Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet um Kraft.... Überwinden der Ichliebe....

Ich trage allen euren Schwächen Rechnung und werde wahrlich nichts verlangen, was durchzuführen euch nicht möglich wäre.... Und auf daß ihr jederzeit euren Schwächezustand beheben könnet, brauchet ihr nur die Gnade des Gebetes zu nützen.... Denn sowie ihr nur um Kraft betet, um eure Seelenarbeit ausführen zu können, werdet ihr sie empfangen, denn durch das Gebet.... wenn es im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist.... ist schon der Kontakt zwischen euch und Mir hergestellt, und die Kraft kann in euch überströmen. Also gilt es nur, daß ihr euch dazu entschließet zu beten, einen innigen Ruf zu Mir zu senden, daß Ich Mich eurer Schwäche annehmen möge und euch helfe, das Ziel zu erreichen, das euch für das Erdenleben gesetzt wurde. Doch um innig beten zu können, müsset ihr auch lebendig glauben.... ihr müsset davon überzeugt sein, daß euer Gott und Schöpfer auch euer Vater ist, Der keines Seiner Kinder spärlich bedenket, wenn es sich an Ihn wendet und Hilfe anfordert, weil es sich selbst zu schwach fühlt, Meinen Willen zu erfüllen.... Mein Wille aber ist, daß der Mensch in der Liebe lebt.... Und weil die Eigenliebe immer noch stärker ist, muß er gegen diese ankämpfen, und er fühlt sich dazu zu schwach.... Erbittet er aber vollvertrauend Meine Hilfe, dann wird er stets weniger an sich selbst denken, und die sorgende Liebe zum Nächsten wird stärker werden, und je mehr er nun Liebe ausübt, desto mehr wird er auch selbst beglückt sein, da die Liebe selbst auch die Kraft ist, die seinen Schwächezustand behebt. Ihr könnet wahrlich zuversichtlich sein, daß euer Gebet um Kraft erhört wird, denn daß ihr zu Mir kommt im freien Willen, werde Ich euch auch lohnen und euch geben, was ihr euch erbittet, und seid ihr vorerst besorgt um euer Seelenheil, daß ihr also Kraft anfordert für euren geistigen Aufstieg und Mir somit beweiset, daß ihr strebet nach Mir und Meinem Reich, so werdet ihr auch alles andere empfangen, was ihr irdisch benötigt.... doch ob Ich euch irdische Wünsche erfülle, wenn nur solche euer Herz bewegen oder euch zu einem Gebet veranlassen, das hängt von eurer Seelenreife ab oder auch von der Gefahr, die ein solcher irdisch erfüllter Wunsch für euch sein kann. Mein Ohr wird euch aber immer geöffnet sein, sowie euer Ruf aus dem Herzen kommt und ihr euch innig Mir verbindet. Darum brauchet ihr keinen kraftlosen Zustand zu fürchten, ihr brauchet niemals zu denken, daß Ich euch unzubewältigende Aufgaben stelle, denn Ich will nichts weiter, als daß ihr Liebe übet, und es ist dies nur durch einen Kampf wider die Ichliebe zu erreichen, zu dem ihr darum Kraft anfordern sollet und dürfet. Denn ihr seid schwache Geschöpfe durch euren einstigen Sündenfall, wo ihr Kraft und Licht hingabet in Verblendung eures Denkens.... Ist aber euer Denken nur so weit gewandelt, daß ihr es Mir zuwendet, dann wird auch euer Schwächezustand sich wandeln, und ihr werdet staunen, was ihr nun vermöget mit Meiner Kraft, die Ich euch unwiderruflich zuwende als Folge eines innigen Gebetes im Geist und in der Wahrheit. Darum brauchet ihr niemals mutlos zu sein, wenngleich ihr immer wieder euch eures kraftlosen Zustandes bewußt werdet.... Denn Der Selbst der Kraftquell ist von Ewigkeit, Der versorget auch alle Seine Geschöpfe unbeschränkt damit, nur muß sich das Geschöpf selbst öffnen zum Empfang.... Und das geschieht durch die Bindung mit Mir im Gebet.... Darum ist das Gebet eine Gnade von größter Bedeutung, weil ihr alles damit erreichet.... Nur die Stärke eures Glaubens bestimmt den Grad des Kraftempfanges, und dieser Glaube wird immer stärker werden, wenn ihr nur einmal die Probe machet, wenn ihr euch Mir innig anempfehlt und Meiner Hilfe zuversichtlich harret.... Ich lasse wahrlich kein Gebet unerfüllt, weil Ich Selbst es will, daß eure Kraft sich mehre, daß ihr wieder kraft- und lichtvolle Wesen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn.... Nur kann Ich euch nicht wider euren Willen mit Kraft versorgen, sondern ihr müsset selbst zu Mir kommen und Kraft begehren, ihr müsset euch durch ein inniges Gebet selbst öffnen, und ihr werdet wahrlich empfangen dürfen alles, was ihr benötigt, um auszureifen noch auf Erden.... Und auch der Körper wird bedacht werden, auf daß er der Seele zum Ausreifen diene, auf daß er die Kraft nun nützet zum Wirken in Liebe und so der Zweck des Erdenlebens erfüllt wird. Fürchtet nicht eure Schwäche, denn in dem Schwachen werde Ich mächtig sein können, wenn er nur in seiner Schwäche sich an Mich Selbst wendet und Mich bittet um Kraft und Licht und Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração pela força.... Superando o Ego Love....

Tenho em conta todas as vossas fraquezas e não pedirei verdadeiramente nada que não seja possível para vocês realizarem.... E para que possa remediar o seu estado de fraqueza em qualquer altura, basta fazer uso da graça da oração.... Pois assim que só rezar por força para poder realizar o trabalho da sua alma, recebê-la-á, pois através da oração.... se me for dirigida em espírito e em verdade.... o contacto entre si e Eu já está estabelecido e a força pode transbordar para si. Por isso, só se aplica que decida rezar, enviar-me um apelo sincero para que eu possa cuidar da sua fraqueza e ajudá-lo a alcançar o objectivo que lhe foi fixado na vida terrena. Mas para poder rezar com sinceridade também deve acreditar alive.... deve estar convencido de que o seu Deus e Criador é também o seu Pai, que não pensa com moderação em nenhum dos Seus filhos quando se voltam para Ele e pedem ajuda porque se sentem demasiado fracos para cumprir a Minha vontade.... Mas a minha vontade é que o ser humano viva no amor.... E porque o amor-próprio ainda é mais forte, tem de lutar contra isso e sente-se demasiado fraco para o fazer.... Mas se ele pedir a Minha ajuda com total confiança, então ele pensará sempre menos em si mesmo e o amor atencioso pelo seu próximo tornar-se-á mais forte, e quanto mais ele praticar agora o amor, mais ele próprio será também feliz, uma vez que o próprio amor é também a força que remedeia o seu estado de fraqueza. Podes estar verdadeiramente confiante de que a tua oração por força será respondida, pois se vieres a Mim de livre vontade, eu também te recompensarei e dar-te-ei aquilo que pedes, e se te preocupares primeiro com a salvação da tua alma, que assim pedes força para a tua ascensão espiritual e assim me provares que te esforças por Mim e pelo Meu reino, também receberás tudo o mais que requeres terrenamente..... mas se eu lhe concedo desejos terrenos, se apenas isso move o seu coração ou o leva a rezar, depende da sua maturidade de alma ou também do perigo que tal desejo terreno pode representar para si. Mas o Meu ouvido estará sempre aberto para vós assim que a vossa chamada vier do vosso coração e vós vos unirdes intimamente a Mim. É por isso que não precisa de temer um estado de fraqueza, nunca precisa de pensar que lhe vou colocar tarefas incontroláveis, pois nada mais quero do que praticar o amor, e isto só pode ser conseguido através de uma batalha contra o amor-próprio, para o qual deve e pode, portanto, pedir força. Pois são criaturas fracas devido à sua queda passada no pecado, onde deu força e luz na cegueira do seu pensamento.... Mas se o vosso pensamento só mudou a tal ponto que o virais para Mim, então o vosso estado de fraqueza também mudará e ficareis espantados com o que agora podeis fazer com a Minha força, que vos dou irrevogavelmente como resultado de uma oração sincera em espírito e em verdade. Por conseguinte, nunca precisa de ser desencorajado, mesmo que uma e outra vez se torne consciente do seu estado de impotência.... Pois Ele próprio é a fonte de força da eternidade, Ele também abastece todas as Suas criaturas com ela sem limitações, só a criatura tem de se abrir para a receber.... E isto acontece através da ligação comigo em oração.... É por isso que a oração é uma graça da maior importância, porque se consegue tudo com ela.... Apenas a força da vossa fé determina o grau de força que recebereis, e esta fé tornar-se-á cada vez mais forte se a testardes apenas uma vez, se vos encomendardes sinceramente a Mim e esperardes confiantemente pela Minha ajuda.... Não deixo realmente nenhuma oração por cumprir porque Eu próprio quero que as vossas forças aumentem, para que voltem a ser seres poderosos e cheios de luz, como eram no início.... Só não posso dar-vos forças contra a vossa vontade, mas vós próprios deveis vir a Mim e desejar forças, deveis abrir-vos através de oração sincera e ser-vos-á verdadeiramente permitido receber tudo o que precisais para amadurecerdes enquanto ainda na terra.... E o corpo também será considerado para que sirva à alma para amadurecer, para que depois use a força para trabalhar com amor e assim cumprir o propósito da vida terrena. Não tenha medo da sua fraqueza, pois poderei ser poderoso nos fracos se ele se voltar para Mim mesmo na sua fraqueza e me pedir força, luz e graça...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL