Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel an Endprophezeiungen....

Eine Erlösungsperiode ist abgelaufen, und es beginnt eine neue.... Und was noch getan werden kann, um Seelen zu retten vor dem Ende, um ihnen den Gang durch die Schöpfungen der neuen Erde zu ersparen, das wird wahrlich noch getan werden, denn alle guten Kräfte im geistigen Reich und auch auf der Erde lassen es sich angelegen sein, den Seelen zu helfen, daß sie noch vor dem Ende das Ziel erreichen. Aber daß das Ende dieser Erde gekommen ist, das ist unwiderruflich, ist doch in Meinem Heilsplan der Tag des Endes festgelegt seit Ewigkeit, und er wird auch eingehalten werden. Was aber ein solches Ende einer Erlösungsperiode bedeutet, das kann euch mit Worten nicht geschildert werden, denn es ist ein Vorgang, der euch Menschen allen unbegreiflich ist.... daß alles aufhört zu bestehen, was ihr jetzt noch um euch erblicket.... daß für alles ein Ende gekommen ist, sei es lebende Kreatur oder sonstige Schöpfungen, und daß darum auch die Menschheit dem Los verfallen wird, das dem satanischen Zustand entspricht. Es finden alle diese Hinweise auf das Ende wenig Glauben, weil es einfach für die Menschen unvorstellbar ist und weil sie auf nichts Ähnliches zurückblicken können, um es für glaubwürdig zu halten. Doch alles wickelt sich ab Meinem Heilsplan von Ewigkeit entsprechend, denn Ich sah es von Ewigkeit voraus, in welchem Geisteszustand die Menschen sind und daß es keine andere Möglichkeit mehr gibt, eine Weiterentwicklung alles Geistigen zu fördern. Alles muß aufwärtsschreiten, und daher müssen für das noch gebundene Geistige neue Möglichkeiten geschaffen werden zum Ausreifen.... Für dieses Geistige also ist der Umformungsakt der Erde eine übergroße Gnade, tritt es doch in ein neues Stadium seiner Entwicklung ein, wenn es aus härtester Materie erlöst wird und in weniger harte Verformungen eingeht, wo ein Ausreifen schneller erfolgen kann als zuvor.... Doch schwer betroffen sind die Seelen der Menschen, die versagt haben im Erdenleben, denn diese erfahren wieder eine gänzliche Auflösung und werden aufs neue gebannt in der harten Materie, um den Gang der Aufwärtsentwicklung wieder zu beginnen in endloser Qual und Fesselung. Und auf daß noch gerettet werde, was zu retten ist vor dem Ende, wird wahrlich alles getan, und es ist eine Erlöserarbeit im Gange, sowohl im geistigen Reich als auch auf der Erde, die großen Erfolg haben könnte, wenn nicht der Mensch selbst den Erfolg bestimmen würde durch seinen Willen.... Er kann nicht gezwungen werden, an ein Ende dieser Erde zu glauben, doch allein der Glaube daran würde ihn zu einer Wandlung veranlassen, und er könnte dann wahrlich noch in der kurzen Zeit so weit ausreifen, daß er vor einer Neubannung bewahrt bliebe.... Der Glaube aber fehlt den Menschen, und ob sie auch immer wieder hingewiesen werden auf den Ernst der Zeit, ob ihnen immer wieder der Daseinszweck erklärt wird.... Die Zeit geht zu Ende, die dieser Periode gesetzt ist, und eine ganz neue Erde wird erstehen nach der Zerstörung der alten Erde, die wieder unzählige Möglichkeiten dem Geistigen bietet, das noch nicht zum Ziel gekommen ist. Denn Ich halte an Meinem Heilsplan fest, weil Meine Entschlüsse unveränderlich sind. Und darum vermöget ihr Menschen Mich auch nicht daran zu hindern, ihr vermöget nicht, Meinen Willen umzustimmen, wenn es eben um jenen Heilsplan geht, den Ich euch Menschen ebenjenes bevorstehenden Endes wegen enthülle und euch Einblick nehmen lasse, auf daß euch alles verständlich ist und ihr immer nur Meine endlose Liebe als Begründung erkennen lernen sollet.... Und diese Liebe wäre wahrlich klein, wenn Ich euren Wünschen und Bitten nachkommen möchte und abgehen von jenem Plan, was jedoch in Ewigkeit nicht möglich ist, daß Ich einmal gefaßte Beschlüsse verwerfe und ändere.... Aber alle Bitten, die ihr Menschen in Liebe für eure Mitmenschen um deren Errettung sendet, werde Ich erhören, und darum geht an euch, die ihr glaubet und nicht gänzlich ohne Liebe seid, die ernste Aufforderung: Gedenket aller Ungläubigen und betet für sie, daß sie dem schrecklichen Lose der Neubannung entgehen mögen.... Nehmet euch derer an, von denen ihr wisset, daß sie nicht zu glauben vermögen, und erbittet für sie Erleuchtung des Geistes, daß ihnen helle Gedanken kommen, die sie aufgreifen, und daß sie anderen Sinnes werden.... Nur einen kleinen Anstoß sollet ihr ihnen geben und wünschen, daß dieser nicht erfolglos bleiben möge, und eure Liebe, die diesen unseligen Menschen gilt, wird sich wahrlich auswirken und eine Sinnesänderung in ihnen bewerkstelligen. Und auch das ist Erlöserarbeit, die ihr alle tun könnet und die noch Seelen retten kann vor dem Ende.... Denn Ich bin wahrlich ein barmherziger Gott, und jeden lieben Gedanken, der solchen Seelen gilt, bewerte Ich und helfe nach, auf daß Ich noch reiche Ernte halten kann, bevor das Ende kommt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doutes sur les prophéties de la fin

Une période de Libération est passée et une nouvelle commence. Et ce qui peut encore être fait pour sauver les âmes avant la fin, pour leur épargner le parcours à travers les Créations de la nouvelle Terre, vraiment sera encore fait, parce que toutes les Forces bonnes dans le Règne spirituel et aussi sur la Terre sont prêtes à aider les âmes pour qu’elles atteignent le but encore avant la fin. Mais le fait que la fin de cette Terre soit arrivée est irrévocable, vu que le jour de la fin est établi dans Mon Plan de Salut depuis l'Éternité et il sera observé. Mais ce que signifie une telle fin d'une période de Libération ne peut pas vous être décrit avec des Paroles, parce que c’est un processus qui pour tous les hommes est incompréhensible, que tout ce que vous voyez maintenant encore autour de vous cesse d'exister, qu'une fin soit venue pour tout, que ce soit pour les créatures vivantes ou bien les autres Créations et que donc l'humanité tombera dans l’état qui correspond à l'état satanique. Toutes ces indications trouvent peu de foi, parce que pour les hommes il est simplement inimaginable et parce qu'ils ne peuvent pas en regardant en arrière trouver quelque chose de semblable pour le considérer crédible. Mais tout se déroule par rapport à Mon Plan de Salut de l'Éternité, car J’ai prévu depuis l’éternité dans quel état spirituel seront les hommes et qu'il n'existe plus quelque autre possibilité de promouvoir un développement continu de tout le spirituel. Tout doit procéder vers le Haut et donc il doit être créé pour le spirituel encore lié de nouvelles possibilités pour le mûrissement. Pour ce spirituel l’Acte de la Transformation de la Terre est une très grande Grâce, vu qu’il entre dans un nouveau stade de son développement, lorsqu’il est libéré de la matière dure et entre dans des formes moins dures, où peut se dérouler un mûrissement plus rapidement qu’auparavant. Mais les âmes des hommes qui ont échoué dans la vie terrestre sont durement frappées, parce que celles-ci expérimenteront de nouveau une totale dissolution et seront à nouveau reléguées dans la matière dure pour commencer de nouveau un parcours de développement vers le Haut au travers d’infinis tourments et relégations. Et pour que soit encore sauvé ce qui peut être sauvé avant la fin, il est fait vraiment tout, et un travail de Libération est en cours, que ce soit dans le Règne spirituel comme aussi sur la Terre, et il pourrait avoir un grand succès si l'homme lui-même ne déterminait pas le succès à travers sa volonté. Il ne peut pas être forcé à croire dans une fin de cette Terre, mais uniquement la foi dans cela le pousserait à un changement et alors il pourrait vraiment mûrir encore dans le bref temps jusqu'au point qui lui épargnerait une nouvelle relégation. Mais aux hommes il manque la foi, même si à eux de nouveau il est toujours indiqué le sérieux de ce temps, même si à eux il leur est toujours de nouveau expliqué le but de l'existence. Le temps qui était imposé à cette période va à sa fin et après la destruction de la vieille Terre il s’en lèvera une nouvelle qui offrira de nouveau d’innombrables possibilités au spirituel qui n'est pas encore arrivé au but. Parce que Je Me conforme à Mon Plan de Salut, parce que Mes Décisions sont immuables. Et donc vous les hommes vous ne pouvez pas M’imposer de changer Ma Volonté, lorsqu’il s'agit justement de ce Plan de Salut que Je vous révèle justement pour cette fin qui arrive et Je vous laisse donner un regard pour que tout vous soit compréhensible et vous devez toujours seulement reconnaître Mon Amour infini comme justification. Et cet Amour serait vraiment petit si Je voulais satisfaire tous vos désirs et vos demandes et laissais de côté ce Plan, cependant il n'est pas possible dans l'Éternité que Je rejette des Décisions une fois prises et que Je les change. Mais J’entendrai toutes les demandes que vous les hommes envoyez dans l'amour pour votre salut et le salut de votre prochain, et donc il arrive à vous qui croyez et qui n'êtes pas entièrement sans amour, une Exhortation sérieuse : Pensez à tous les mécréants et priez pour qu’ils veuillent échapper à l'horrible sort d’une nouvelle relégation. Prenez soin de ceux dont vous savez qu'ils ne sont pas en mesure de croire et priez pour l'éclairage de l'esprit, pour qu’à eux arrivent des pensées claires qu’ils accueillent et qu’ils changent de mentalité. Vous devez leur donner seulement une petite tape et désirer que celle-ci ne reste pas sans succès, et votre amour pour ces hommes malheureux aura vraiment de l'effet et il s’accomplira en eux un changement de mentalité et le travail de Libération que vous tous pouvez faire et qui peut encore sauver des âmes avant la fin. Parce que Je Suis vraiment un Dieu miséricordieux et J’évalue chaque chère pensée pour de telles âmes, et J’aide, pour que Je puisse tenir encore une riche récolte avant qu'arrive la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet