Hütet euch vor falschen Christis und falschen Propheten.... Vor diesen habe Ich euch gewarnt, als Ich über die Erde ging, weil Ich wußte um das Treiben Meines Gegners, um seine Fallstricke und skrupellosen Machenschaften, mit denen er euch Menschen in das Verderben hineinzuziehen sucht. Er wendet alle Mittel an, und dies ganz besonders in der Zeit des Endes, um die Finsternis zu verdichten, in der die Menschheit schmachtet. Überall wird es Menschen geben, die sich als wissend und eingeweiht in Schöpfungsgeheimnisse ausgeben, die von den Menschen Anerkennung verlangen und den Glauben fordern an ihre geistigen Erlebnisse und die nur Werkzeuge sind Meines Gegners, weil sie Geistesgut vertreten und verbreiten, das gänzlich der Wahrheit widerspricht. Falsche Christi und falsche Propheten werden auftreten in großer Zahl.... Alle werden sich den Mantel göttlicher Sendlinge umhängen, alle werden behaupten, zu wissen und mit höchsten Abgesandten in Verbindung zu stehen.... Sie werden sich ausgeben als Boten des Lichtes und doch selbst in tiefster Dunkelheit wandeln und daher auch nur Finsternis verbreiten unter den Mitmenschen. Sie können kein Licht ausstrahlen, weil sie selbst keines besitzen, doch sie treten so selbstsicher auf, daß die Menschen nicht wagen, zu zweifeln an der göttlichen Sendung derer, die in Wahrheit jedoch arbeiten für Meinen Gegner. Doch das zu erkennen werden nur die Menschen fähig sein, die sich selbst in der Wahrheit bewegen, und diese werden wieder von jenen als falsche Propheten bezeichnet werden.... Und es wird schwer sein, sich von der göttlichen Sendung rechter Propheten zu überzeugen, doch es ist nicht unmöglich.... Denn daß es echte Propheten gibt, das beweiset Meine Warnung vor den falschen Propheten.... Ihr brauchet jedoch nur ernstlich zu wollen, nicht Opfer der letzteren zu werden, und wahrlich, ihr werdet dann auch wissen, wem ihr euch zuwendet, denn Meine Sendboten bringen euch eine Botschaft, die tröstlich und heilsam eure Seele berührt, die von euch wahrlich als kräftige Speise und erquickender Trank empfunden wird, nach der ihr dann immer wieder verlangen werdet und sichtliche Stärkung findet für euren Erdenlebensweg, wohingegen euch falsche Lehren ein angebliches Wissen vermitteln, das euch nicht als Wahrheit zu überzeugen vermag und das auch keinerlei Erbauung oder Erquickung für eure Seele bedeutet.... Es ist und bleibt ein leeres Wissen, das euch wenig glaubwürdig erscheint und mit dem ihr wenig anzufangen wisset, das eher Furcht und Schrecken in euch auslöset und ihr keinen liebenden Gott zu erkennen vermögt, Der wie ein Vater handelt an Seinem Kind. Niemals werden falsche Propheten den Menschen reine Wahrheit darbieten können, und der Gegner hat auch nur die Absicht, die Wahrheit zu untergraben, die Menschen in Irrtum zu verstricken, und sein eifrigstes Bestreben ist, den Menschen die Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, über die Menschwerdung Gottes in Jesus, vorzuenthalten oder ihr Denken derart zu verwirren, daß sie nicht den Weg zum Kreuz nehmen und somit ihr Erdenweg erfolglos bleibt für ihre Seelen.... Und kein Mittel ist ihm dafür zu schlecht, denn Jesus hat ihn besiegt durch Seinen Kreuzestod, und die Früchte Seines Sieges sucht er Ihm wieder zu entwinden.... Die Seelen gehen ihm verloren, die sich Jesus zuwenden, folglich sucht er, den Menschen ein ganz falsches Bild über Jesus zu geben, so daß sie keinen Anlaß sehen, den Weg zum Kreuz zu nehmen. Die wahrheitsgemäße Darstellung des Erlösungswerkes hat auch erlösende Wirkung, und das bedeutet für Meinen Gegner, daß er seinen Anhang verliert, was er mit allen Listen und Tücken zu verhindern sucht. Und ihr Menschen könntet wahrlich leicht selbst jeden falschen Propheten daran erkennen, daß er euch das Wissen um die Erlösung durch Jesus Christus vorenthält, und also könnet ihr ihn berechtigt ablehnen als "falschen Propheten".... Und ihr werdet gerade in der Endzeit immer häufiger feststellen können, daß auf geistigem Gebiet die verschiedensten Darstellungen gegeben werden von seiten derer, die sich als Wahrheitspropheten hinstellen, jedoch in dem einen Punkt einig sein, daß die Erlösung durch Jesus Christus.... das Kreuzesopfer des Menschen Jesus zur Tilgung der großen Sündenschuld.... gestritten wird.... weil der Glaube daran für Meinen Gegner den Verlust seines Anhangs bedeutet und er ihn nicht verlieren will.... Schon durch Jahrhunderte hindurch wird Jesus Christus gestritten, denn immer wieder traten falsche Propheten auf, die von Meinem Gegner beeinflußt waren, gegen Jesus aufzutreten, und dies schon allein ihre Zugehörigkeit zu ihm bewies.... Zwar war es ihnen nicht möglich, den Erdengang des Menschen Jesus gänzlich zu streiten und also das Wissen um Ihn völlig auszurotten, doch der eigentliche Zweck Seines Erdendaseins.... Seine erlösende Mission.... wurde immer wieder als Irrlehre bezeichnet und den Menschen daher jegliche Hoffnung genommen, jemals von ihrer Sündenschuld frei zu werden, wenn diese nicht selbst von ihnen abgebüßt würde.... sowie sie also jenen falschen Propheten glaubten. Doch niemals wird es ein Mensch vermögen, sich selbst ohne Hilfe Jesu Christi von seiner großen Sündenschuld zu befreien; niemals wird es ein Mensch vermögen, sich ohne Jesus Christus aus eigener Kraft zu vollenden, weil die Urschuld solches völlig ausschließt.... weshalb also auch keine "Selbsterlösung" möglich ist, und ob sie noch so ernsthaft angestrebt würde, weil der Wille des Menschen zu schwach ist und er immer wieder versagen würde.... Und wie ihr Menschen nun auch belehrt werdet.... wird Jesus Christus nicht als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, dargestellt, so seid ihr nicht in der vollen Wahrheit unterrichtet, und ihr werdet ewiglich nicht frei werden, denn die Wahrheit allein macht euch frei. Und Ich Selbst übermittle euch diese Wahrheit, Ich Selbst, euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit, der größte und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit.... Ich leite euch direkt die Offenbarungen zu und führe euch ein in die Wahrheit, weil Ich euch wieder das Licht der Erkenntnis schenken möchte, das ihr einst freiwillig dahingegeben hattet und das ihr zurückerhaltet, wenn ihr es nur bereitwillig annehmet, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset und euch Mir in Liebe hingebet, also auch Meinen Willen erfüllet.... wenn ihr nun euch selbst wieder zur Liebe wandelt und euer Urwesen annehmet, in dem ihr unaussprechlich selig waret. Einer nur kann euch alles dieses verheißen, und Einer nur kann euch dazu verhelfen, und dieser Eine ist Jesus, Der völlig verschmolzen ist mit Mir, also Er und Ich eins ist.... Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerČuvajte se lažnih krista i lažnih proroka.... Upozorio Sam vas u svezi ovih kada Sam živio na Zemlji budući Sam znao o aktivnostima Mojeg protivnika (Sotone), o njegovim stupicama i bezobzirnim makinacijama po kojima on pokušava vas ljude odvući u propast. On se koristi svim sredstvima, i to posebice tijekom posljednjih dana kako bi povećao tamu u kojoj čovječanstvo vene. Biti će ljudi svugdje koji tvrde kako su upućeni i uvedeni u tajne stvaranja, koji zahtjevaju ljudsko priznavanje i vjeru u njihova duhovna iskustva i koji su ništa doli oruđe Mojeg protivnika, budući oni podupiru i rasprostiru duhovno znanje koje potpuno proturječi Istini. Lažni kristi i lažni proroci će se pojaviti u velikim brojevima.... Svi oni će nositi ogrtač Božanskih glasnika, svi oni će tvrditi kako posjeduju znanje i kako su u kontaktu sa najvećim predstavnicima.... Oni će se pretvarati kako su glasnici svjetla a ipak sami hodaju u vrlodubokoj tami, i prema tome će oni jedino uvijek širiti tamu među njihovim bližnjim ljudskim bićima. Oni ne mogu zračiti svjetlo budući oni sami ne posjeduju svjetlo, ipak njihov manirizam (= osobitost u ponašanju) je tako samo-uvjeren da se ljudi ne usude dvojbiti Božansku misiju onih koji, ipak, u stvarnosti rade za Mojeg protivnika. Ali jedino ljudi koji sami žive u Istini će biti sposobni prepoznati ovo i oni će, zauzvrat, biti opisani od strane njih da su lažni proroci.... I biti će teško uvjeriti sebe samoga u Božansku misiju istinskih proroka, ipak to nije nemoguće.... Činjenica da istinski proroci postoje je dokazana kroz Moje upozorenje protiv lažnih proroka....
Međutim, vi jedino uvijek trebate ozbiljno žudjeti da ne padnete plijenom potonjima i uistinu, vi ćete također znati kome se okrenuti. Jer Moji glasnici će vam donijeti poruku koja će dodirnuti vašu dušu na utješan i pomoćan način, koja će vas afektirati poput hranjivog obroka i osvježavajućeg pića, kojeg ćete vi nastaviti žudjeti i na taj način postati zamjetno osnaženi za vašu stazu zemaljskog života. Dok navodno znanje dostavljeno vam od strane pogrešnih učenja vas ne može uvjeriti o Istini i ne rezultira u nikakvom osvjetljenju ili stimulaciji vaše duše.... Ono jeste i ostaje neplodno znanje kojeg ćete vi jedva naći vjerodostojnim i od male koristi za vas. Ono će vam više vjerojatno uzrokovati užas i strah budući ste nesposobni unutra otkriti Ljubavi-punog Boga, Koji se ponaša kao Otac sa Njegovim djetetom. Lažni proroci neće nikada biti sposobni ponuditi ljudima Čistu Istinu, a protivnikove jedine nakane su potkopati Istinu, zaplesti ljude u pogrešku. Njegovo najgorljivije nastojanje se sastoji od uskraćivanja od ljudi Istine o Isusu Kristu i Njegovom činu Spasenja, u svezi Božje ljudske manifestacije u Isusu, ili pobrkati njihove misli tako da se oni neće zaputiti stazom ka Križu i na taj način njihova zemaljska staza ostaje neuspješna za dušu.... I ni jedno sredstvo nije previše opako za njega da se njime okoristi, budući ga je Isus porazio kroz Njegovo raspeće, i on iznova pokušava nanovo zadobiti plodove Njegove pobjede.... Duše koje se okrenu Isusu su za njega izgubljene; posljedično tome on će pokušati dati jedan potpuno pogrešan opis Isusa tako da oni ne vide nikakav razlog zašto se trebaju zaputiti stazom do Križa. Istinski prikaz čina Spasenja također ima iskupiteljski učinak, i ovo naznačava da će Moj protivnik izgubiti njegove sljedbenike, što on pokušava spriječiti sa lukavstvom i prijevarom. I vi ljudi možete doista lako prepoznati svakog lažnog proroka sami po činjenici da on uskraćuje znanje o Spasenju kroz Isusa Krista od vas, i time ste ga vi ovlašteni odbaciti kao ‘lažnog proroka’.... I posebice tijekom posljednjih dana vi možete zamjetiti rastuće više često da se narazličitiji opisi duhovnih predmeta daju od strane onih koji sebe predstavljaju prorocima Istine. Ipak u jednom se slučaju svi oni slažu, da je spasenje kroz Isusa Krista.... žrtva na Križu od strane čovjeka Isusa da iskupi golemu krivnju grijeha.... nejasno (dvojbeno), budući vjerovanje u ovo predstavlja gubitak sljedbenika za Mojeg protivnika a on ih ne želi izgubiti....
Oko Isusa Krista se prepiralo stoljećima, budući se opet i iznova javljaju lažni proroci koji su već dokazali njihovu povezanost sa Mojim protivnikom i bili su pod njegovim utjecajem da djeluju protiv Isusa.... Premda su oni bili nesposobni potpuno osporiti zemaljski život čovjeka Isusa i na taj način otkloniti znanje o Njemu u cjelosti, stvarna svrha Njegovog zemajskog postojanja.... Njegova iskupiteljska misija.... je bila opetovano prikazivana kao obmanjujuće učenje što je otklonilo nadu ljudi da ikada budu oslobođeni od krivnje grijeha ukoliko oni sami ne dadnu odštete.... ukoliko oni tako nisu vjerovali lažnim prorocima. Ipak ni jedno ljudsko biće neće nikada biti sposobno osloboditi sebe od njegove goleme krivnje bez pomoći Isusa Krista; ni jedno ljudsko biće neće nikada uspjeti u tome da usavrši sebe pomoću njegove vlastite snage bez Isusa Krista, budući izvorni grijeh ovo apsolutno spriječava.... Otud je ‘samo-iskupljenje’ nemoguće, bez obzira kako iskreno se za njime čezne, budući je volja ljudskog bića preslaba i podbacila bi opet i iznova.... Bez obzira kako ste podučeni.... ako Isus Krist nije prikazan kao Sin Božji i Spasitelj svijeta, u Kojem Sam Ja Sebe utjelovio, vi niste podučeni kompletnu Istinu, i vi nećete postati vječno slobodni, budući vas jedino Istina oslobađa. I Ja Osobno prenosim vama ovu Istinu, Ja Osobno, vaš Bog i Stvoritelj od vječnosti, najveći i najsavršeniji Duh u beskonačnosti.... Ja vam prenosim otkrovenja direktno i uvodim vas u Istinu (Ivan 16:13), budući vam Ja želim iznova dati svjetlo svjesnosti (znanja), kojeg ste vi jednom dobrovoljno proćerdali i koje će vam biti povraćeno pod uvjetom da ga vi voljno prihvatite, pod uvjetom da dozvolite sebi biti podučenima od strane Mene i predate se Meni sa Ljubavlju, tako također ispunjavajući Moju volju.... pod uvjetom da sebe promijenite u Ljubav i prihvatite iznova vašu izvornu prirodu u kojoj ste bili sretni iznad svakog opisa. Jedino jedan vam može sve ovo obećati, i jedino Jedan vam to može pomoći postići, a taj Jedan je Isus, Koji se kompletno spojio sa Mnom, i time smo On i Ja jedno.... Bog iz vječnosti u vječnosti.
AMEN
Übersetzer