Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nur Jesus kann den Willen stärken....

Daß Ich für euch Menschen gestorben bin am Kreuz, war ein Gnadenakt von so tiefer Bedeutung, daß es euch nicht oft genug vorgehalten werden kann, auf daß ihr auch die Gnaden auswertet, die der Mensch Jesus durch diesen Tod für euch Menschen erworben hat. Denn sowie ihr das Erlösungswerk Jesu Christi unbeachtet lasset, gibt es für euch keine Erlösung, und ihr bleibt gefesselt in der Gewalt dessen, der euer Feind ist und bleiben wird, der niemals eure Seligkeit will, sondern euch nur ins Verderben stürzen wird, da ihm jegliche Liebe mangelt. Ihr selbst seid auch bar jeder Liebe durch euren einstigen Abfall von Mir, denn ihr wieset Meine Liebeanstrahlung zurück.... Und solange ihr noch in der Gewalt des Gegners seid, der euch zu eurem Abfall von Mir veranlaßt hat, werdet ihr auch niemals Meine Liebekraft empfangen können, denn dazu müsset ihr selbst freiwillig bereit sein, euch anstrahlen zu lassen, und diesen Willen bringt ihr ewig nicht auf, denn euer Wille ist aufs äußerste geschwächt. Durch Meinen Tod am Kreuz erwarb Ich euch die Gnaden eines verstärkten Willens, also es wird euch nicht mehr unmöglich sein, euch aus der Gewalt des Gegners zu befreien, wenn ihr dies ernstlich wollet und euch an den göttlichen Erlöser Jesus Christus wendet, daß Er euch frei mache, daß Er euch erlöse aus Sünde und Tod. Außer Ihm gibt es niemand, der euch helfen könnte in eurer Not, denn Jesus ist euer Erlöser, Er ist euer Gott und Vater, Er ist es, Dem ihr euer Dasein verdanket, denn Jesus und Ich.... euer Vater von Ewigkeit.... ist eins. Ich Selbst habe das Erlösungswerk für euch Menschen dargebracht in der Form des Menschen Jesus, auf daß das Sühnewerk für euch Menschen sichtlich vor sich ging und ihr nun auch eure Sündenschuld bewußt hintragen könnet zum Kreuz, denn ihr könnet nur dann von eurer Urschuld erlöst werden, wenn ihr selbst dies wollet.... wenn ihr erkennet, daß ihr selbst euch versündigt habt gegen Mich, und ihr Mich Selbst in Jesus nun bittet, daß Ich euch eure Schuld vergebe.... Was euch vor Meinem Kreuzestod unmöglich war, daß ihr selbst die Kraft aufbringen konntet, gegen den Feind eurer Seelen anzugehen, das wurde euch nach Meinem Kreuzestode möglich, weil euch dann im Übermaß Gnaden zur Verfügung standen, die ihr nur zu nützen brauchtet, indem ihr euch im freien Willen hinwendet zu Jesus und Ihn bittet, daß Er auch für euch gestorben sein möge.... Und wahrlich, es wird eure Schuld getilgt sein um des Blutes Jesu willen. Doch niemals könnet ihr von eurer einstigen Schuld frei werden, wenn ihr an Jesus Christus vorübergeht, dann traget ihr unwiderruflich weiter an eurer Last, die euch zu Boden drückt, und ihr bleibet Meinem Gegner verfallen, ihr bleibet weiter in Finsternis und Kraftlosigkeit, ihr seid unglückselige Wesen, die über die Erde gehen ohne jeglichen geistigen Erfolg, die Mein Gegner nicht freiläßt und die allein nicht die Kraft aufbringen können, sich von ihm zu lösen.... Könntet ihr Menschen doch nur die Bedeutung Jesu und Seiner Mission auf Erden erfassen, und könntet ihr nur den Willen aufbringen, euch an Ihn zu wenden um Hilfe in eurer Not, denn nur, wenn ihr Ihn anerkennet als den Sohn Gottes, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin und Der für euch und eure Sünden am Kreuz gestorben ist.... wird Er euren Willen stärken, und ihr werdet dann auch die Kraft haben, euch zu lösen von dem Feind eurer Seelen. Weil ihr aber nicht wisset um die Zusammenhänge, um die Ursache eures Daseins als Mensch, um euer eigentliches Verhältnis zu Mir, euren Gott und Schöpfer, denket ihr auch nicht ernst darüber nach, was dem Erdenleben Jesu und Seiner leidensvollen Mission zugrunde lag, und ihr nehmet nicht die Gnaden bewußt in Anspruch, die euch aber unbegrenzt zur Verfügung stehen, wenn ihr sie nur annehmen und ausnützen wollet.... So wie einst Luzifer.... der erstgefallene Engelsgeist.... euch hinabstürzte in die Tiefe, so hilft euch nun Jesus, der Sohn Gottes, aus dieser Tiefe wieder empor.... doch ihr waret damals nicht gezwungen zum Fall, und so auch seid ihr jetzt nicht gezwungen zur Rückkehr.... Es muß euer freier Wille euch veranlassen, euch Jesus zuzuwenden, und dann werdet ihr auch wahrlich Seine Kraft und Macht verspüren, dann werdet ihr frei werden von Meinem Gegner und selbst wieder licht- und kraftvoll werden, weil der göttliche Erlöser euch Licht und Kraft zuwendet, sowie ihr Ihn nur anerkennet und also Mich Selbst in Ihm.... Er tilgte die große Urschuld alles gefallenen Geistigen und hat diesem nun wieder die Tür geöffnet in Mein Reich, das sie in ihrem mit der Ursünde belasteten Zustand nicht hätten betreten können.... Er bahnte für alle Wesen den Weg an heim in ihr Vaterhaus. Doch gezwungen wird kein Wesen, diesen Weg zu gehen, sondern er (der Mensch) muß freiwillig Jesus nachfolgen, er muß wollen, daß auch er erlöst sei durch den Opfertod Jesu am Kreuz, und sich daher auch freiwillig von Meinem Gegner lossagen.... Und was er nun aus eigener Kraft nicht vollbringt, das wird er können mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Der für alle Seelen das Lösegeld (g)bezahlt hat, so daß der Gegner jede Seele freigeben muß, die von ihm frei werden will.... Und auf daß sie es will, ist der Mensch Jesus den bittersten Tod am Kreuz gestorben, Er brachte Sich Selbst zum Opfer und kaufte alle Seelen frei mit Seinem Blut.... Dieses Erbarmungswerk ist so unermeßlich bedeutungsvoll, und doch gehen viele Menschen daran vorüber und nehmen nicht das Köstlichste in Anspruch, was ihnen auf dieser Erde geboten werden kann.... Sie verharren in der Sünde und verweigern Jesus die Anerkennung, und also erkennen sie auch nicht Mich Selbst an, Der Ich in Jesus für euch am Kreuz gestorben bin, um euch zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Só Jesus pode fortalecer a vontade....

O facto de eu ter morrido por vós, humanos na cruz, foi um acto de graça de tão profundo significado que não vos pode ser imputado com frequência suficiente, de modo que também vós façais uso da graça que o homem Jesus adquiriu para vós, humanos, através desta morte. Pois assim que ignorardes o acto de Salvação de Jesus Cristo, não haverá redenção para vós, e permanecereis presos ao poder daquele que é e continuará a ser vosso inimigo, que nunca quer a vossa bem-aventurança mas apenas vos mergulhará na ruína, uma vez que lhe falta todo o amor. Vós próprios também sois desprovidos de todo o amor devido à vossa apostasia passada de Mim, pois rejeitastes a Minha iluminação do amor.... E enquanto ainda estiverdes no poder do adversário que causou a vossa apostasia de Mim, também nunca podereis receber a Minha força de amor, pois isso requer a vossa própria vontade voluntária de se deixarem iluminar, e nunca podereis reunir essa vontade, pois a vossa vontade está extremamente enfraquecida. Através da Minha morte na cruz, adquiri para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida, pelo que já não vos será impossível libertardes do poder do adversário se o quiserdes fazer seriamente e vos voltardes para o divino Redentor Jesus Cristo para vos libertar, para vos redimir do pecado e da morte. Além d'Ele não há ninguém que te possa ajudar na tua adversidade, pois Jesus é o teu Redentor, Ele é o teu Deus e Pai, Ele é A Quem deves a tua existência, por Jesus e I.... o teu Pai desde a eternidade.... são um só. Eu próprio ofereci o acto de Salvação por vós, humanos, na forma do homem Jesus, para que o acto de expiação se realizasse visivelmente por vós, humanos, e agora também podeis levar conscientemente a vossa culpa de pecado até à cruz, pois só podeis ser redimidos da vossa culpa original se vós próprios o quiserdes.... quando vos aperceberdes de que vós próprios pecastes contra Mim e me pedis agora a Mim mesmo em Jesus para perdoar a vossa culpa.... O que era impossível para vós antes da Minha crucificação, que conseguistes reunir forças para combater o inimigo das vossas almas, tornou-se possível para vós depois da Minha crucificação, porque então tínheis à vossa disposição uma abundância de graça que só precisáveis de usar, voltando-vos para Jesus de vossa livre vontade e pedindo-Lhe que Ele também pudesse ter morrido por vós.... E verdadeiramente, a vossa culpa será redimida por causa do sangue de Jesus. No entanto, nunca poderás ser libertado da tua culpa passada se passares por Jesus Cristo, então continuarás irrevogavelmente a carregar o teu fardo que te pressiona para o chão, e continuarás escravo do Meu adversário, continuarás a viver na escuridão e fraqueza, serás seres infelizes que vivem na terra sem qualquer sucesso espiritual, que o Meu adversário não liberta e que sozinho não consegue reunir forças para se desprender dele.... Se só vós, humanos, pudésseis compreender o significado de Jesus e da Sua missão na terra, e se ao menos pudésseis reunir a vontade de vos voltardes para Ele em busca de ajuda na vossa adversidade, pois só se O reconhecerdes como o Filho de Deus, em Quem Eu Me tornei humano e que morreu na cruz por vós e pelos vossos pecados.... Ele fortalecerá a vossa vontade, e então também tereis a força para vos desprenderdes do inimigo das vossas almas. Mas porque não sabes sobre as correlações, sobre a causa da tua existência como ser humano, sobre a tua relação real comigo, teu Deus e Criador, não pensas seriamente em que se baseou a vida terrena de Jesus e a Sua missão de sofrimento, e não fazes conscientemente uso das bênçãos que, no entanto, estão à tua disposição ilimitada se apenas as quiseres aceitar e fazer uso delas.... Tal como uma vez Lucifer.... o primeiro espírito de anjo caído.... mergulhou-te no abismo, por isso agora Jesus, o Filho de Deus, vai ajudar-te a sair deste abismo novamente.... mas não foste forçado a cair nessa altura, e por isso também não és forçado a regressar agora.... O vosso livre arbítrio tem de vos incitar a voltardes-vos para Jesus, e então sentireis verdadeiramente a Sua força e poder, depois sereis libertados do Meu adversário e tornar-vos-eis novamente cheios de luz e força, porque o divino Redentor dar-vos-á luz e força assim que O reconhecerdes e assim Mim Mesmo n'Ele.... Ele redimiu o grande pecado original de todos os seres espirituais caídos e abriu-lhes agora de novo a porta para o Meu reino, no qual não teriam podido entrar no seu estado sobrecarregado pelo pecado original.... Ele abriu o caminho para que todos os seres regressassem a casa do seu Pai. No entanto, nenhum ser é obrigado a seguir este caminho, em vez disso, ele (o ser humano) tem de seguir Jesus voluntariamente, tem de querer ser redimido através da morte sacrificial de Jesus na cruz e, portanto, também renunciar voluntariamente ao Meu adversário.... E o que ele não pode alcançar por si mesmo, poderá fazer com a ajuda do divino Redentor, que pagou o resgate por todas as almas, para que o adversário tenha de libertar todas as almas que queiram ser libertadas dele.... E para que o quisesse fazer, o homem Jesus morreu a morte mais amarga na cruz, ofereceu-se a si próprio como sacrifício e comprou todas as almas livres com o Seu sangue.... Esta obra de misericórdia é tão imensamente significativa e, no entanto, muitas pessoas passam por ela e não se aproveitam da coisa mais deliciosa que lhes pode ser oferecida nesta terra.... Persistem no pecado e recusam-se a reconhecer Jesus, e assim também não Me reconhecem a Mim mesmo, Que morreu por vós em Jesus na cruz para vos redimir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL