Oft noch wird der Gegner anzurennen versuchen gegen die Mauer des Glaubens, und er wird versuchen, auch den Glauben derer zu erschüttern, die Mich gefunden haben und die er wieder umzustimmen hofft. Und wieder geht es allein darum, daß der Glaube eines Menschen lebendig geworden ist, weil dieser dann schon überzeugt von einem Wissen sprechen kann und er nicht nur etwas zu glauben brauchet, wofür ihm die Beweise fehlen. Der lebendige Glaube schenkt dem Menschen die innere Gewißheit, und er zweifelt nicht mehr, sondern er ist Mir schon so verbunden, daß er den klarsten Beweis hat in Meiner Gegenwart, daß sein Denken erleuchtet ist und ein solcher Glaube nicht mehr erschüttert werden kann. Doch dort wird Mein Gegner noch Erfolge verzeichnen können, wo verstandesmäßig der Mensch die Zusammenhänge zu ergründen sucht, wo er.... d.h. der Verstand.... aufbaut auf irrigem Geistesgut, das er nun als Grundlage betrachtet und es auch als Wahrheit vertritt.... Irriges Denken ist dann auch die Folge davon, und dies kann erst dann recht gelenkt werden, wenn der Mensch zu zweifeln beginnt an dem Geistesgut, das er besitzt. Er muß fragen, um Antwort bekommen zu können, und er muß diese Fragen stellen im Gefühl gänzlicher Unwissenheit, das ihn dann demütig zu Mir kommen läßt.... Wenn ihr Menschen wüßtet, wie weit ihr noch von der reinen Wahrheit entfernt seid und wie wenige Menschen nur die Gnade Meiner direkten Belehrungen von oben annehmen.... dann würdet ihr auch mit Erschrecken die große Macht des Fürsten der Finsternis erkennen, die ihr Menschen aber selbst ihm einräumt.... Denn euch erfüllt kein großes Wahrheitsverlangen, das euch hindrängen würde zu Mir, damit Ich Selbst euch die Wahrheit gebe.... Ihr wisset es, daß die Lüge und der Irrtum die stärkste Waffe des Gegners sind, aber ihr schützet euch nicht davor, indem ihr Mich Selbst um Beistand angehet.... Ihr könntet nicht diesem Irrtum verfallen, wenn euch ernstlich an der reinen Wahrheit gelegen wäre.... Und selbst wenn euch die Wahrheit zugetragen wird, so seid ihr doch nicht bereit, euer falsches Geistesgut hinzugeben, und die Wahrheit kann nicht bei euch Wurzeln fassen, die Lichtwirkung verhindert ihr selbst, weil ihr nicht bereit seid, euch aus der Finsternis zu lösen und dem Licht nachzugehen.... Wider euren Willen aber könnet ihr nicht erleuchtet werden.... Als Ich auf Erden wandelte, um den Menschen das Licht zu bringen, sah Ich es voraus, welches Lügengebäude errichtet wurde von seiten derer, die sich Meine Nachfolger nannten.... Ich sah es voraus, daß die Menschen völlig irrig geleitet wurden und selbst zu schwach waren, sich aus dem Gewirr von Irrlehren zu befreien, Ich wußte es, daß gerade dort Mein Gegner viel Erfolg zu verzeichnen hat, wo angeblich das Fundament von Mir Selbst gelegt war.... Denn es ist ihm gelungen, alle Meine Lehren zu verdrehen. Und so entstand ein Aufbauwerk, das niemals Mich zum Baumeister hatte und haben konnte, daß Ich Mich niemals an einem Werk beteiligen konnte, wo offensichtlich Mein Gegner sich eingedrängt hatte, denn alles, was Ich auf Erden lehrte, ist verdreht worden. Und es wird nun ein Geistesgut vertreten, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat, sondern Menschenwerk ist.... Ergebnisse eines verwirrten Verstandesdenkens, über das Mein Gegner die Herrschaft hat.... Doch Ich konnte es nicht verhindern, weil Ich nicht gegen den freien Willen der Menschen handle.... Doch den wenigen, die ernsthaft nach der Wahrheit strebten und die Mich als die Ewige Wahrheit anerkannten, ist immer die reine Wahrheit zugegangen, und jeder willige Mensch konnte sie annehmen und auch zur seelischen Reife gelangen.... Doch jenes Aufbauwerk blieb bestehen, und es wurde gestützt von allen denen, die es anerkennen und sich niemals ernstlich mit dem Geistesgut befassen, welches ihnen vorgesetzt wird, das sie jedoch bei ernstem Willen erkennen würden als irrig, denn ein höchst vollkommenes Wesen würden sie niemals als Urheber, als Gründer einer solchen Kirche anzuerkennen vermögen, wenn nur ihr Denken gut und gerecht ist. Endlose Liebe, unübertreffliche Weisheit und Macht muß stets zu erkennen sein, und wo dies nicht der Fall ist, kann unmöglich Ich Selbst am Werk gewesen sein, sondern dort hat stets Mein Gegner seine Hand im Spiel, und dieser wird die Finsternis wahrlich immer mehr verstärken und es nicht dulden, daß sich seine Anhänger von ihm frei zu machen suchen. Daher wundert euch nicht, ihr Meine Diener auf Erden, wenn es immer wieder Meinem Gegner gelingt, daß der Irrtum verteidigt wird von Menschen, die noch nicht lebendig genug zu glauben vermögen und daher den Verstand noch zu sehr einsetzen, anstatt auf das Herz zu horchen, das sie wahrlich eines anderen belehren würde. Das Bauwerk, das vom Gegner errichtet worden ist, ist nicht so leicht einzureißen, denn es findet starke Stützen in allen denen, die ihn noch nicht erkennen und die daher auch alles annehmen als Wahrheit, ohne es ernstlich zu prüfen. Doch der Wille der Menschen ist frei....
Amen
ÜbersetzerThe adversary will often still try to run against the wall of faith, and he will also try to shake the faith of those who have found Me and whom he hopes to change again. And again, the only thing that matters is that a person's faith has come alive, because then he can already speak of knowledge with conviction and does not just need to believe something for which he lacks evidence. Living faith gives the person inner certainty and he no longer doubts but is already so united with Me that he has the clearest evidence in My presence that his thinking is enlightened and such faith can no longer be shaken. Yet My adversary will still be able to achieve success where the human being intellectually tries to fathom the correlations, where he.... i.e. the intellect.... builds on erroneous spiritual knowledge which he now regards as the basis and also represents it as truth.... Erroneous thinking is then also the consequence of this, and this can only be directed properly when the human being begins to doubt the spiritual knowledge he possesses. He has to ask in order to be able to receive answers, and he has to ask these questions in a feeling of complete ignorance which then humbly lets him come to Me.... If you humans knew how far you still are from the pure truth and how few people only accept the grace of My direct instructions from above.... then you would also recognize with fright the great power of the prince of darkness, but which you humans yourselves concede to him.... For you are not filled with a great desire for truth which would urge you towards Me so that I Myself would give you the truth.... You know that lies and error are the adversary's strongest weapons but you do not protect yourselves from them by appealing to Me for help.... You could not fall prey to this error if you were seriously interested in the pure truth.... And even if the truth is conveyed to you, you are nevertheless not willing to surrender your wrong spiritual knowledge, and the truth cannot take root in you, you yourselves prevent the effect of light because you are not willing to detach yourselves from darkness and follow the light.... But you cannot become enlightened against your will.... When I walked on earth to bring the light to men, I foresaw the structure of lies erected by those who called themselves My followers.... I foresaw that people were completely misguided and were themselves too weak to free themselves from the tangle of misguided teachings, I knew that precisely where the foundation was allegedly laid by Me Myself My adversary had much success.... For he succeeded in distorting all My teachings. And thus a work of construction came into being which never had and could never have Me as its master builder, that I could never take part in a work where My adversary had obviously forced his way in, for everything I taught on earth has been distorted. And spiritual knowledge is now advocated which did not originate from Me but is the work of human beings.... results of confused intellectual thinking over which My adversary has dominion.... Yet I could not prevent it because I do not act against people's free will.... Yet the few who seriously strived for truth and who acknowledged Me as the Eternal Truth always received the pure truth, and every willing person was able to accept it and also attain spiritual maturity.... Yet that work of building up remained in existence, and it was supported by all those who acknowledge it and never seriously concern themselves with the spiritual knowledge which is presented to them but which they, with an earnest will, would recognize as erroneous, for they would never be able to acknowledge a supremely perfect Being as the originator, as the founder of such a church, if only their thinking is good and just. Endless love, unsurpassable wisdom and might must always be recognisable, and where this is not the case it is impossible for Me Myself to have been at work, instead, My adversary always has his hand in it, and he will truly strengthen the darkness ever more and not tolerate his followers trying to free themselves from him. Therefore, My servants on earth, don't be surprised if time and again My adversary succeeds in having the error defended by people who are not yet able to believe vividly enough and therefore still use their intellect too much instead of listening to their heart, which would truly teach them otherwise. The structure erected by the adversary cannot be torn down so easily, for it finds strong supports in all those who do not yet recognize him and who therefore also accept everything as truth without seriously examining it. But people's will is free....
Amen
Übersetzer