nu se va mai pierde, căci atunci va lua și el calea spre cruce, spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Mă va recunoaște în El și astfel va fi luat și el calea spre Mine. Și atunci el va fi veșnic eliberat de adversar, pentru că Iisus îl va elibera din robia sa, Iisus va fi luat asupra Sa vina lui și îi va fi curățat calea spre Tatăl..... Eu și Iisus suntem una.... Recunoașterea acestui lucru este o garanție pentru întoarcerea la Mine a celui care a căzut cândva, și de aceea îi voi informa pe oameni din nou și din nou prin Cuvântul Meu, de aceea Cuvântul Meu este cel mai mare și mai eficient dar de har pe care îl mai pot oferi oamenilor înainte de sfârșit, și binecuvântat este cel care îl acceptă, căci cu adevărat nu va mai fi pierdut.... Timpul este foarte scurt, iar bătălia pentru suflete va fi dusă cu înverșunare de către întuneric.... Dar și Eu, la rândul Meu, lupt pentru voi, făpturile Mele, și sunt alături de voi, pentru ca voi înșivă, cei care duceți această bătălie la bun sfârșit, să luați decizia corectă, să luați calea lui Iisus Hristos, în care Eu Însumi M-am făcut om pentru a vă răscumpăra.... Folosiți-vă de această lucrare nespus de mare a harului răscumpărării prin Iisus Hristos și, cu adevărat, veți obține victoria și vă veți elibera de cel care vrea să vă distrugă....
Amin
Übersetzer